楽韓Web

済州行きの初回ワクチン「全量回収」騒動…「移送中に適正温度を外れた」＝韓国（中央日報）

韓国で１回目の新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）ワクチンを済州（チェジュ）に移送している途中、適正温度範囲を超えたため全量回収する騒動が起きた。

２５日、疾病管理庁などによると、前日午後、済州道民に接種するワクチン３９００回分が京畿道利川（キョンギ・イチョン）の物流センターから冷凍車を通じて出庫されたが、移送中に適正温度範囲を超えたため全量回収して別のものと取り替えて送った。

慶尚北道安東（キョンサンブクド・アンドン）のＳＫバイオサイエンス工場から２４日出荷されたアストラゼネカ（ＡＺ）社のワクチンは利川物流センターで小分けにされて全国の保健所と療養病院に移送中だ。

当初、済州行きワクチンは２４日午後１１時に木浦（モクポ）旅客船ターミナルに到着して２５日午前１時ごろカーフェリーを利用して済州に到着する計画だった。だが、摂氏２～８度の常温で移されなければならないＡＺワクチンが利川郊外周辺を出るころ、車両内の輸送容器の温度が一時摂氏１．５度まで落ちて問題になった。
（引用ここまで）

　マイナス70〜80度での運搬が必要となるファイザーのｍRNAワクチンや、マイナス20度での運搬が必要となるモデルナのｍRNAワクチンと異なり、従来の技法で製造されているアストラゼネカのワクチンは2〜8度ていどの低温での運搬が可能というところが利点とされています。
　ファイザーのものもマイナス20度で2週間は大丈夫、ということになりそうですが。
　コールドチェーンが構築できない途上国ではアストラゼネカのワクチンが普及するのではないか、ともされていますね。

　で、韓国でまず導入されたアストラゼネカのワクチンは、韓国国内でSKバイオに製造委託されているもの。
　つまり、曝露のタイミングが最小となる国内輸送だけしかしていないのにこうなった……ということです。
　記事中にあるように「2〜8度での運搬」となっているところが、1.5度になったというだけなので問題はないはずですが。
　まあ、念には念を入れて……ということかな。

　ただ、韓国では以前にも常温曝露したインフルエンザワクチンが回収されたはずが、2000人以上に接種されていた（しかも無料接種のはずが一部は有料で）なんてことがありました。
　現状は細心の注意を払って「0.5度外れた」という報告も出ているのでしょうが、緩んだ時にどうなるか……ですね。
　韓国の現実は往々にして想像の斜め上を行くのです。

コロナ最前線の医療スタッフの賃金185億未払い政府「予算不足」（中央日報・朝鮮語）

政府が新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の対応のために一線に派遣された医師に予算不足で理由の賃金支給を先送りしてきたことが23日、確認された。医療スタッフは、持続して未払い賃金の支払いを求めており、先月までの賃金未払い額の合計は185億ウォンに達すると集計された。

チョ・ミョンヒ国民の力議員室は、中央事故収拾本部（中収本）から提出された資料を引用して、1月までにコロナ19対応のために派遣された医療従事者は、1431人（医師255人、看護師760人、看護助手165人、サポート担当者251人）で、賃金未払い額が総185億2400万ウォンと発表した。

これらに適用される日当は▶医師35万ウォン▶看護師20万ウォン▶看護助手10万ウォン▶軍医・公報の12ウォン▶軍看護師7万ウォン水準だ。民間派遣人材には、別途危険手当、専門職手当などが追加支給される。

政府は、予算不足で賃金未払い事態が明らかになったと説明した。
（引用ここまで）

　去年に起きた大規模集団感染の震源地である大邱でも同じことがありましたね。
　医療ボランティアから「手当てが入っていない」という叫びが上がり、その手当てを要求したら「金がほしくて大邱に来たのか」と暴言を吐かれ。
　5月に入ってもまだ手当ても交通費も払えてもらっていない人がいたっていう。

　で、今回もそれとまったく同じことを政府単位でやっている。
　今回も理由は予算不足ですって。
　おそらくは「12月をまたいだので」とか「12月時点で予算が枯渇して」とかいう漢字なんでしょうね。
　先日のエントリで「雇用が前年同月比でマイナス100万人になった」っていうのも、1月の統計。原因は12月で政府・自治体の予算が終了して、山火事監視人や電気管理士といった官製雇用が終了してしまったから。

　なんつーか……。
　防疫の面でもこうした事務手続きの面でも、大邱での経験をまるで活かすことができていませんね。
　MERSでのパニックを活かして今回の防疫の素地を作ったパク・クネ政権のほうがまだなんぼか有能だったのでは。
　ま、それも含めてK防疫。
　「韓国では締め日をまたいで働くな」ということですかね。

