相互RSS募集中です

しまむらで売られていた韓国製メッシュマスク、韓国では政争の元に……なお、病院は「メッシュマスク立ち入り禁止」の看板も

メッシュマスクで論争「この渦中におしゃれか」「チョ・グクも着けてたじゃないか」(朝鮮日報)
 韓国の与党「共に民主党」支持者と保守系最大野党「未来統合党」支持者の間で、「メッシュマスク」論争が過熱している。

 発端は、統合党指導部が今月21日に忠清北道五松の疾病管理本部を訪れ、鄭銀敬(チョン・ウンギョン)本部長と会った際に撮った1枚の写真だった。金鍾仁(キム・ジョンイン)非常対策本部長の横に座った金美愛(キム・ミエ)非常対策委員が、黒い「メッシュマスク」を着用していたのだ。

 民主党の支持者らは、金議員の写真が報じられた記事に「メッシュマスクを着けて唾を飛ばしたら鄭本部長はどうなるか」「きちんと認証を受けたマスクを着けろ」「この渦中におしゃれか」などのコメントを付けた。 (中略)

 すると統合党の支持者らは、最近裁判に出席したチョ・グク元法相と鄭慶心(チョン・ギョンシム)東洋大学教授もまた「メッシュマスク」を着用していた写真をアップして反論した。チョ元法相は今月14日、ソウル中央地裁での公判に出席した際、白いメッシュマスクを着けていた。鄭教授もまた、先月の公判で同じ製品とみられるマスクを使っていた。野党支持者らは「チョ・グクも使ったメッシュマスクを、なぜ野党の非常対策委員が使ったら駄目なのか」「民主党はマスクすらネロナムブル(ダブルスタンダード)か」と反論した。

 食品医薬品安全処(食薬処)によると、市中に流通している「メッシュマスク」の中に「飛沫遮断」機能を備えた製品はないという。金美愛議員やチョ・グク元法相、鄭慶心教授が着用したマスクが韓国の製品であれば、「飛沫遮断」機能がない可能性は高いということになる。食薬処は「KF94、KF-ADなど食薬庁の認証を受けたマスクを着用してこそコロナ感染を予防できる」という見解を表明している。
(引用ここまで・太字引用者)


 しまむらで売られていたメッシュマスクが韓国ではけっこうポピュラーである、ということのようです。
 野党である未来統合党のキム・ミエ議員がつけていたことが判明して「ちゃんとしたマスクをしろ!」と与党支持派から糾弾される。
 その一方でタマネギ男ことチョ・グクとその嫁のチョン・ギョンシムもメッシュマスクをつけていたぞ、ということで糾弾される。
 こんなことまで政争になるのが韓国、というものなのでしょうね。



 まあ、どう考えても飛沫を防ぐ機能はありませんからね。
 で、この騒動を受けて韓国の病院では「メッシュマスクの着用者立ち入り禁止」の案内文が貼られたそうです。

ネットマスク、病院立ち入り禁止!(ニューシス・朝鮮語)

 日本ではさすがに韓国のようには流行していないので、まだなんとも言われていませんが。
 さすがにあれが流行ることはないだろうなぁ。
 あと韓国ではマスクに「予防効果」があると見られているようですね(太字部分)。うーん、まあ……そう思っているならそれはそれでいいか。

この記事へのコメント

  • 2020年08月29日 12:30

    予防うんたらはどうでもいいとして。
    政争というか党争の国ですねえ。政策で争ってない。あくまでもウリとナム。
    まああのマスクが少しでも許容されていたからこそこんな騒ぎになったのでしょう。
    うわっつらの見映えを中身より気にする整形大好きな国民性ならでは。
  • 2020年08月29日 12:33

    どっちかというと見映えというよりは、公衆衛生より自分の快適性を優先するウリナムか。あのマスクの土壌は。
    公の概念がない国民性。
  • 2020年08月29日 12:33

    下朝鮮人の冗談は顔だけにしろ。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 12:37

    こんな国に生まれなくて本当によかった。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 12:39

    流行る流行らない以前にあんな物をマスクと言う商品として売り出す神経が理解出来ない...
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 12:45

    ネットマスク、病院立ち入り禁止!

