楽韓Web

【コラム】崖っぷちの韓国自営業、応急的な現金支援ではいけない（中央日報）

最近訪問したソウル黄鶴洞（ファンハクトン）「厨房機器通り」は、客よりも商人の数が多かった。ここは廃業店舗の物品を買い取り、新しく開業する自営業者に売る市場だ。路地は業者用ガスレンジ・シンク台、各種食器・什器、テーブル・椅子などが積まれているだけで、これを見に来る人はほとんどいなかった。２０年以上も前からここで商売をしているというＡ社長は「新品の価格の半分以下にしても売れない。深刻な沈滞期にしかなかったことだ」とし「廃業をする人がいれば創業をする人がいてこそここも成り立つが、創業する人が減れば中古取引が成り立たない」と話した。

自営業者の体感景気をのぞくことができる厨房機器通りさえも不況に陥ったというのは、韓国の自営業者がどれほど厳しい時期を送っているかを端的に見せる。実際、直撃弾を受けた自営業の実態は数値で確認できる。昨年廃業申告をした事業者（個人・法人）は９８万６４８７人と、２００６年の関連統計集計以降で最も多い。前年比の増加幅（１１万９１９５人）も最大だ。廃業の理由別にみると「事業不振」（４８万２１８３人）が最も多かったが、これは金融危機当時の２００７（４８万８７９２人）以降で歴代２番目だ。今年上半期の失業者のうち過去１年間自営業者だった「自営業者出身失業者」は月平均２万６０００人と、１年間に２３．１％も増えた。前年度の増加率（５．９％）の約４倍だ。事業不振で商売をあきらめて失業者になった自営業者がそれだけ多いということだ。

現在は就業者のうち自営業者が占める比率が２０％を下回るのが「ニューノーマル」になるほど自営業の生態系も縮小している。４－６月期基準で自営業者は５６６万８０００人と、全体就業者数（２８８３万９０００人）の１９．６５％だった。昨年１０－１２月期の１９．８９％、今年１－３月期の１９．７４％に続いて過去最低記録を四半期ごとに更新している。自営業者の比率が２０年前には２７％を超えていたことを勘案すると隔世の感を禁じ得ない。

実際、自営業者の比率は経済が高度化するほど減少する傾向がある。韓国の自営業者の比率が米国（６．６％）、ドイツ（８．７％）、日本（９．６％）など主要先進国の２、３倍水準であることを考慮すると、今後、比率はさらに下がるだろう。問題は良質の職場が増えたことによる自営業減少傾向ではないという点だ。 （中略）

自営業の危機は自営業者だけの問題にとどまらない。勤労人口のうち自営業者の比率が高い韓国経済の特性上、自営業の危機は景気沈滞の結果であると同時に原因にもなる。「内需不振→自営業者減少→消費・雇用打撃→内需不振」と続く悪循環だ。現在は元利金償還猶予や満期延長などで「人工呼吸器」を付けているが、延滞が深刻になれば金融圏の健全性も脅かされる。 （中略）

実際、自営業危機の根底には構造的な問題がある。韓国は準備なく創業を始める生計型の自営業者が多い。技術基盤の創業よりも飲食・宿泊業の比率が高く、景気の影響を受けやすい。フルーツ飴「タンフル」の人気が高まると、１年間に１０００店舗以上のタンフル店がオープンし、人気が低下すると次々と廃業危機を迎える現実はどう見ても自然でない。
（引用ここまで）

　先日、自営業が1年間で廃業した数が約100万人になった、とのニュースをピックアップしました。
　韓国の内需は自営業を支えることができないレベルで脆弱化しているのだ、って話でしたね。

韓国で廃業する自営業者が100万人近くに……前年から13.7%増の背景には「もはや韓国の内需は自営業者を支えられないまでにやせ細っている」事実が（楽韓Web過去エントリ）

　1日に2500人以上が廃業する。
　そしてじわじわと全労働者に対する自営業の比率が下落しているのは、新たに自営業者になる層が減っているってことです。

　これまで45歳（サオジョン）で肩を叩かれた人々は好条件での再就職は難しく、自営業者になる他なかったのですが。
　もはやそれすらも叶わない社会になりつつある。


　ま、やりたくてやっている自営業ではないので。
　台湾カステラが流行れば台湾カステラに一気に集まり。
　カフェが流行ればカフェに。
　タンフル（フルーツ串の飴がけ）が流行ればタンフルに。

　そんなんでまともな商売ができるわけないんですよね。
　もちろん、サラリーマン時代からあるていど商売を考えている人も一定数はいるでしょうけども。

　チキン店が異常な多さ（全世界のマクドナルド店舗数の2倍以上）だったり。
　あるいはコンビニの店数が日本を絶対数で超えたり（人口あたりの店舗数は約2.5倍）するのも自営業に頼らざるを得ない状況が故なのです。

