相互RSS募集中です

韓国大使館からフジテレビに謝罪要求、「日韓関係に悪影響を与えた」

駐日大使館、「字幕エラー」フジTVの謝罪放送要請(聯合ニュース/朝鮮語)
駐日韓国大使館は、日本民営放送フジTVが韓国関連特集番組で韓国人のインタビュー字幕を実際の発言と全く異なってエクスポートされたことに対して謝罪放送を要求した。

大使館は去る1日、フジTV番組に登場した韓国女子学生のインタビュー発言内容と字幕の不一致による議論が韓日関係に否定的な影響を与えていると指摘して放送局に謝罪放送を要求したと政府関係者が3日、明らかにした。

これに対してフジTVは4日午前「週刊フジTV批評」プログラムで謝罪放送をする予定だと、この関係者は、紹介した。

字幕エラー物議をかもしたプログラムは、先月5日に放映された「池上彰の緊急スペシャル - 知っているようでも知らない韓国の不思議」だ。

その映像によると、フジTVがソウルの街でインタビューした韓国の女子学生は、韓国語で「文化が本当に多いです。そして、外国人が本当にたくさん訪れてくださるようです」と述べた。しかし、この点で、日本語字幕は「嫌いです。なぜなら、韓国を苦しめないですか」で放送された。

前フジTVは先月29日、同社のウェブサイトのプログラム紹介ページに掲載した「謝罪」というタイトルの記事で、「編集作業でのミスに加え、最終的な点検が不十分だったので間違った映像を放送してしまった」と1次リンゴしている。

ただしフジTVは誤った字幕を介して紹介した「日本が嫌い」などの発言をインタビューに応じた人が実際にしたと故意の歪みではなく、編集上の間違いだったと主張した。
(引用ここまで)

kiraidesuyo


 なるほど、今週末早朝の新・週間フジテレビ批評でおわびの放送を流すってところですかね。もしくはもうやったのかな?
 ざっくり、公式サイトを見てみたのですが当該の文章はないようなので、おそらくは今週末でしょう。

 うーん、おいしいところを喰いそこねてますね。
 この謝罪+検証VTRに今回の世界遺産登録の話もからめて、2時間スペシャルくらい軽く作れそうなものです。
 むしろ、ここを契機とばかりにやってやればいいのに。

 この韓国大使館からの謝罪要求文を大々的に取り上げればよいのですよ。
 で、「まあ、こんなものがこなくても検証はやりますけどね」って話をして、「VTR中では確かに間違えていました。申し訳ない。それでは、実際にこの韓国人が『日本なんて大嫌いだ』って言っているところを見てもらいましょう」って盛り上げるって手法が使えると思うんだけどなぁ。

 いつだったか、牛歩戦術を野党が国会でやっていたときに唯一生中継していたのがフジテレビだったのですよね。視聴者が見たいものを提供できていると感心したものです。
 あの当時、フジテレビはまさに黄金期だったのですが。

 こんなおいしいネタを土曜早朝の検証番組だけで終わらせるのはもったいないですわ。

日韓対立の真相
武藤正敏
2015-06-19

この記事へのコメント

  • 2015年07月08日 17:42

    こんなもん一つで日韓関係が悪くなるわけがなかろう?
    全ては韓国が毎日やっている反日ストーカー捏造告口タカリ行為のせいです。
  • 名無し 2015年07月08日 17:42

    韓国大使館からの謝罪要求文の大々的な取り上げはぜひやってチョンマゲ
    ついでに日本国内の理財商品ホルダー狩りもキボンヌ
  • ななし 2015年07月08日 17:43

    民間メディアの事故におたつく先進国韓国、ぷっ
  • 2015年07月08日 17:45

    日韓関係を悪化させてるのは日本でもなくフジテレビでもなくあんたら韓国だよ。更に言うのであれば、すぐに謝罪だ賠償だと騒ぎ立てるその民族性が日本人からすれば病的にさえ写っているのだよ。
  • 2015年07月08日 17:45

