アルゼンチン外務・宗務省が韓国政府からマスクの支援を受けた後、公式ツイッターアカウントに感謝メッセージを載せたが、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の写真を添付して論争になっている。
同省は直ぐに写真を削除して「外交部のシステムによる写真ではない」と釈明したが、現地で批判が続いている。
同省が該当のツイートをしたのは今月18日(現地時間)だ。同省はツイッターに「アルゼンチン政府は新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)に対抗するための両国協力の一環として、韓国(Republica de Corea)がKF94マスク20万枚を寄付してくれたことに対して感謝する」と明らかにした。
14日、在アルゼンチン韓国大使館が同国の保健・社会開発省に韓国政府が支援したマスクを届けたことに伴う感謝のメッセージだった。
問題はメッセージの下に正恩氏の写真を添えたということだ。現在は正恩氏の写真ではなく外務省庁舎を背景に「報道資料」と書かれたものに差し替えた状態だが、正恩氏の写真が添えられた1回目のツイートのキャプチャーイメージがネット上に急速に拡散した。
アルゼンチン外務省は数時間後、ツイッターを通じてこのようなミスの原因がツイッターにあることを示唆した。同省は「今日、省のウェブサイトに掲載された公示と紐付けられたツイートでツイッターが省のシステムにないイメージを入れた」とし「調査中」と明らかにした。
あわせて現地韓国大使館側にも写真をアルゼンチン外務省が載せたものではないとし、経緯を調べていると伝えたという。
(引用ここまで)
韓国政府がマスクを送ってくれたことに対して、アルゼンチン外務省がTwitterで謝意を伝えたそうですよ。
で、そのTweetにキム・ジョンウンの画像が貼られたそうですわ。

で、アルゼンチン外務省は公式見解として「我々はやっていない。Twitterが勝手に画像を添付したのだ」って話にしている、と。
Twitterが勝手にやっちゃったんだったらしかたないなぁ(笑)。
っていうか、どっちにしても韓国にとっては辛い話なんですが。
Twitterアプリが勝手にやったっていうことは、アルゼンチン外務省の「韓国にありがとう」というつぶやきに対して、自動的に「キム・ジョンウンの画像貼ったれ」ってなったってことですからね。そんな機能があるとも思えませんが。
それはTwitterに「Corea」って入れたら自動的にキム・ジョンウンの画像が選ばれるっていうわけで、韓国の威信とか知名度がそのていどであるという話になる。
で、そうではなくアルゼンチン外務省が自ら「韓国、ありがとう」っていうつぶやきにキム・ジョンウンの貼ったとしたら、アルゼンチンにとって韓国の威信とか知名度ってそのていどなのだってことになる。
どっちにしても韓国に致命傷の流れ弾が行っているんですが。
いやぁ……悲しい事件だったね。
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:02
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:03
ただ、どこかの誰かさん達は血の涙を流しているに違いない
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:03
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:04
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:05
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:05
でも類似のミスを韓国も複数やらかしてたよね()
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:08
といったらアルゼンチン政府をバカにしてるだろうか
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:08
元在日 2020年08月21日 00:10
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:11
それが知らない、間違える、ってことはないだろう
真意はともかくわざとだろ
ヴィランド 2020年08月21日 00:14
韓国への感謝画像が首領様になるということは韓国のトップと世界が認知した証左
さっさと本望なんだから呑み込まれたら?
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:18
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:19
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:20
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:20
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:21
で誤魔化せばよかったのでは。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:21
物には限度という物がありまして…wwwwwwwwwwwwwwww
2020年08月21日 00:22
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:25
>>つまりアルゼンチンの外務省に文在寅の顔を知る者がいない。という認識でよろしいのかな?