　だけども、構造的な内需不況下にある韓国はそうした「職からあぶれた人々」をフォローすることができないのです。
　そうそう、今日発表の第2四半期の経済成長率ですがマイナス成長でした。

韓国のGDP、0.2％減　6期ぶりマイナス成長（共同通信）

　まあ、数字の裏付けが山ほど出てきつつあるな、ってところですかね。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

【パリ五輪】韓国に敗れた日本、初戦でパラグアイ5-0で大破（ザ・ファクト・朝鮮語）

アジア予選で韓国に敗れた日本が、五輪初試合で南米の伏兵パラグアイを5-0で大破し、56年ぶりのメダル獲得に自信を示した。

大岩高監督率いる日本は25日午前（韓国時間）、フランス·ボルドーのスタッド·ボルドーで行われたパラグアイと2024パリ五輪男子サッカー1次リーグD組第1戦で、水戸俊介と藤尾翔太のマルチゴール、山本理仁のゴールに支えられ、5-0で勝利した。

日本は五輪本選参加16チームの中で唯一ワイルドカード（24歳以上の選手3人）を使わず、23歳以下の選手だけで構成した後、初戦から大勝を収めたことで、56年ぶりのメダル獲得に自信を見せている。 日本は年齢制限のなかった1968年メキシコシティー五輪銅メダル以後、まだメダルを獲得していない。

日本は今年4月、カタールで行われたパリ五輪アジア最終予選を兼ねたアジアサッカー連盟（AFC）U23アジアカップ1次リーグB組最終戦で、黄善洪（ファン·ソンホン）監督率いる韓国に0-1で敗れたが、結局優勝を果たし、パリ五輪本選進出を確定した。
（引用ここまで・太字引用者）

　今日未明に行われたパリオリンピックの男子サッカー競技、グループDの第1戦でU23日本代表はU23パラグアイ代表と戦って5-0と大勝しました。
　見ていたのですが、もうミリほども負ける要素がないというか。
　5-0になったのは悪質なファウルで一発レッドをもらったことも大きく作用していますが、些細な点ですね。
　日本代表のクオリティは相当に高いところにあるといって言いと思います。

U-23日本代表は何位だ！パリ五輪出場国のパワーランキングを海外紙が発表 「国内選手が主で…」（Qoly）

　こちらの記事では16チーム中、6位との位置づけ。
　6月の親善試合ではU23アメリカ代表にアウェイで2-0の勝利、開幕直前のU23フランス代表とのアウェイの試合では1-1のドロー。



　世界に通用しているといっても過言ではない。
　U23であってもアウェイでアメリカに勝って、フランスとドロー。かつての日本代表を知っているので、「ええっと？」ってなってます。
　で、パラグアイとははっきりとしたクオリティの差を見せつけての5-0と夢のスコア。


　で、その日本代表の勝利に「韓国に負けた日本がパラグアイに大勝」って報じているおかしさよ。
　アジア予選のグループリーグで同一グループだった日本と韓国は2戦目までで勝ち点6を重ねてノックアウトトーナメント進出を決めていて、3戦目はなあなあの「どうでもいい試合」でした。
　まあ、韓国的には負けたくなかったのでしょうけども。

　その後、韓国はノックアウトトーナメント1戦目で敗退。オリンピック出場を逃しています。
　そんな経緯で「韓国に負けた日本が〜」って言われても片腹痛いかな。
　アジア予選で優勝したときにも韓国メディアから同じ言葉が出てましたが。

韓国メディア「韓国に負けた日本はパリオリンピックの出場権を得た」「そもそもインドネシア戦では審判のジャッジがおかしかった」……また言ってる（楽韓Web過去エントリ）

　ちなみにこちらの朝鮮日報の記事には150を超えるコメントがついています。

日本サッカー、オリンピック初競技 パラグアイ 5対0大勝（朝鮮日報・朝鮮語）

　なんでも日本代表の試合は中継されていないそうです。
　放映権はあるのでしょうけどね。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

鉄筋が切れセメントが乾く…韓国建設沈滞に揺らぐ後方産業（中央日報）

建設景気沈滞が２年近く続き、鉄鋼、セメント、レミコンなど建設後方産業の憂いが深まっている。高金利と工事費急騰で施行会社や建設会社が大挙着工を先送りし、工事に投入される鉄筋とセメント、レミコンなどの資材発注が相次ぎ急減してだ。

建設工事で最初に投入されるのが骨組み工事に必要な鉄筋だ。鉄鋼業界は昨年から鉄筋発注が途絶え最初に打撃を受けた。韓国鉄鋼協会によると１～５月の国内粗鋼（鉄鋼）生産量は２６３８万トンでやはり２０１０年から１４年ぶりの低水準を記録した。ここに値段が安い中国製鉄筋まで押し寄せて「二重苦」に陥っている。

