2003/02/20 (木)

●先月の現代自動車の登録台数164台（日本自動車輸入組合） [18:30]
　今年の販売目標台数は3000台だそうで（ｗ
　Ｗ杯イヤーよりも低くなるのは当然とでもいうつもりなんでしょうか。
　いまだに2005年の販売目標は3万台なんでしょうかね？　そもそも2005年までいる（いられる）つもりなんでしょうか。
　そうそう、こないだ銀座でXG見かけたんですよ、XG。「うわー珍しいなぁ」って思ってたら、どうやらCM撮影だった模様（笑）。それ以外で現代車なんて見たことないですな。

●1月度の貿易収支、赤字化へ（朝鮮日報） [17:00]
　おいおい、日本と違って内需転換していない発展途上国の韓国が貿易収支赤字でどうする！　まぁ、２月以降も続けて見ていかないとなんともいえませんが。

●CリーグがKリーグを制圧（翻訳記事/朝鮮日報） [11:30]
　ジュビロ磐田に勝ったときには、日本語版ですらその日の夜に報じて「KリーグがJリーグを制圧」とかはしゃぎまくっていたくせに、大連に負けたら日本語版には試合結果すら載らず、本国版ですらこの扱い。
　分かりやすすぎます。
　ちなみに、韓国のスポーツ新聞であるスポーツソウルではこんな扱い。
　ま、鹿島かねぇ。