- 楽韓Web - Best view with XGA(1024x768pixel) BBS This file is back number.  

2006/07/10 (月)

ノ・ムヒョン大統領・ウリ党、最低の支持率に(中央日報) [21:30]
 大統領の支持率も、与党の支持率も就任以来最低の数字になっています。
 一桁ですからねぇ。そりゃ、下の記事みたいに日本の対応を批判して多少なりとも支持率を上げたいということでしょう。
 なんていうか、現状は『ザ・レイムダック』って感じですか。定冠詞までつけちゃいますよ(笑)。
 いやー、やってくれますわ。大統領選挙の時から「ノ・ムヒョンはやってくれる!」って期待をしていましたけど、まさかここまでやってくれるとは思いませんでしたからね。

韓国大統領府、北のミサイル発射で日本の対応は騒ぎすぎと批判(朝鮮日報) [20:30]
 なんだかねぇ。
 騒いでいるのは日本だけじゃなくて、世界なんだけども。
 っていうか韓国の大統領府以外は大騒ぎしているし。まあ、こうやって日本をあげつらうのには理由があるわけですよ。というのは……

北ミサイル発射後、海外メディアは「日本海」表記が圧倒的多数(中央日報) [19:45]
 まあ、こうして大きな騒ぎが起きると実情というものがわかるということで。
 前にも翻訳記事を載せましたけど、やっぱり日本語版を優先したいものですから。メモの代わりに。

特集】どっちが高い? 韓日生活物価徹底比較(朝鮮日報) [00:30]
(1) 1日当りの生活費、東京がソウルより1700円安い!?
(2) 「韓国は日本より貧しいが、生活は日本より豊か」なのか?
(3) 農水産物も韓国のほうが日本より高い!?
(4) ゴルフ・スキー・輸入車・ガソリンも日本のほうが安い

 ちょっと面白いシリーズなんでまとめて取り上げてみました。
 まー、このあたりは実際に韓国に住んでいる人の声を聞いたほうがいいんでしょうけども、なにをするにしたって韓国は最低料金は安いんですよ。
 たとえば記事にも掲載されているコーヒーですけど、単純にコーヒーを飲むだけだったら韓国のほうが安い。
 まあ、喫茶店でインスタントコーヒー出されるのを是とするのであれば、ですが。んでもって、ちょっとまともなものを食べたり買ったりしようとするとその値段がとてつもなく跳ね上がるわけですよ。
 たとえばちゃんと豆を挽いているコーヒーを飲もうとしたりするとね。
 第2回の「生活水準は韓国のほうが高い」なんてーのももちろん幻想で、韓国の生活水準が日本より高かったことなんてありませんよ。
 何十年前でも、日本だったらちょっとした都市に行けばイタリア料理なりフランス料理のお店ってありましたよね。まあ、味もそこそこのものが食べられたわけですよ。韓国だったらソウルに行かないと無理。しかもとんでもなく高く、かつどうってことのないレベルの料理を食べさせられるといった感じですか。
 もちろん、それで韓国人の所得が上がっているわけでもないですからねぇ。
 ウォン高で国民一人当たりの所得が2万ドルになったからっていっても、別に所得が上がったからそうなったわけじゃないし。
 いやー、韓国人だけには生まれ変わりたくないな、正直。

Vortex、本日の動向
 ふらりと新宿に出てきたのですが、新宿といったらやっぱここ。チャナ・マサラがメチャクチャ濃厚。
 サモサもメチャクチャうまいっていうか、こんだけおいしいサモサははじめて食べたかもしれない。
 シェフ変わったのかなぁ? 昔とずいぶんと味の傾向が変化しているような気がする。

過去ログ 2002 / 2003 / 2004 Webmaster:Vortex   No Korean E-mail recievable!