- 楽韓Web - Best view with XGA(1024x768pixel) BBS This file is back number.  

2007/12/17 (月)

李明博Xファイル:民主新党とハンナラ党、またも大乱闘(朝鮮日報) [23:00]
 ここには具体的にどんな乱闘があったのか書いていないのですが、すごかったようです。
 なにしろチェーンソーを持ち出して扉をぶち壊して開けようとか、そういう世界ですから。
 日本の国会乱闘なんてまだまだ2軍扱いですわ。

「韓国の歴史をスペイン語圏に伝えたい」(朝鮮日報) [21:45]
 記事自体はどうでもいいんですよ。まあ、そんな文化的な話もありますよというていどで。
 問題は、ここ。

>「『孤将』の中で、食糧が底をつき、李舜臣(イ・スンシン)将軍がサツマイモをゆでて水軍兵士たちに
>配ったという部分を翻訳していたとき、夫は“壬辰倭乱(豊臣秀吉の朝鮮侵攻)当時、韓国にサツマイモは
>なかった”と主張し、作者の金薫氏に電話をかけました。小説の中の話ということにしてしまえば、サツマイモを
>登場させても問題はなかったのですが、わたしたち夫婦は作品の内容と合わせて、韓国の歴史もきちんと
>伝えなければならないという意欲を持っていました。そこで、当時朝鮮の人々が食べていた黍(きび)餅に
>直そうと提案したところ、作者が快く同意してくれました」

 歴史小説のくせに考証ゼロかよ。
 サツマイモがいつ朝鮮半島に伝来したかなんて、オレでも知ってるぞ。朝鮮通信使が日本から持ち込んだんだよね。

三星・LG、新製品情報保護に全力(中央日報) [21:30]
>三星関係者は「最近、日本と中国の各企業がデザインを模倣する事例が増え、来年度の主力シリーズのデザインは、
>とうていまねされない革新的なコンセプトを採択している」とした。
 ……なんでそう上から目線なんだろう。
 おまえら自慢のボルドーデザインとやらだって、パイオニアのPDPの丸パクりじゃねーかっつー。
 LGの携帯電話にしても、韓国マスコミじゃ「日本で売れた売れた」って大騒ぎですが、けっきょくランキングにまともに入ってるところを見たことありませんよ。
 チョコレートフォンでしたっけ?

パク・ジュンヒョン、「ドラゴンボールZ」でハリウッド本格進出(中央日報) [19:30]
>米国演芸専門誌「ハリウッドリポーター」によると、パク・ジュンヒョンの役割は「ヤムチャ」
 ……ヤムチャか。
 んー。
 しかし、ホントにドラゴンボールZの実写化ってやるんですねぇ。

BBK疑惑再捜査へ指揮権発動せず、法務部が決定(聯合ニュース) [17:15]
 あらら、ノ・ムヒョンの横暴にはついていけませんよっていう検察からの三行半ですか。
 まあ、超法規っぽいもんなぁ。
 ノ・ムヒョン自体が超法規っていえば確かにそうなのだけども。

Vortex、本日の動向
●今日のお買い物
 国家を騙した科学者―「ES細胞」論文捏造事件の真相
 こんな本が出てたとは知らなかった。
 とりあえず買ってきただけなんで読了後に感想があればまた書きます。

過去ログ 2002 / 2003 / 2004/ 2005/ 2006 Webmaster:Vortex   No Korean E-mail recievable!