    日韓関係に悪影響を与えているのがなにか、
    韓国(中国含む反日国家)は本当にわからないのでしょうか

    最近twitterなどで
    「犯罪がニュースで流れれば犯人は○○人などと言う
    こころない日本人が増えている」
    という意見をよく見ます
    確かに疑いの心は貧しいものですが
    では何故そんな疑いがでるようになったのか、という視点が一切ない

    このまま関係は変わることなく
    日本人と朝鮮民族が
    仲違いする未来しか想像できませんね…
  • 名無しさん 2015年07月08日 17:46

    両国外交官は、専門用語としてある「forced labor」の記載が有るか無いかを問われた。
    「forced labor」の語を文言に盛り込めず、なおかつ世界遺産阻止できなかった韓国政府が外交的に完全敗北。

    今騒いでるやつは、外交的目的が達成できなかった韓国政府の安倍降ろしと、
    国内の反安倍分子の工作員に加担しているだけ。

    そもそも、国際法に則って行われた併合後は、朝鮮国の人というのは存在しない。
    「日本人朝鮮民族」なの。当時朝鮮人自身が運動までして日本に併合してもらう
    ようにしている。併合反対派がいても、多数決で決めて舵取りして
    、朝鮮国家主導で併合を法的に進めた。そして戦時、「徴用」は日本国民の
    義務として行われた。問題の因果を整理すべきなのは今の朝鮮人。

    むしろ日本人は一致団結して事に当たるべし
  • 名無しさん 2015年07月08日 17:46

    これで謝罪したら、外国の批判には誠実に対応して
    国内の批判にはテキトーに対応してるという証拠になるなw
  • ぽむぽむ 2015年07月08日 17:46

    クネが与えた影響に比べたら、微々たるもんでしょ?
    日本の報道機関はいい加減、韓国の苛烈な反日デモの様子や、ミョンバカの天皇陛下侮辱発言の全文を流せよ。
    いったい何に配慮してんだよ。
    もう互いに嫌悪しているんだし、
    こっちは向こうの本性も分かってんだから、
    ありのままを報道すれば?
    おかしな配慮とかするからこういうことになるんだよ。
  • 犬マック 2015年07月08日 17:48

    仲間割れした!
    やはり ソウルのヤンバンと
    半チョッパリでは身分が違うのか。
  • 名無し 2015年07月08日 17:53

    下請けだと、素材潰しちゃってることも多いんですよね・・・。
    録画してから数カ月後に放映、というのもザラですし。
    下手すると、ひ孫請けぐらいあり得るので素材も行方不明でしょうね。
  • ブチサンケイグループ一同 2015年07月08日 17:54

    申し訳有りませんでした。
    韓流ドラマの放送を自粛致しますので
    なにとぞご容赦を。
  • オジサン 2015年07月08日 17:58

    ↑ ワーイ
  • 誰? 2015年07月08日 18:00

    管理人さんの言う通りで、これはフジテレビにはチャンスですよね。インタビューの全体を流して、ついでに前韓国のバラエティ番組で、「悪い事した時には日本人のふりします」ってのも放送しちゃえばいいのに…
  • 権兵衛 2015年07月08日 18:01

    >フジテレビに謝罪要求、「日韓関係に悪影響を与えた」
    ならば、日本側も、キムチメディア(放送・新聞etc.)やキムチサイトに
    「日韓関係に悪影響を与えた」として謝罪(と賠償w)を要求していいんだな?
  • あそた 2015年07月08日 18:06

    該当する字幕の発言は実際にあったものだけど、編集するときに見栄えのいいVTRにテキストを貼り付けてしまった可能性があるって翻訳業の人のBlogに書いてありましたね。
    フジテレビなんて絶対みないけど、そのセンはあるなぁと思いました。