    そのマスクは、宗主国様製造?w
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 12:46

    あんなの「マスク警察」対策だろ。あれば便利とは思うけど、使い分け面倒だから日本だとあまり売れないか。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 12:50

    しまむらのマスクはなんの効果もうたってないですが、問題になってる韓国のマスクは楽天で売ってるけど高性能ですよw
    楽天市場 OFELIA NANO AIR MASK
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 12:58

    『予防効果がある』と信じ込ませた方がバカにマスクさせるには有効ですからそれはそれで良いと思います
    特に韓国みたいな社会では
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 13:01

    K国人のなにがバカバカしいかって…いっつも他者に怒りをぶつけてるように見えるところwww 百済ねぇ。

    マスクの予防効果云々…はい🙋そう思ってるならそれでいいのです。めんどくさいし…

    例の協会なんて、マスクはコロナを治す!って言ってましたよw・・・どんだけ無敵なんだーーーww

  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 13:11

    自作の布マスクでも8割以上の飛沫を防ぐ効果があるとのことでしたね。
    暗がりでスポット的な光が挿している場所でくしゃみをすると視覚的にわかるのですがものすごく細かい微細な飛沫が飛び散り一瞬で拡散するんですよ。これを幾ばくかでも防げるだけで効果はあると思います。
    勿論「予防効果」は皆無に等しいでしょうけど。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 13:13

    穴だらけのスカスカ国家に相応しい政争の具だな
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 13:24

    あら、日本のTVでながれたの?
    しまむらどーすんの?撤去?w
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 13:27

    俺が他人にコロナを移すのは構わないが、他人が俺にコロナを移すのは許さない

    というネロナムブル精神
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 13:34

    メッシュマスクだと、どう拡散するかスパコン富岳で検証・・・電気代がもったいないですねw
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 13:46

    ん〜?
    感染【拡大】に対しては予防効果はあると思いますよ?

    今んところクラスターの感染元は「意図して拡散している訳ではない」以上、無自覚、無症状者も含めて、拡散防止に努めるしか対応の手はないですから

    まあ、とっととインフルエンザ並みの感染予防法で五類感染症に指定すれば、いいだけの話なんですがねぇ…
    いい加減、新型コロナに対して社会が過剰反応だったと認めれば終わる話
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 13:54

    日本のメディア関係者にあの国系が多いとは聞きますが、今のワイドショーだの週刊誌見てると、こういう非生産的な他人のあら探しとか揚げ足取りのような、心底しょうも無い賤業に向いた人々なんだろうなと思わざるを得んね。
    そのくせ、他人からは尊敬されたいとか承認されたいって欲求が人一倍じゃ、そりゃ賄賂ばらまいたり公権力でも使って強制する、他人の功績を盗むような下衆い人生選ぶしかなくなりますわな。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 13:56

    清潔感という概念、価値観が朝鮮には無いんですか?
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:05

    ※16

    予防効果に関してあれこれ言うとコメント禁止にされますよ
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:10

    いやあ……彼の国で「飛沫を防止する効果がありますが、しかし、予防する効果はありません」とか言っちゃったら……

    ……誰もしないからなんじゃないですか?(汗)
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:21

    名古屋の人ごようたし、特に小中高校生が、リーズナブル安定路線で
    逆にユニクロじゃない的なクラブ服とかで、また人気なんでしょ。
    スポーツに使えるレベルで、洗いマシwまぁまぁ持つ耐久wとか
    言われてるんでしょw
    しまむらって名前ダサいけど、ユニクロより機能的って印象が
    広まってるよね。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:22