だけどキン・ショウオンは朝鮮人かつ国家指導者と認識している、というのは大韓民国国民にとって二重三重に痛烈な皮肉がこめられていますよねぇ。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:31
2020年08月21日 00:32
現実とはかくも厳しいもので、同情で涙がちょちょぎれますよ
暑い暑い 2020年08月21日 00:33
ツィッターによる画像の自動選択ならば当然ながらAI技術を使っているのでしょうが、AIがここまで進歩したとは恐るべし
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:33
長い国名を入れて検索するのも面倒ですから、
Coreaで検索したらそれっぽいのが出できたんじゃないですかね。
それほどCoreaが浸透していない、Koreaの方がまともな情報にヒットする。
そもそもCoreaだとミュージシャンがトップなのは笑えますけどね。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:34
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:42
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:43
恐らく韓国政府から再三再四に渡って「マスクを贈ったお礼をしろ」という要求があって、アルゼンチン政府としても何か一つイヤミがしたかったのだろう。(笑)
ま、妄想だけど。
サムライスピリッツ 2020年08月21日 00:48
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:53
Nanashi has No Name 2020年08月21日 00:58
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:04
×スーパーハカー
○ロビー外交
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:08
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:09
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:10
いやぁ……楽韓さんの楽しそうな様子が想像できて・・・
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:13
夜の一般ニュースで流れることもないだろうから、ほんとに日中韓以外では無名なんだろう
そういうレベルの外交しかしてこなかったという証明になっちゃったね
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:17
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:23
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:27
カイカイで見た韓国人コメントも似たようなものがたくさんありましたw
みみぱん 2020年08月21日 01:29
同じ嘘つきでも、韓国もそのぐらいの愛嬌があれば救われるのにね。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:45
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:45
まあ、途上国(両国とも)というのはこんなものかなあと。
台湾の 蔡 英文さんの日本人心を手玉に取るコメントとか・・・
アメリカのケネディ大使の逃げ恥の恋ダンスとか・・・
アルゼンチン 日本大使の、独立記念日を祝う料理の手作り写真の投稿とか・・・
賢い国は、抜け目なく手抜きなく SNSを使いこなしているのですよ。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:48
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:49
対韓国に限らず外交でのやらかしが南米諸国でもかなり多い現アルゼンチンだから、嫌味でやったのかマジなのかが解らない
まぁどちらにしても、現韓国の首領様はそのデブのカリアゲだから特に間違ってないw
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:52
朝鮮半島のドンはカリアゲさんだもの
ムン永世終身大統領様?彼は世界から見たら滅国の英雄様ですね
Nanashi has No Name 2020年08月21日 01:55
カッペちゃん 2020年08月21日 02:01
地球の裏側までいきゃこんなモンです、いずれこうなるんだけどネww
Nanashi has No Name 2020年08月21日 02:06
まあ、メッシはあまり好きじゃないけどね!
Nanashi has No Name 2020年08月21日 02:15
しかし私たち強く(腹を抱えて)生きていかねばならないのです。亡くなった金委員長も同じ気持ちです(刑事と被害者と崖の上で)。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 02:34
Nanashi has No Name 2020年08月21日 02:37
どっちがどっちかわからなくても仕方ない。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 02:40
ま、アルゼンチンがそう言うのならばそうなんでしょう
Nanashi has No Name 2020年08月21日 02:41
Nanashi has No Name 2020年08月21日 02:48
だからKoreaからCoreaに変更しろと言ってやったのに......
Nanashi has No Name 2020年08月21日 03:18
Nanashi has No Name 2020年08月21日 03:25
てっきり北朝鮮とも国交があるのかなと思ったら違うんだな
第三者の隣家のオジさんの方が風格をそなえてる?
「地球の裏側までK防疫は波及している!」をやろうとしたら押し売りK防疫が露になってしまったんかね?