    でもまぁ、こんなのが無くても日韓友好を今の日本から持ち出すなんてありえないと思っています。

    少なくとも、年内に日韓首脳会談なんてやったら安倍政権のHPの半分が吹き飛ぶくらい、世界遺産での卑怯な裏切り以降嫌悪韓が加速してると思いますよ。
  • 名無しさん縦走中 2015年07月08日 18:12

    「韓国、すっかり図に乗ってる」の番外編ですね。
    すでに嫌韓の大波が日本を覆い尽くしてるのに
    何を今さらです。
  • 名無しさん 2015年07月08日 18:34

    話がずれるけど、
    >韓国語で「文化が本当に多いです。そして、外国人が本当にたくさん訪れてくださるようです」
    って回答の「文化が多い」という韓国の紹介は変な感じだなぁ

    現地に暮す人にとっては自国の文化は空気の様な物だから、「ああ、文化が多いなぁ!」なんて感覚は抱かないものだろうに
    イザベラ・バードも「朝鮮は本当に見るべきものがない」と記述してたし、独自文化に乏しいというのは強烈な劣等感なんだろうな
  • 2015年07月08日 18:51

    当然誠意として、
    今後在日雇用枠の拡大が期待されるんですね。
    超ワカリマス!
  • (´・ω・`)ν速+ 2015年07月08日 18:53

    韓国側はフジに元のビデオがすでに無い、もしくは編集ミスでは無いという情報を持っていて謝罪放送の要求してるんじゃないかと思う。
    元のビデオが存在してたら藪蛇になりかねないわけだから、その可能性がある場合は謝罪放送の要求ではなく謝罪要求に留めておくんじゃないかと。
    韓国側の確信が仕込みによるものなのか内通者からの情報によるものなのかは分からんけど。
  • 名無し 2015年07月08日 18:58

    日韓関係自体が日本に悪影響しか与えない。捏造はよくないけどね。
  • mimipano 2015年07月08日 19:10

    この番組は、韓国で相当反響があったみたいですよね。
    特に “韓国は棚ボタの独立を享受しただけ" と言われたのが、癪にさわったみたいです(図星だから怒っている)

    気に食わない番組だから、難癖をつけて謝罪させなきゃ腹の虫が収まらない という いつもの思考回路ですね。

    世界遺産の件で韓国に騙されて、これから日本も対抗措置をとっていくと思いますよ。
    今日は官邸への電話が繋がり難く、担当者は疲労のせいか元気なかったですが、話をじっくり聞いてくれましたよ。
    自分は安倍政権に まだまだ期待出来ると思ってます。
  • ななし 2015年07月08日 19:16

    正直フジテレビだからなんだか擁護する気にもなれないんだよな。なんか余計な事してくれた感じ。なかなか良い番組だったのに。

    特に棚から牡丹餅発言はGJ!
  • 名無しさん 2015年07月08日 19:20

    同士討ち?
  • ななし♪ 2015年07月08日 19:34

    朝鮮人同士の内輪揉めになってきたか~笑♪

    アカヒもじきに棺国に捏造慰安婦によって日韓の友好を傷つけた謝罪と賠償をしろと言ってくるな~( ´∀`)
  • 名無し 2015年07月08日 19:37

    管理人さんの意見はごもっとだと思います。
    フジテレビにメールしてみました。
  • WF07@荒らしに構うのも荒らし 2015年07月08日 19:40


    …なんといいますか…
    本当に「日本に文句が言えるならもうなんだっていい!!」
    って感じですね
    (日本的に言うなら安倍首相がNYTに大人げなく噛み付くようなものですか)

    同時にそれだけキムチ国は切羽詰まってるんでしょう
    なりふりかまわず国民の目を日本に向けさせ、憎しみを燃え上がらせようとしてるんでしょう。炎が自分たちに向けてバックドラフトしないように
  • ななしさん 2015年07月08日 19:58

    韓国人の知的レベルは、北朝鮮人以下だから。
  • 74の地来坊 2015年07月08日 20:12

    フジテレビは謝罪するなら管理人さんの仰るようにネタにした方が良いと思われ。
    どうせもっと酷くて事実に基づかない事を国ぐるみで広めているKSILに言われても目くそ鼻くそレベル。
  • 嫌韓 2015年07月08日 20:17

