相互RSS募集中です

2020年10月

韓国人「またGoogleが日本海表記を優先してる」「もう何度目だこれ」と激怒……数字表記になって大勝利、だったはずなのにね

カテゴリ:東海・独島 コメント:(96)
グーグルアプリではまだ「日本海」? 外交部の努力を無駄にしたGoogleに激怒するネチズン(アジア経済・朝鮮語)
国内民・官の努力で「東海」を地名ではなく、識別番号として表記する新しい国際標準海図集導入の成果がなされた中で、グーグルが国内の一部サービスで「日本海」を先に表記して、ユーザーのひんしゅくを買っている。

22日IT業界によると、Googleアプリは、最近の天気サービスに東海を「日本海(東海としても知られている)」と表記しはじめた。

Googleの既存の習慣によると、議論がある地名にはユーザーが接続した国の表記法に従わなければならない。たとえば、韓国では、Googleマップアプリを使用する場合、「東海」で、日本で接続するときは「日本海」と表示される。第3国で接続すると「Sea of Japan(East Sea)」と併記される。

しかし、今回の事例では韓国国内のユーザーにも「東海」より「日本海」が先に表記されて論議が広がった。グーグルコリアは「内部で事実関係を把握する」との立場を明らかにしたが、現在までに何の立場は出ていない。

Googleが地名表記に議論を醸したのは今回が初めてではない。8月には、Googleマップで「独島」を検索しても何の内容が出ない議論がされ、昨年10月には、国会科学技術情報放送通信委員会の総合監査で「グーグルアース(Googleの衛星地図サービス)英語版に東海が日本海と表記されている」との指摘が出てきたことがある。

当時の国政監査証人として出席したイム・ジェヒョンGoogleコリア専務は「事実ならば、莫大なミスをしたようだ。すぐに訂正する」としながらも、「グローバル企業として、韓国政府の立場も聞かなければならないし、日本政府の立場も聞かなければならない」と答えた。
(引用ここまで)


 記事中にもあるように、Googleが日本海と表記するのは普通のこと。
 グローバル版のGoogleマップを使ったサービスを利用すると「Sea of Japan (East Sea)」と表記されるのですね。
 デフォルトではグローバル版が使われるようで、韓国の官公庁や韓国企業のマップに「日本海」と表記されてしまうことがもう枚挙できないくらいに起きています。
 あと韓国企業の海外支社でGoogleマップを使うと日本海表記になってしまうのだけども、対策のしようがないということで諦められているなんてこともあります。

 今回はGoogleアプリで天気サービスが開始されたのだけども、そこでは「日本海(東海としても知られている)」と表記されていたと。
 で、ネチズンがいつものように激怒、という何度も何度も何度も繰り返してきたパターンを今回もやっているとのことです。
 まあ……「日本海」表記が普通なんだよなぁ。
 Googleもユーザー相手のサービスをしているので、「日本海として表記したほうが便利だろうな」っていうのがスタンダードなんでしょう。
 韓国以外の国にとっては「東海」って書かれてもなんのことやら、ってことですからね。

 いくら「数字表記で韓国が勝利したのだ」って話をしても、実際はこうなのだ……というのがよく分かる話でした。

ムン・ジェイン、ASEAN+3首脳会議で「特に日本の菅総理、会えてうれしいです」と発言→韓国大統領府関係者「外交に対する瞬発力が発揮されたアドリブだった」と自画自賛……虚無だなぁ

「え?」参謀陣も当惑…文在寅大統領、ASEAN演説で菅首相の名前呼んだ理由は(中央日報)
「え?」

14日にオンラインで開かれた東南アジア諸国連合(ASEAN)+3(韓日中)首脳会議。 同席した参謀が演説を見ながらあわてて頭を上げて文大統領を見つめた瞬間があったという。文大統領が冒頭発言で「特に日本の菅首相、会えてうれしいです」と話した時だった。あらかじめ作成された演説文に含まれていなかった文言だったためだ。大統領が首脳会議で演説文にない内容を述べるのはよくあることではない。多国間首脳会議で特定国の首脳を指してあいさつをしたのも異例だ。

日本の菅義偉首相に向けた文大統領の歓迎あいさつの後、他国の首脳らも同様の方式で菅首相に「うれしい」とあいさつをしたという。文大統領のあいさつがASEAN+3首脳会議に初めて参加した菅首相に各国首脳の関心が集中する契機になったのだ。また、最初の発言者だった文大統領が菅首相にあいさつをせず他の首脳があいさつをした場合には冷え込んだ韓日関係のためという誤解を生じさせなかねない状況も避けることができた。結果的に文大統領が演説文になかったあいさつで冷え込んだ韓日関係を解決しようとする努力を見せたとの評価が出てきた。青瓦台(チョンワデ、韓国大統領府)関係者は「外交に対する文大統領の瞬発力が発揮された」と話した。
(引用ここまで)


 なんでも先日開催されたASEAN+3のオンライン会議でムン・ジェイン大統領が菅総理に対して「特に日本の管首相、会えてうれしいです」と語ったそうですわ。
 その挨拶がアドリブだったということで「さすが外交巧者だ」という評価が出てきている、と。  なんでも「外交に対するムン大統領の瞬発力が発揮された」……か。
 さすがホワイトハウスにファンクラブを持つというムン・ジェイン大統領。
 これが外交王ってヤツですか?