Nanashi has No Name 2020年08月21日 04:20
どっちがどっちの指導者なのか知らなかった場合、顔だけ見て「韓国は北朝鮮より裕福っぽいのにあんな貧相なオッサンが大統領のはずがない」とふくよかな金正恩の画像を選んだ可能性はあるかもw
どちらにせよアルゼンチンにとっちゃいちいち確かめる価値も存在感もない程度の相手なんでしょうね
まあ韓国だから仕方ないw
Nanashi has No Name 2020年08月21日 04:33
Nanashi has No Name 2020年08月21日 04:48
Nanashi has No Name 2020年08月21日 04:53
よくやったアルゼンチン
Nanashi has No Name 2020年08月21日 05:22
Nanashi has No Name 2020年08月21日 05:37
Nanashi has No Name 2020年08月21日 06:02
どっかのエロサイトのトラップに引っかかって
画像つきでツイートしたことあったろww
Nanashi has No Name 2020年08月21日 06:37
Nanashi has No Name 2020年08月21日 06:41
Nanashi has No Name 2020年08月21日 06:45
Nanashi has No Name 2020年08月21日 06:46
Nanashi has No Name 2020年08月21日 06:54
笑って許してくれるよ
Nanashi has No Name 2020年08月21日 06:57
でも韓国の大統領自ら傾倒している北の首領様だから「違う」とも言えない絶妙なミス
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:00
同じなんだからさ、避ける為に国名変えるか、
こうならないように日々画像サイトに金払って
自国の方がトップに来るように依頼するしかないんだよ
ケンチャナヨで国内の同音異義語を済ませてるのと同じ感覚だから、こういうところで周りが迷惑する
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:01
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:08
半島の統領は誰がふさわしいのか、言わずもがな。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:08
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:10
欧米の人間が日本と中国が区別できないのとおなじような感覚じゃないので?
祐 2020年08月21日 07:12
( ̄∇ ̄)コリアと言えば、将軍様でしょう
散々、ザパニーズで(迷惑な事に)日本に擬態して来た訳ですから…
アメリカでは、韓国は日本の一部だと思われてますよ
ほんと、迷惑な事に
はっきり言って
自業自得としか思えませんね
日本にとっては吐き気がする位に迷惑ですが
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:13
祐 2020年08月21日 07:16
韓国なんて国、殆ど誰も知りません
それが事実です
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:22
自分達は世界の中心(中国の横)にいるつもりらしですけど……。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:27
北朝鮮と韓国が一つとなり初代大統領として金正恩がつくという
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:33
名無し 2020年08月21日 07:43
キム閣下の方が有名だし、ムン大統領はオマケ、最近たまにニュースの端っこぐらいに出るくらい
世界の中心は朝鮮半島と思っている朝鮮プライドもこんなもんだね、キム閣下は最高だよ
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:43
Nanashi has No Name 2020年08月21日 07:49
言いがかりじゃなくて本物の
外交欠礼だなあw
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:09
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:24
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:26
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:33
という一文が味わい深いですね、実に韓国的な。
ななし 2020年08月21日 08:35
しかもツイッターということは、アルゼンチンからの正式な外交ルートではないので、アルゼンチンに抗議するパフォーマンスも大人げないわけで、これってトランプのG7ツイートで一本釣りされたのと同じ構図ですね()
あらゆる政策で失敗し続けるムン政権は、人道支援という一見簡単な点数稼ぎすら封じられたわけですが、こういう場面でウイットに富んだ切り返しで逆転できるとスマートな政府として評価されたりするのですが、余裕のない韓国政府には難しいでしょうね()
それにしても前述のトランプツイートといい、韓国政府は揺さぶられていますなあ。
あからさまな親米であるボルソナロ政権ですし、意識的なツイートだったりしてね()
アルゼンチン外務省にCIAが入り込んでいても不思議ではないのですし()
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:40
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:42