業界１位と２位の現代製鉄と東国製鋼は工場稼動率を例年の６０％水準に下げたり電気料金が安い夜間操業に出るなど苦肉の策を使っている。鉄鋼の在庫が貯まっており生産量縮小に乗り出している。鉄鋼業界関係者は「施工者が着工を先送りすればわれわれには発注が途絶えるのと同じこと。減産を１年間に３回もしているが極めて異例なこと」とため息をついた。

建築主要原材料であるセメントとレミコンも「需要の崖」に直面した。韓国セメント協会によると１－３月期のセメント出荷量は１０５３万トンで前年同期比１３．４％減少した。在庫は１２９万トンで前年同期比５９．３％急増した。韓国レミコン工業協会関係者は「上半期の出荷量が前年同期より業界平均で３０％減り、地方では４０％まで減少した。建設景気沈滞がさらに長引けば倒産する業者が出てくるかもしれないとの懸念が出ている」と話した。

不動産プロジェクトファイナンス不良化の懸念に工事費まで高騰しており、昨年から着工に入れていない建設事業所が増えている。国土交通部によると、自治体から許認可を受けながら着工していない着工待ち物件が昨年基準約３３万戸と集計された。こうした着工待ち物件は２０２１～２２年には４０％程度だったが昨年は６３％に急増した。実際に昨年の全国の建築着工面積は前年比３１．７％減少した７５６８万平方メートルを記録した。世界的金融危機で着工が急激に萎縮した２００９年の７１２５万平方メートルから１４年ぶりに最も低調な数値だ。
（引用ここまで）

　韓国の不況度合いを見るのにもっとも適しているのが不動産の状況を見ることでしょう。
　韓国人の持つ資産の80%以上、統計によっては90%以上が不動産であり、かつ「太陽が西から上がることになっても江南の不動産価格は下がらない」「不動産不敗神話」等々が語られていたのです。

　ま、そんなのも昔話。
　ソウルではなんとかなっているものの、それ以外の首都圏を含めた地方の不動産景況は「悪い」なんて言葉では言い表せないものになっています。

　建設は「景気に効く」産業なのですね。
　コンクリート、鉄筋といったものが大量に必要であり、かつ人手がなければ成り立たない。
　家具や家電も新しい家に引っ越すなら新調しようとする人が多い。
　景気の押し上げに公共事業が選択されるのも当然なのですね。


　韓国経済はそれら建設、不動産にかなりの重きを置いてきたわけです。
　あまり大きいとはいえない内需のうちの相当分が建設、不動産であったのですね。
　それがいま大いに巻き戻っている。

　プロジェクトファイナンス（不動産開発自体を担保にした実質無担保融資）なんてものまで使って将来の景気を先取りしてきたのに、停滞してしまっているのですよ。
　景気発揚に効くのであれば、それが停滞に向かったらネガティブ側にも「効いてしまう」わけです。

　といったわけで、あまりにも不動産景気が悪いために着工すらされていないプロジェクトが33万戸。
　建築着工面積はリーマンショックに次ぐ低さ。
　そりゃ「21世紀以降で最悪の不況」にもなるでしょうよってことですね。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

【PR】Kindle Unlimitedが2ヶ月99円のキャンペーン中です

　U23とはいえども、パラグアイ相手に負ける気がしないって言えるのは気分よいっすな。
　まあ、一昨年のキリンカップでも似たようなことを言っていた気がするのですが（笑）。
　相手が早々に10人になったってのもあるんですが、得失点差を見据えてできるだけゴールを重ねようとしたのはいい傾向。
　グループリーグで南米、アフリカ、ヨーロッパと相手するのもよいですねー。

ーーーーー

　ヤングジャンプコミックスの41%、51%ポイント還元セールは今日まで（対象タイトル一覧）。
　のあ先輩はともだち。は41%ポイント還元、かぐや様は告らせたいが51%ポイント還元。
　のあ先輩はともだち。はこれからきますよ。




　KADOKAWAの99円セール、今日で終わりの部分もあるっぽい（99円対象タイトル一覧）。
　サーシャちゃんとクラスメイトオタクくん、偽聖女クソオブザイヤーの1巻が対象ですね。
　サーシャちゃんは……いや、言及が難しい。偽聖女はゲーム内転生というか、ゲーム内TSというか。どちらも読めます。




　講談社学術文庫のセールからは網野善彦の中世の非人と遊女が半額、日本中世都市の世界が50%ポイント還元。
　どちらも「無縁」、「まつろわぬ人々」を描いたもの。100の正解ではないでしょうけど、無視できない説得力があるんですよね。




　代々木八幡の意識高い系スパイスカレーのお店、Vaji spice。2種カレーのターリ。



　ネパール山椒のポークキーマと夏野菜のカレー。
　スパイスカレーといえども、ベースはインド料理なのでけっこう好み。また来ます。

https://tabelog.com/tokyo/A1318/A131810/13256302/

　今日のKindle日替りセールからのピックアップこちら。