    イオンで売ってるのも気をつけろ
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:23

    お役所による規制が細々としてがんじがらめになるのは、こういう商品を売る業者と買う消費者と自警団気取りで騒ぎ立てるの連中のせい。
    どいつもこいつも自分の判断が正しいって突っ走る前に趣旨や他者の事情に対する斟酌をしてから行動決定をしてほしい。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:23

    ※11
    日本だと自作マスクは結構流行ってる感じがしますね
    穴だらけより見栄えもいいからかな
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:30

    一方、日本では特に問題視されることも無くみんなスカスカメッシュマスク買ってるという皮肉
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:33

    ※25
    そんなに売れてるかな。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:35

    予防効果があると思っててもいいじゃん
    実際には拡散抑制効果しかないがマスクつけないよりは遥かにマシ
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:44

    元々パンスト被ったみたいな顔をしてるんだからパンストでも被っとけ
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:50

    網戸に拡散防止効果がある?
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:55

    日本でもこれ見よがしに装着の場面を載せているネットメディアがありますよ。中国韓国が大好きなデイリーポー…おっと。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 14:56

    別に新コロナは空気感染するわけじゃないからメッシュマスクでも良いのでは?
    家や食事、フロに入る時なんかみんなマスク外してるし
    同調圧力に弱いけど息苦しいのが嫌な人には最適だと思う
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 15:09


    マスクに感染予防効果は有りますよね?
    一般用は隙間が有るから100%じゃないにしても直接口や鼻に唾液飛沫がかからなくなるだけでも相当に感染確率を下げるはずだし。
    そのような実験結果も報告されてるようですし。
    新型コロナ マスク着用による感染予防の最新エビデンス
    https://news.yahoo.co.jp/byline/kutsunasatoshi/20200723-00189530/
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 15:10

    ※31
    朝鮮人級論理回路搭載
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 15:17

    こうしてみるとK防疫の本当の形とは、
    他人を不幸にするためなら、あらゆる努力をするという
    韓国人の性質から予測される、故意の感染爆発の阻止だったのだと思う。
    このマスクしかり、検査しかり、韓国人に与えられた情報は、
    「こうすればあなたは感染しない」という「嘘」だった。
    「こうすれば他人への感染を抑えられる」という「真実」では、
    韓国人をコントロールできないという、民族的異常性を前提とした、
    「異常だが、韓国においてだけは正しい」
    対応こそがK防疫だったのだな。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 15:19

    国会議員レベルがこのマスクをしてたら
    見識が疑われて当然だわな
    地頭の悪さが露呈する

    と言うかあっちではコロナ禍でこのマスクして歩いてるバカが少なくないって事なの?


  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 15:34

    これ何の記事w?分からないが、おじちゃんは
    ユニクロよりふっ孫センタしまむらやでw
    なに、この急激にエグッタ飲食チェーン店の上にそびえる
    「しまむら」wおじさんは買うw
  • 名無しの兵衛 2020年08月29日 15:41

    韓国のあの手の衛生関連品は
    本当に衛生的なのか?問いたいのが多いしなあ

    メッシュマスクもそうだし
    謎の合金のメダルでマスクを殺菌できる入れ物とかねえ

    >KF94、KF-ADなど食薬庁の認証を受けたマスク

    認証を受けたニダと自称してる品なんかは
    どうするんだろw

    [単独]使い捨てマスクに付いた「KC認証」は大半が偽物だ。
    https://weekly.donga.com/BestClick/3/all/11/2095160/1
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 15:46

    入り口にマスクをして下さいと書いていて、マスクしてないと帰らされるのは病院と銀行くらいでしょうか?
    外ではほぼ自己防衛ですからね。
    難癖はなにでも無茶苦茶つけるのが韓国なので、どっかの野党の様にw
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 15:58

    大胆な解釈www
    エンターテインメントですね。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 16:03

    >>37
    もしかして偽物どころか、そもそもCEマークみたいな自己認証の制度じゃないの?(だったら偽物では無くてインチキ認証)
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 16:08