与党「大統領が接種第1号？　実験対象だというのか？」野党「じゃあ国民は何なんだ」（朝鮮日報）

　野党・国民の力の劉承ミン（ユ・スンミン）前議員は19日、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「フェイスブック」に「アストラゼネカ第1号接種は大統領からなさってください」と書き込んだ。 （中略）

　すると、与党・共に民主党の鄭清来（チョン・チョンレ）議員は21日、「大統領がワクチン接種をまず受けろというのは、『小学生のガキ』でも言わないたわごと」「国家元首に対する嘲笑（ちょうしょう）であり、冒涜だ」と言った。鄭清来議員はこの日、フェイスブックに「大統領が先に接種を受ければ、国民を押しのけた特別待遇だと主張し、事故でも起きたら小気味いいと思うのだろうか」「国家元首は実験対象なのか。国家元首は健康とスケジュールが国家機密であり、セキュリティー事項だ」と言った。

野党は再び反論した。国民の力のキム・ヨンテ京畿道光明乙選挙区党協委員長は同日、「鄭清来議員は国民が率先垂範して接種を受け、安全が確認されたら大統領が接種を受けるべきだというのか」「本人の論理通りなら、国民は何の実験対象なのか」と言った。
（引用ここまで）

　先日も「大統領が批判されたら、与党側は『国家元首に対する礼儀を守ってほしい』と言い出した。能力の話がなぜか威厳の問題にすり替わったのだ」という指摘を朝鮮日報がしてました。
　今回も同様ですね。

　「アストラゼネカ製のワクチンに対して国民が不安を覚えている。大統領が率先して接種してはどうか」という話に対して、与党側が「国家元首に対する冒涜だ」「大統領は実験対象なのか」って言い出したっていうね。
　んでもって、野党は「それなら接種対象になっている国民が実験対象だってことか」って返されたっていう。
　うまい返しだな。

　まあ、全般的にアストラゼネカ製のワクチンに対しての信頼度が低いというのは間違いないところ。
　ファイザーのワクチンはイスラエルでかなりの効果を発揮しているとのデータが出てきましたが、アストラゼネカのワクチンについてはなんというかこう……FDAからも「なにやってんだ、おまえら」くらいの扱いを受けている。
　韓国にとってはアストラゼネカのワクチンが韓国内にあるSKバイオの工場で製造されることから「優先割当してもらえるのでは」というような期待もあったのですけどね。

　んで、最終的には大統領府から「国民が不安だというなら大統領が接種する可能性も否定しない」って言い出してました。

文大統領が最初にワクチン接種？　「国民が不安なら」＝韓国大統領府（聯合ニュース）

　ムン・ジェイン大統領が接種したところで、根本的な不安感はどうなるものでもないと思いますけどね。
　ファイザーのｍRNAワクチンの性能が高すぎるんだよな、いまのところ。

　ワクチン種類等もこちらに載ってます。まずこの1冊。

ムン大統領絶賛した特殊注射器、政府は購入契約しなかった理由（中央日報・朝鮮語）

ムン・ジェイン大統領が直接訪問して「共存協力のベストプラクティス」で絶賛された特殊な注射器メーカーと関連防疫当局が「購入契約を結ばなかった」と明らかにした。それぞれの会社の注射器の大量生産システムが一歩遅れて整備なっている。ただしメーカーが政府に12万個ほどの注射器寄付の意思を明らかにし、初期接種が注射器が使われる見通しだ。

コロナ19予防接種対応推進団資源管理班長は20日のブリーフィングで、「プンリムファーマテックが提供する「最小残留型（LSD）注射器」の購入契約は締結されなかった」と明らかにした。 （中略）

国内接種には使われない。すでに政府が必要な注射器を購入する契約を終えたからだ。

両班長は「私たちが今年コロナ19ワクチンの予防接種のために使用する注射器は、大きく二つある。LDS注射器と一般的な注射器である。過去26日にLDS最小残留型注射器には約4000万個を契約して供給が開始されている。一般注射器も1月初め調達庁を通じて入札進行した」とし「LDS注射器4000万個、一般的な注射器4000万個購入する予定だ」と説明した。

「プンリムファーマテック注射器は全量が輸出されるのか」という質問に両班長は「まず全量輸出されるかどうかについては、私たちが具体的に確認したものではなくコメントできない」とし「ただプンリムファーマテックは今私たちと契約を締結していないが、韓国の防疫や予防接種に有用になりたいような意志がとても強いことを知っている。これと関連し、約12万回程度の注射器を寄付するという意思を明らかにしてきて、おそらく（国内）初期接種に使用することができると予想している」
（引用ここまで）