 もう、なんもかんもが浅すぎて嗤っちゃいますね。
 もはや日本にはそんな浅薄な言葉なんか通用しない。
 ムン・ジェイン大統領が出すのは空虚な言葉だけ、というのがもう知られてしまっている。
 そもそも南北関係が破綻したのも、米朝会談が破綻したのもムン・ジェイン大統領の空虚な言葉が原因ですからね。

 今年の光復節にムン・ジェイン大統領が演説で「日本とはいつでも向かい合う準備ができている」みたいな話をしたことがあったのですよ。
 でも、あまりに空虚で日本はなんの反応も示さなかった……というか示せなかった。
 そしたら韓国政府高官が「手を差し伸べたのに対話の用意をしないとは何ごとだ」みたいなことを言い出したのですね。
 いまさらなにが「向かい合う準備」だって話ですわ。
 じゃあ、日韓請求権協定に基づいて仲裁委設立に同意しろってだけなのですが、そうするわけでもない。

 ホントに虚無です。
 外交はムン・ジェインみたいな空虚な言葉で行うのではなく、行動だけが評価されるポイント。
 CPTPPを成立させたり、インド太平洋戦略を提唱したような行動を見せてみりゃ尊敬もされるでしょうけどね……。

世界でいちばん虚無な場所
菅野楽章
柏書房
2020-04-02

ムン・ジェイン大統領、韓国はなにも確保していないけども「ワクチン・治療薬は公平に分配されるべきだ」とG20会議で発言

文大統領 ワクチン・治療剤の公平分配を強調=G20首脳会議で(聯合ニュース)
 韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は21日に開幕した主要20カ国・地域(G20)首脳会議で、新型コロナウイルス克服に向けた各国の協力を呼び掛けるとともに、ワクチンと治療剤が公平に分配されるべきとの考えを強調した。

 テレビ会議形式による同会議に出席した文大統領は新型コロナのパンデミック(世界的大流行)の克服をテーマにした第1セッションで国際協調やワクチン・治療剤の公平分配の重要性を強調。開発途上国に対するワクチン普及で国際社会と緊密に協力すると表明した。

 文大統領は防疫と経済活動のバランスを取りながら韓国経済が回復に成功したことにも言及。G20首脳に企業関係者など必要な人材の国家間移動の緩和を模索するための話し合いをしようと提案した。
(引用ここまで)


 経済的に弱くて購入できない国がこうして「ワクチン、治療薬は公平に分配してほしい」って提唱するのであればともかく。
 韓国は世界的に見たときに十分に「富める国」の一員であるはずなのに、なんの備えもしておらずかつ「公平に分配しよう」っていうのは違わない?
 さんざん、防疫について我々が標準で我々が世界だ、とか。
 世界10大経済大国であるとか。
 人口が5000万人以上の国でひとりあたりのGDP3万ドルとなる「30−50」を旧植民地としてはじめて達成した国とか豪語しているじゃないですか。そんな「30−50」なんて基準は世界のどこを探してもないにしても。

 そうした「富める国」である韓国がワクチンを一切確保していない状態で「ワクチンを公平に分配してくれ」っていうのは違うと思うけどなぁ。
 まあ、これも実はムン・ジェイン大統領が北朝鮮の主張を代弁しているのだと考えると、なにもかもが理解しやすくなるのですけどね。
 ちなみに菅総理もオンラインでのG20首脳会議で同様の発言をしています。

対コロナ、G20結束訴え 往来再開へ努力―菅首相(時事通信)

 何度も書いているように医療従事者については世界が率先してワクチンを確保してもよいとは思うのですが。インフルエンザなんかと同じで。
 まず彼らの安全を確保しないと。

楽韓さん、本日の動向 - MacBook Airを抱えてスタバに行ってみたりもした

【PR】Kindle Unlimitedが3ヶ月99円の最安値になりました!
【PR】Amazon Music Unlimitedが3ヶ月無料。

 なにこれ、SideCarでiPadをサブディスプレイにするのすごい簡単で、超便利。
 MacBook Air+iPad Pro(12.9)だとディスプレイサイズもほとんど一緒。普通にマルチディスプレイ。
 これまでモバイル環境でワイヤレスディスプレイをやろうとして四苦八苦してきたあの苦労はなんだったのか。
 Webゲームをひとつに表示するとか、エントリ書く時にニュースソースを表示しておくとか(そっちが後なのかよ)。
 LightRoomとかPhotoShopも使いやすい。マジか。
 まあ、簡単にできればそれが一番いいのですけどね。iPad miniだとどんな感じだかあとでやってみましょう。

 Kindleのブラックフライデー&サイバーマンデー先行セールからのピックアップ3日目。

 はぐれアイドル地獄変も対象タイトルでした。エロ&格闘もの。
 1巻が182円、2巻が79円、3巻がまた182円。以降、9巻まで303円。

はぐれアイドル地獄変 2
高遠るい
日本文芸社
2015-10-19


 あと講談社を中心に雑誌が99円のもの多数
 FRIDAYとか週刊現代とか。好みのグラビアや記事があったら保存版として買っておいてもよいかと思います。



●土曜日投資短信
 定期積み立て以外の売り買いなし。TSMCが99ドルになったところでちょっと揺らぎましたけどね。
 ちなみに買い値は40ドルちょい。

 今日のKindle日替りセールからのピックアップこちら。
 紹介するの何度目になるかなー。実践している部分もあります。