    おしゃれでもない
    何の価値があるんだこのマスクモドキには
  • 名無しの兵衛 2020年08月29日 16:20

    >>40
    KC認証自体、工業製品での一定水準の品質での
    国家認証だそうで
    本物で付いているのであれば、ちゃんとした認証

    ただマスクといった品は
    本来KC認証を受ける事が出来ない

    つまり付けてる時点で、自称というか偽の認証なのね

    というか、マスクは食薬処が管理してるので
    その意味でもマスクにKC認証自体、おかしいという話だったり
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 16:29

    通気性のいいマスクは飛沫を細かくし漂う時間を伸ばすから逆に感染リスクを高める可能性っていう記事が今週出てたな
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 16:43

    k防疫ニダと自画自賛する割に、ウィルスが空気で感染するというのは知らない模様。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 16:44

    韓国から入ってくるものは碌でもないな
    日本でも論争ですかね

    争いはいつも半島人から
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 16:47

    エエねん、整形と一緒で見た目重視でマスクしてそうな雰囲気
    醸し出してたら中身なんてどうでもエエねんやっ!って感じ?
  • 名無しの兵衛 2020年08月29日 16:49

    ちなみに、このメッシュマスク
    韓国内で販売してる業者の言い分では
    認証は受けてないけど、効果があるニダとのこと

    一方で政府の食薬処側では
    マスク使うならちゃんとした認証品を使えよ(意訳)と
    結構キレ気味の回答を出してて

    まじでヤバい代物なんだなあと窺えるw
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 16:51

    >韓国ではマスクに「予防効果」があると見られているよう~

    日本人にも結構多いですよ。
    何度説明しても分からない人。
    固定観念から抜け出せないとか、目に見えない粒子の大きさをイメージできないとか、話を全体として理解しないとか、色々ですが。

    A:コロナはマスクを通過するから、網戸の網でマスク作っても花粉対策にはならないのと同じ。
    B:そんなことする人いないでしょ。網じゃ飛沫だって防げないのに何言ってるの?
    A:いや、だから拡大して説明してるから、その場合、飛沫はパチンコ玉ぐらいだったりするわけで・・・。
    B:そんな大きい飛沫なんてないのに、理屈っぽくてめんどくさい人。マスクしてれば、いくらかでも防げると思ってみんなしてるんじゃないの? それでいいじゃない。
    A:駄目だこりゃ。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 17:03

    48ですが補足
    「コロナ感染から自身を直接的に守る、という意味での予防効果はない」を理解しない、感覚的にそう思えない人は結構多いという話です。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 17:26

    >>42
    偽物、インチキ認証にもいろいろあるのだという良い勉強になりました
    Kの世界の奥は深い.......
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 17:30

    みんながマスクをすればコロナ飛散を防止できるから手洗いを省略出来るニダニダ
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 17:39

    でも、ウィルス量の多そうな大きな飛沫だけでもブロックできれば、
    暴露量が減ってインターフェロン応答が遅延しにくくなり
    感染後に重症化しにくくなるかもしれませんね
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 17:40

    >49さん  👍👍👍✌✨
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 17:47

    立ち入り禁止に逆ギレて自分の地位を振りかざす第一号はよ
  • 名無しの兵衛 2020年08月29日 18:00

    ちなみに韓国で
    他にマスクに付けるアイテムとして
    「バルブマスク(밸브 마스크)」という品も
    注意喚起はされてるみたい

    まあ詳細はハングルで画像検索してみるとよろし

    マスクに穴を開けて
    そこにフィルター付きの
    空気排出口を付けるのね

    他にはマスクの横に
    小型のサーキュレーターを付ける
    アイテムもあったり(마스크 공기 배출기)