　ちょっと面白い。
　ムン・ジェイン大統領が直接視察に訪れて「中小企業の素晴らしい成果」とか褒め称えていたプンリムファーマテックのLDS注射器ですが、韓国政府は契約していないって話。
　もうすでに他のメーカーと契約済みなんだそうですわ。

　で、プンリムファーマテックのLDS注射器は政府に寄付される12万本を除いてほぼ全量が輸出に回されると。
　まあ、ムン・ジェイン政権的には1200億ウォンを費やして宣伝しているK防疫の宣伝材料になるんでいいんじゃないですかね？
　ワクチンであればともかく、注射器に注目するような人がそれほどいるとも思えませんが。

　ちなみに1アンプル（バイアル？）から6回の接種分が取れるようになる、っていうのは本来は5回分であったものを6回分として使えるというだけで。
　日本は1億4400万回分を契約していますが、これは5回分でのカウント。
　LDS注射器を使うと2880万回分、1440万人分のボーナスが得られるという話。
　大きいっちゃー大きいけど5回分が規定の使いかたである以上、さほどの問題でもないんだよなぁ。
　あと個人的には6回分取れるっていう最後の1ドーズ分には当たりたくないなぁ。

　とにかく新型コロナとワクチンを語るにはこれを読んでから。

世界から引く手あまた　ワクチンの特殊注射器メーカー視察＝文大統領（聯合ニュース）

韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１８日、新型コロナウイルスワクチン接種用の特殊な注射器を製造する中小医療機器メーカーのプンリムファーマテック（全羅北道群山市）を訪れ、注射器の生産現場を視察した。 （中略）

　文大統領は視察後、同社の関係者らに対し「Ｋ（韓国式）防疫に必要な製品を適期に、十分に確保できたのは挑戦と革新を恐れない中小企業のおかげだ」と述べた。また、危機の中にもチャンスを見いだし、防疫製品の国内供給と輸出に取り組む革新企業への支援を惜しまないと約束した。
（引用ここまで）

　このLDS（Low Dead Space）注射器をムン・ジェイン大統領が称賛しているのはふたつの意味で滑稽なのですよ。
　まず、なんといってもファイザーのワクチン用に作られた注射器なのに、ファイザーのワクチンは韓国に入ってきていない。
　1本たりとも入ってきていない。


　現在の契約だと韓国にファイザーのｍRNAワクチンが入るのは7月以降。なんとかして第2四半期に繰り上げたいと言っているもののどうなるかは不明。
　半年ほどは注射器はあっても無用の長物でしかない。
　どっちにしても韓国には関係のないことでしょっていう。

　そしてもうひとつは、この注射器の生産に際してサムスングループが大々的に関わっているのです。
　生産のための資金提供はサムスン電子、金型製造もサムスングループから出向した人間が協力、FDA認定に際してはサムスンバイオロジックスが関与したとのこと。

サムスンが支援して一ヶ月ぶりに生産成功……大統領府「ワクチン注射器、K-防疫の神話」 （朝鮮ビズ・朝鮮語）

　「韓国の中小企業が持つ力を発揮した」だの「K防疫の神話」だの言ってますが、実際にはサムスングループの資金と技術力が導入されただけ。
　その協力したサムスングループの総帥は収監されてますけどね。
　おまけに「獄中経営も、出所後も経営関与はまかり成らん」として5年間の就業制限を通知しているんだそうですよ。
　今後、6年間はサムスングループに関与できないとのこと。

「実刑確定」李在鎔副会長に「５年間就業制限」通知…サムスン「超格差」に赤信号（中央日報）

　滑稽でしかない。

　ソウル市長選に出馬予定のパク・ヨンソン前中小ベンチャー企業部長官は「日本は残ったワクチンを捨てたと聞いた」とわざわざフェイスブックに書いた、のだそうで。
　韓国は捨てるワクチンがなくよござんしたね。
　打つワクチンもないようですけども。
　ちなみにこの注射器を使って月末に導入される予定のアストラゼネカ製ワクチンも接種するのだそうです。

　この注射器関連ニュースのコメントはおおよそ「すごいな、この注射器は。ワクチンを無駄なく打てるんだって……で、そのワクチンはどこ？」とか「サムスンに協力してもらったのに、その総帥は獄中ってｗｗｗ」みたいなものがほとんど。
　さすがにこれでだまされる国民も少ないか。