アルゼンチンの対応がまんま奸国クオリティやないか。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:52
キムジョンウンは不快だろうけどな。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:54
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:56
Nanashi has No Name 2020年08月21日 08:59
Nanashi has No Name 2020年08月21日 09:02
チック・コリアが先に出ちゃうのかー。
まぁチック・コリアならしゃあないでしょう
Spainが有名だけど、私は一番Night Streetが好きですね
Nanashi has No Name 2020年08月21日 09:06
Nanashi has No Name 2020年08月21日 09:07
Nanashi has No Name 2020年08月21日 09:07
間違いでも微妙な間違いですから、ムンムンは許してくれると思(^^) こういう事件、支持率に影響あると大変こまりますけど…心配だ。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 09:13
Nanashi has No Name 2020年08月21日 09:20
Nanashi has No Name 2020年08月21日 09:22
なんか、余計なことしてたり当たり前のことしてなかったりして、顰蹙買ってたりとかwww
で、ちょっと意地悪された。とかのほうがオモシロい。
アルゼンチン…マスクもらって嬉しかったのかな?どうでもいいけどw
Nanashi has No Name 2020年08月21日 09:26
Nanashi has No Name 2020年08月21日 09:40
これで将軍さまのお覚えもめでたく・・って(呆
埒外 2020年08月21日 09:50
韓国に関わるとどういうことになるかを。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 10:00
Nanashi has No Name 2020年08月21日 10:05
ななし 2020年08月21日 10:08
そうなんですかねえ。
ガッチャマン事件といい、単に足りないだけなんじゃ・・・()
Nanashi has No Name 2020年08月21日 10:15
韓国はナチュラルにディスっていそうだ。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 10:36
Nanashi has No Name 2020年08月21日 10:38
謝罪汁と発狂していましたが
この件はどうするんでしょうね(棒
Nanashi has No Name 2020年08月21日 10:48
(日本を連想させる広告を出す非日本企業とか)
民間が間違えるのは有りそうですが
外交関係者がやらかすのは…
わざとじゃないのと疑ってしまいますw
Nanashi has No Name 2020年08月21日 10:53
南米から見たら、北朝鮮も韓国もよくわからんだろうな。
日本で言うノルウェー・スウェーデンの区別がつかない感じ(外務省がやらかしたら相当まずいが)
Nanashi has No Name 2020年08月21日 10:54
アルゼンチンが今どういう状況かも知らない人たちのコメばっか
これじゃ日本も韓国のこと笑えないわ
祐 2020年08月21日 11:00
今回の事と何か関係があるのかねぇ?
理解不能
774 2020年08月21日 11:07
政府だってどうでも良いのに現地の国民が批判するとも思えない。
「在」だろ?
批判を鎮めようと思うなら「在」を追い出せば良いのでは?
Nanashi has No Name 2020年08月21日 11:26
Nanashi has No Name 2020年08月21日 11:41
精々仲良く喧嘩しなさいwww
Nanashi has No Name 2020年08月21日 12:17
Nanashi has No Name 2020年08月21日 12:28
Nanashi has No Name 2020年08月21日 13:34
恐ろしく切れ味鋭い皮肉を飛ばしてくるなあ。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 13:46
Nanashi has No Name 2020年08月21日 14:15
黒電話の写真も、こんな真顔の写真を載せなくても、もっと満面の笑みを浮かべた写真くらい持ってるだろー!
名無しの兵衛 2020年08月21日 16:31
相当昔にあったこの記事を思い出す
アルゼンチン同胞社会の悲劇
http://legacy.www.hani.co.kr/section-014007000/2002/11/014007000200211281042001.html
>それ以来数年間、
>韓国人は野蛮人、詐欺師、脱税する民族の代表者、
>地元の搾取する外国人、汚い人種、
>追放されなければならない人々の、
>最も嫌いな民族1位にランクされました。
> 現地メディアにそのように出たから私も何とは言えません。
名無しの兵衛 2020年08月21日 16:35
世界でのKOREAについての印象は
結局は北朝鮮なんだわなあw
Nanashi has No Name 2020年08月21日 16:53
Nanashi has No Name 2020年08月21日 22:34
ただ金正恩の国からマスク支援があったと受け取ってたなら……
受け取って使えるもんなの?核で問題で人権問題で最低で何もかも怪しい国からマスク支援されても正使使えない。
Nanashi has No Name 2020年08月21日 23:36
南の国民もお望みでしょうし問題無し
Nanashi has No Name 2020年08月22日 11:35
韓国:もうすぐ先進国から途上国へ転落する第2の劣等国ww