    どちらも安全性の検証がされてないという話
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 18:05

    見た目だけ誤魔化せればいいと言う韓国らしい商品だね
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 18:07

    avの人が着てる
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 18:14

    韓国人は真実や効果などは重要視していない、マスクと称するものをつけていると言う形式的な事実だけあれば良いと言うことだ。仮に効果がなくても効果があると思わせたメーカーの責任だからね、韓国人的には。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 18:38

    見た目や体裁にこだわるくせにやることなす事滑稽な韓国人にふさわしいマスクだ。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 19:08

    いや、これ日本では「マスクの形をした、ただのメッシュ」ですよ
    って言われたヤツやん。いわゆるマスク効果がないって断罪されてましたよ。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 21:03

    実のところ本当に細かい(水分の抜けた)飛沫核は通常のマスクをすり抜ける
    メッシュマスクでも水分を含んだ飛沫はある程度防ぐので無意味ではない
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 21:51

    画像のようなのはヤバいと思う。下品レベルが下振れしすぎで、あぶない人みたい。気がふれたようなチョゴリの配色といい朝鮮人は頭おかC。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 22:21

    ここの管理人さん、考察が面白いので基本的には敬意を評しているんですが、コロナ初期では完全に「マスク無意味厨」だった記憶が。
    その後訂正もしてないし、この記事のコメント見てもまだ根っこ部分ではそう思ってるみたいだし、この点は大いに残念。
    「信じたい情報だけ信じる」、「見たくない情報は無視する」っていう、このサイトでは一番やっちゃいけないことを、この管理人でさえやらかし得るという好例。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 23:02

    とにかく気に入らない相手に言いがかりを付けて非難することが目的なので、どんなにアホらしいネタでも政局になる
    偏狭なウリナム思考の行き着くところだな
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 23:30

    ネットでしか見れない記事なので、しまむらはそのまま売り続けるでしょう。
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 23:43

    まあ着用の実態は同調圧力を回避するためなんだから、マスクの効果の是非なんて最早どうでもいいのかもね
    表立って言ってるのはまだネットユーザーの一部程度だけど、いよいよ「マスクしてない奴に人権はない」とかバイオテロ扱いまでし出してるレベルだし
    メッシュマスクなんてバカバカしい物が出てくるのもある意味時間の問題だった

    ウィルスを物理的に通さないマスクなんて突き詰めれば軍用の防護服ぐらいしかないのに、事実をごまかして「マスクで感染は防げる」なんて喧伝し続けた結果なんだから、そういう人にメッシュマスクの存在を嘲笑う資格はないよ
    マナーの悪い一部喫煙者のせいで嫌煙家なんて馬鹿が生まれたのと大差ない
  • Nanashi has No Name 2020年08月29日 23:48

    >64
    結局、目先(ウリ)の利益しか考えない人たちなんだろうね。
    そして、利益は自ら生み出すものではなく、他者(ナム)から奪うものだと考えるから、争いが絶えない。

    何百年も属国として虐げられ続けた結果、下位の者から搾取するのは当然という価値観の社会になり、下位の者(乙)は、常に、上位の者(甲)を引きずり降ろそうとチャンスを窺っている。
    「公正公平な社会」などというものは、乙が逆転を狙うための方便に過ぎないため、実現されることはない。そして、甲乙の地位をめぐる争いが延々と続く。

    こんな人たちとは、極力関わらないのが一番だと、つくづく思う。
  • サムライスピリッツ 2020年08月29日 23:51

    日本では移されるのと同じで自分が移す可能性もよく考えられます、ならこんなメッシュマスクなんか着けようとは思わないでしょうね、韓国ではその意識が薄いのがこの記事からわかりますね、そりゃ医療従事者もスト起こすってもんですよ(笑)
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 04:09

    朝鮮の(独善的)価値観や(斜め)発想は、その他と大きく異なる。
    だから「積極的に無視」でいいんだ。
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 08:24

    >こんなことまで政争になるのが韓国
    日本の特定野党さんもかなりのモンですよ。
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 09:02