【社説】世界で新型コロナ感染者急減しているのに韓国では急増、ワクチンもOECD加盟国でビリ（朝鮮日報）
韓国の新規コロナ感染者　３日ぶり６００人下回るも集団感染続く（聯合ニュース）

韓国の中央防疫対策本部は１９日、この日午前０時現在の国内の新型コロナウイルス感染者数は前日午前０時の時点から５６１人増え、累計８万６１２８人になったと発表した。市中感染が５３３人、海外からの入国者の感染が２８人だった。新規感染者は前日（６２１人）から６０人減り、３日ぶりに６００人を下回った。

　だが、工場などの大規模事業場や日常生活の中で集団感染が続いているのに加え、人の移動が増えた旧正月連休（１１～１４日）の影響が本格化する時期であることから、安心はできない状況だ。
（引用ここまで）

今月に入ってから全世界的に新型コロナウイルス感染者が目に見えて減っているが、韓国は再び上昇傾向にある。（中略）各国ではマスク着用を強調するなど、強力な新型コロナ封鎖政策を取っている上、ワクチン接種の影響も徐々に現れて始めているからだ。

　一方、韓国は昨年末（12月25日）の1240人をピークに、今年の旧正月連休（2月11－13日）に300人台まで下がったものの、旧正月連休が終わるやいなや今月15日に457人、16日に621人と感染者が再び増えている。全国各地で工場や病院で集団感染規模が拡大しているほか、家族・親族の集まり、教会・学校などでの散発的な感染も相次いでいるためだ。特に、旧正月連休の影響が本格的に現れ始める今週末から新規感染者数がさらに増えるのではないかと心配されている。

経済協力開発機構（OECD）加盟37カ国のうち、33カ国では既にワクチン接種が行われている。日本は17日、国立病院機構東京医療センターの院長をはじめとする医療従事者たちがファイザー社製ワクチンの接種を受け始めた。ところが、残り4カ国の中でも、韓国は一番遅い26日にようやく接種を開始する予定となっている。37カ国中で韓国がビリなのだ。イスラエルなどでは接種率が50％に迫り、日常生活を取り戻しつつあるのに、韓国でまだ接種を始めることもできていない理由は、後日になってもきちんと究明する必要がある。
（引用ここまで）

　日本、韓国の今日発表による新規感染者数はそれぞれ1303人、561人。
　韓国の数字を2.5倍すると人口比での比較ができるようになるので、そうしてみると1303：1402。
　正直なところ大差ないレベルですが、ここ何日か新規感染者数で韓国に追い抜かれています。
　日本の年末からの感染拡大と、韓国の旧正月にかけての感染拡大はほぼ同じ構造であるように感じますね。人の動きがあると拡大していく、という。
　ま、日本も韓国も世界から見たら優等生であるのは間違いないですけどね。

　ただ、これまでの実績を見ても「K防疫」とやらは言うほど感染防止には役に立たず、「拡大後の抑止」にしか効果がないのは間違いないところ。
　でなければ大邱での集団感染や年末にかけての1日1000人規模の感染があるわけもなく。
　あるていど広まった際に抑圧を加えることで急速に収縮させるという効果はありますが、それ以上の効果は期待できない。
　さすがに中国みたいに「感染者がいたら市をまるごと閉鎖」とかまではできていませんから。

　で、ワクチンについても韓国メディアから突き上げを食らっていた際に「契約はできた」「海外と比べても接種は早いほうになる」「遅れたとしても副作用が観察できるのはよこと」等々と言っていたのですが。
　OECDで接種開始が最後になることがほぼ確定。
　それも当初はやや不安のあるアストラゼネカ製のもののみ。
　アストラゼネカのワクチンはコールドチェーンを構築する必要がないので初期導入が楽なのでしょうけどね。
　ま、韓国は韓国でがんばってくださいな。

韓国の新規コロナ感染者６２１人に急増　３８日ぶり６００人超（聯合ニュース）

韓国の中央防疫対策本部は１７日、この日午前０時現在の国内の新型コロナウイルス感染者数は前日午前０時の時点から６２１人増え、累計８万４９４６人になったと発表した。市中感染が５９０人、海外からの入国者の感染が３１人だった。新規感染者は１月１０日以来、３８日ぶりに６００人を上回った。

　１日当たりの新規感染者数は、旧正月連休（１１～１４日）に検査件数が減少した影響で１３～１５日は３００人台となっていたが、１６日は４５７人、この日は６００人台前半に急増した。連休中の家族の集まりによる集団感染も確認され、本格的な感染の再拡大が懸念されている。 （中略）

