2004/03/22 (月)

■朝鮮日報、生活漢字シリーズ（朝鮮日報／翻訳記事） [17:45]
　何度か書いていますけど、韓国でも北鮮でもナショナリズムが行き着くところまで行っちゃっているため、漢字教育を廃止してます。
　で、それに対する反対も常にあって漢字教育の大切さが叫ばれているわけです。
　というわけで、朝鮮日報の本国版でも連載記事という形で、特に生活に密着した漢字を紹介しています。
　今日の『生活漢字』はこれ！（記事をクリック↑）
　たしかに韓国人の生活には欠かせないものですね！

■故障のフリーフォールから救出作業中、いきなり動き出しふたり重傷（朝鮮日報／翻訳記事） [17:30]
　えーっと、夜のニュースでちょっとした衝撃映像という感じでやりますかね。
　フリーフォールが故障したので、レスキュー隊が救出にきましたと。23メートルのところで救出作業中、いきなりずり落ちたためにレスキュー隊員と救出されていた人が本当のフリーフォール。
　で、23メートル落下したんですけど、重傷で済んだとか。
　いやあ、こういう事故のときに人が死なないと笑いながら紹介できていいですねぇ。
　このフリーフォール、なんども故障を繰り返していたそうですよ。