    ※61
    メッシュマスクは通気性を上がって蒸し暑くないようにメッシュ素材使っているのだから保湿出来ずに乾燥して無意味なんだけどな
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 10:38

    銅の繊維のメッシュなら効果るけどな
    もの知らんやつばっか
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 10:44

    不織布マスクは効果有り、布マスクは意味が無いって言ってる連中はどんな不織布マスクつけてるんだろうね
    脇から通気しまくりの不織布マスクしか見たこと無いんだけどさ
    95マスクなんて活動限界すぐ来るし、現実とかけ離れた言動多い
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 11:00

    しまむらは株を案内するのをやめました。不誠実すぎます
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 11:09

    しまむらって、殆ど韓国製かな・・
    なんか、どっかの偽物っぽいものが多いし、何よりデザインがダサい(やっぱり劣化コピー)、そして出来もいまいち。
    最近は、中国製も良くできているし、別に行く価値ない店
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 11:18

    流石朝鮮人、マスクに予防効果があるなんて思いもよらなんだわ。
    死ぬほど受験戦争してる割には簡単な事も理解出来ん民族なんだね。
    受験戦争でやる勉強は全く役に立たないって事か。
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 11:30

    >もの知らんやつばっか

    って・・・言ってるやつがしっとらんて…どーいうこと?
    胴の効果については研究段階ですじょ。

    ウイルスの生存時間が短いのは間違いないし、不活化するのも間違いない。どの程度ということはまだはっきりしていなかったと思いますけど?研究結果でたの?

    ワタクシの知っている情報では、胴の表面でコロナウイルスが生存出来るのは4時間ですじょ。

    だいたいさ……と、めんどくさいからやめるww
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 12:25

    >KF94、KF-ADなど食薬庁の認証を受けたマスクを着用してこそコロナ感染を予防できる
    ダウト、KF94、KF-ADはマスク流入時のフィルターの有効性の認証
    あれに排気弁の有無は関係ない
    初期は「自分がウィルスを吸い込まない」のに対し、昨今のマスク用途は「他人にばらまかない」ことを有効としている。
    排気弁付は意味がない。
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 15:53

    あのメッシュマスクって、元々はスポーツ用の風防マスクって聞いたのですが。
    だから、そもそも飛沫防止なんていうのは考えられていない。
    それがどういうことか、コロナ対策にってなっているからなあ
    「マスクのようなもの」をしていればいい、ってのがあの国らしいけど、しまむらもなんであれを売ろうとしたのか。
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 17:11

    なんか見た目もいやらしいね。
  • Nanashi has No Name 2020年08月30日 17:16

    透け透けパンチュ♡ マスクとはいえ透け透け身に付けるの…なんかハズいwww
  • 名無しの兵衛 2020年08月30日 17:35

    ちなみに昨日ググってて笑ったので
    ネイバー翻訳で下の記事を翻訳したら
    こんなタイトルになったw

    "飛沫遮断の効果なし。"…網タイツマスク信じて買う消費者'不安'
    ("비말 차단 효과 없다?"…망사마스크 믿고 산 소비자들 '불안')
    https://mbn.co.kr/news/economy/4261742

    網タイツマスクってどこの変態仮面だよw
    グーグル翻訳だと「ネットマスク」なのでこちらだと穏当

    なお原語のタイトルの「망사」のこの部分
    これだけで画像検索すると、
    そりゃそういう訳になるよなあと言うのもわかるw
  • 埒外 2020年08月31日 10:03

    この所、新聞TVでは、周りの状況を見てマスクを外せ(by熱中症)という報道してますけどね。
    マスクしてた感染者なんて一杯居るでしょうに、ましてやメッシュマスク?
    マスクする意味や理由や限度とかを周知してこなかったメディアの責任は大きい。
    今年の一月の頃には判ってたことでしょうに・・・(あのころはモリカケ三昧だったっけ?)
  • Nanashi has No Name 2020年08月31日 18:56

    それともマナーか?って
    マナーとしてもアウトだろこんなもん