　また、旧正月連休中の集団感染も相次いだ。釜山市では旧正月に集まった後に感染が確認された家族６人のうち１人の職場にも感染が広がり、慶尚北道奉化郡に集まった家族４人も陽性と判明した。
（引用ここまで）

　韓国では11〜14日まで旧正月での連休でした。
　韓国政府は「無理に帰省しないで」とアナウンスする他、「家族であっても居住地が別なら5人以上の集まりは違法」とするなど人の動きを最小限にしようとしていました。
　古来からの風習を無視できる韓国人はそれほど多くなかったようです。例年よりは少なかったようですが。

　んで、連休明けの昨日の発表で457人、今日は621人と一気に感染者増加となりました。
　まあ、予想通りの数字の動き。
　今回の数字は単に「連休で少なくなっていた検査数を戻した」というだけのもの。
　連休前は500人ていどだったのですから、同じくらいの数字に戻るのが道理。
　ちなみに昨日発表（一昨日分）の日本の新規感染判明数は1308人。
　人口比にあわせるために韓国の数字を2.5倍すると1552人。ふむ。

　実際の旧正月での人の動きによる感染の動向がどうなったか判明するのは来週の週明け……水曜日くらいからですかね。
　この旧正月中に韓国では首都圏の防疫レベルを2.5から2に引き下げ、飲食店の営業時間も21時から22時に緩和。
　映画館、ネカフェ等の営業時間制限は撤廃。
　自営業者からの突き上げが多数あったようで、耐えきれなかったようですが。

　社会的抑制を伴う「K防疫」はいったん増えたものを減らすのにはそれなりの効果があるのですが、一定のところまで増えること自体を止めることはできないのです。
　まだまだ寒い韓国でこの緩和がどう働くか……ですかね。

家族の集まりで次々感染... 当局「旧正月連休、重大な岐路」（JTBC・朝鮮語）

江原道鉄原郡の村です。
ここに住んでいる70代のAさんの家に去る3日、家族が集まりました。
家族の誕生日や孫の百日を祝う会でした。
仁川に住む義理の家族を含めて10人以上が集まり、3泊4日を一緒に過ごしました。
義理の家族は近く別の家族の家でも、三日ほど泊まっていきました。
ところが、後にAさんが「一家一人の検査を受けよう」に参加し、一昨日確定者と判明しました。
昨日は、Aさんの奥さん、義理夫婦など4人が相次いで感染判明。
仁川に戻った婿家族もすべて陽性となりました。
義理の家族の中には鉄原に行く前から疑問の症状を見せた人もいたことで知られています。

鉄原郡庁の公務員：（5人以上私的会合禁止ヒントを）「5人以上の会合はすべて行政命令違反に該当します。それらには過料が賦課され……」

防疫上の注意違反が相次ぐ中、最近の200人台まで落ちた陽性判明数が今日は500人台にのぼりました。

クォン・ドクチョル中央災難安全対策本部1次長「旧正月連休にもマスクの着用、ソーシャルディスタンス、5人以上私的会合禁止など防疫上の注意を徹底して守ってくださるよう、本当にお願いいたします」

家族といっても実際の居住地が異なる場合は、5人以上集まることはできません。
この場合、乳幼児も1人とカウントします。
週末夫婦や寮など元の居住地は同じだが、一時的に離れていた場合は5人を超えてもかまいません。
（引用ここまで）

　今日からいわゆる旧正月、Chinese New Yearとなります。
　韓国では休み自体は昨日から14日まで。
　韓国では「Lunar New Yearと呼べ」とかいう話にもなっているようですが。
　中国方面からの輸入が大半になるPC業界が恐怖に包まれる1週間でもあります。

　で、旧正月には家族が集まって団らんを……というのが韓国ではおなじみの光景。

　昨日の時点で新規感染者数は500人オーバー。
　今週の月曜日は週末明けということも重なって新規感染者数は288人にまで落ちたのですが、そこから倍増。
　今日も403人。

韓国の新規コロナ感染者４０３人　再び５００人下回る＝旧正月で検査数減影響も（聯合ニュース）

　減ったように見えますが、前述のようにすでに昨日から休日なので検査数自体が減っているとのことでその影響もあるだろう、とのこと。
　首都圏で集団感染が止まらないのが増加の原因のようです。
　強圧的な抑圧を主眼とする「K防疫」はあるていどの感染が出てからそれを減少させるのには役立つのだろうけど、費用対効果がそれほどかといったらそうでもないような。
　だいたい、韓国の感染者数を2.5倍すると日本の数字と比較できるものになるのですが、昨日の数字だと504人。2.5倍すると1260。日本の新規感染者数が1693人。
　大差ないんだよなぁ……。