    フジテレビ内の在日の仕業だろ。
  • hyukkyyyな名無し 2015年07月08日 20:41

    フジテレビは無条件にチャンネルを飛ばすようになったけど、楽韓さんが言うようなことをやったら見てみたいな。
  • news 2015年07月08日 20:49

    ※7
    相変わらず火消しコピペやっているのか。

    ご注進報道が世界中に広まった時点で問題なんだよ。
  • ななし 2015年07月08日 21:23

    打ち合わせが不十分で起きた仲間割れです
    放っておけばいいw
  • 通りすがりです 2015年07月08日 21:25

    問題のビデオを編集しなかった状態で吹き替えをせず画面下に翻訳を付けて流し、どういった状態で
    放送事故が起こったのかを説明すれば言いだけの話
  • 軍事速報の大佐 2015年07月08日 21:26

    この捏造翻訳ってマジだったのか。フジはさっさと潰れろ

    それはそれとして、日韓関係が悪いのは韓国が反日政策を敷いているからです
  • 2015年07月08日 21:29

    フジの蝙蝠プリww
  • 2015年07月08日 21:50

    仲間からも訴えられて可哀想
    とは思わない
  • 名無しさん 2015年07月08日 21:55

    なるほど!そうゆう捉え方があるのですね。
    管理人さん、御見それしました。
  • なぬし 2015年07月08日 22:06

    宗主国様に怒られて意気消沈のフジテレビがそんなカウンターやるわけないだろ
  • 2015年07月08日 22:11

    結局世界遺産の件は1日だけ報道して終わったな・・・
    こういう時こそ池上を使えばいいのに
  • ナニワ金融伝 2015年07月08日 22:18

    謝罪したら尻の毛までむしり取られまっせ。でもそれでもええっちゅうんやったたら謝罪しなはれ。これまでさんざん韓国のために尽くしてきたんや。毒食わば皿までという言葉もおまっさかいなww
  • 名無しさん 2015年07月08日 22:25

    韓国に一番理解がある親韓テレビ局というより韓国そのもののようなフジテレビが韓国大使館に抗議されるってのも皮肉なもんだな

    でも今更こちら側(日本)に来るのはお断りですから
  • 2015年07月08日 22:26

    まぁ、今現在の韓国は外貨が死ぬほど欲しい状況だろうし、日本のマスメディアから賠償金を取る、ないしは日本に対して親日国であるとのアピールが出来れるので、とちらに転んでも御の字でしょう。

    と、いうよりも今回のユネスコの一件も含めて、日本のマスメディア=報道を攻撃して、世界に対して日韓関係を拗らせているのは日本のマスメディアであるとのアピールをしつつ、日本の報道に関する国際的な信頼を貶めれば、対外的に絶賛降下中である韓国のマスメディアの信頼性が上がるとか、韓国らしい思惑があるのかもしれませんね。
  • 名無し 2015年07月08日 22:30

    韓国のテレビで普通にしてるよな。
    在日社員がまねしただけだよ。
  • 名無し鮫さん 2015年07月08日 22:34

    フジ「とんでもない!我々は韓国の為にこんなに捏造・ゴリオシ・日本下げやったんですよ!」と膨大な証拠を公に晒して反撃するチャンスじゃんw なぜしないの?
  • PCパーツの名無しさん 2015年07月08日 22:59

    お?なんだ?犬が飼い主に噛まれるのか
    面白い絵面だな
  • 名無し 2015年07月08日 23:34

    捏造したのは事実なんだから、フジテレビは釈明だけではなく事実を放送しろ。なんでこんな当たり前の事ができないのかね?事実を放送すればいいんだよ、捏造ではなく。
  • 名無しさん 2015年07月08日 23:55

    マッチポンプ
  • 顔なし 2015年07月09日 00:05

    やれやれ、クレーマーじゃのー おおっぴらにしてからに フジテレビさん 嫌韓は これじゃーないと 放送したらよかろうに 正直に 事実を 報道したらえーけー やったりんさい。 もう一度韓国に行って インタビューしてみんちゃい おーそうじゃった TBSの報道番組で 韓国のおっさんが「チョパリがー」て インタビューで答えとったけど 字幕は「日本人がー」てなっとったが これは問題にならんのかのー  最近 TBS社長が 国立図書館が テレビ ラジオの内容保存に対して反対してたのは、 このことかいの?
  • 名無しさんタコマル 2015年07月09日 00:10

    最近言論統制するかしないかで国内の阿呆マスコミが騒がしい。小生の愚見の疲労したい。言論は飽くまで自由であるべきだ。 核兵器を持つ持たないの主張は自由で咎められる筋合いは無い。 しかしマスコミのデッチ上げ報道、捏造報道、虚偽報道は厳しく罰せられるべきだ。 巨大報道企業朝日新聞の『強制連行デッチ上げ報道』が野放しにされてよいのか?
  • AK-774M 2015年07月09日 00:11

    韓国人にも公平な意見を持つ人がいる、しかも女子高生なら無敵!(個人的嗜好ですw
    っていう炎上マーケティング兼ステマとしたら褒められるべき手腕!と思ってたらガチだったようでw

    まぁ、韓国押しを続けたいなら数日間は各ニューストップでちゃんとした訳と一緒に御免なさいしたほうがいいと思いますよw>フジテレビ
  • 名無しさん 2015年07月09日 00:12

    国旗燃やしてキジ噛んでる馬鹿が何言ってんだ?
  • 名無しさんタコマル 2015年07月09日 00:23

    富士TVがやらかした韓国人女子高校生の発言のテロップ偽作は飽くまで故意のデッチ上げだった。 其れが日本人にどのように解釈されようと、デッチ上げであるからには謝罪汁賠償汁は当然だ。 富士TVは反省して謝罪賠償せよ。 日本のマスコミの『報道の自由度』は韓国より低い。安全確保が完全保障の政府に対する非難は世界一自由だがデッチ上げ報道が多すぎるから自由度は低い事に成る。
  • 2015年07月09日 02:07

    >それでは、実際にこの韓国人が『日本なんて大嫌いだ』って言っているところを見てもらいましょう
    そんな映像ねーからw
  • 2015年07月09日 03:18

    高度な意訳で間違ってはないと思いますがねぇ。
  • 名無し 2015年07月09日 08:34

    朝日にも賠償請求と謝罪だね。
    あの会社なら喜んで応じるだろう。
    しこたま貯め込んでるからガッポリ貰えるよ。
  • たな 2015年07月09日 09:46

    南朝鮮人の分際でふざけんな

    糞喰い朝鮮人に謝る必要は無い
  • * 2015年07月09日 13:35

    しかしまぁ何年も恥知らずな反日捏造報道やって媚韓した挙げ句に謝罪要求されるとかwww
    いい面の皮だなウジTVさんよw
  • マザー 2015年07月09日 17:13

    フジテレビって韓流ごり押しの
    いわば、韓国の協力者ですよね。
    その協力者を訴えるって・・・
    飼い犬に手を噛まれるのではなく、
    飼い主が犬を噛んだ感じ・・・
  • 2015年07月09日 21:28

    百万粒の小石(韓国の捏造、悪意)の中から一粒の米(日本人のミス)を探すようなもんだなw自分らやってきたこと捏造してきたこと、この70年でマジでこれくらいの比率になってるやろw
  • 2015年07月10日 05:12

    寒流ゴリ押しして、デモまで起こされ
    視聴率がどん底に落ちてまでも韓国を支えたのに
    哀れな蛆テレビ
  • 名無し 2015年07月15日 03:43

    あの番組は韓国に優しい内容だったのに韓国の抗議でだいなしだったね。