楽韓Web

「日本に搬出された高麗仏教経典、日本国宝に指定された」（ソウル新聞・朝鮮語）

日本に搬出された高麗（コリョ）、仏教、経典など韓国文化遺産3点が日本の国宝に指定されたことが確認された。

10日、国会文化体育観光委員会所属の朴秀賢（パク·スヒョン、公州·扶余·青陽）共に民主党議員が国家遺産庁から受け取った資料「海外流出文化遺産現況」によると、海外に搬出された韓国文化遺産は計24万6304点で、このうち日本に出ているのが45%（10万9801点）に達する。

日本所在の韓国文化遺産のうち、「井戸茶碗」、「蓮池寺鐘」、「高麗国金字大蔵経」がそれぞれ1951年、1952年、2018年に日本の国宝に指定された。

井戸茶碗は朝鮮時代に製作された茶道用茶碗である。 蓮池寺鐘は、慶尚南道晋州市の蓮池寺で鋳造された統一新羅時代の銅鐘だ。 高麗国の金字大蔵経は高麗時代の仏教経典として知られている。

特に、蓮池寺鐘は壬辰倭乱の時に略奪されたと推定されるが、国有庁が2013年から国内還収を推進中だが還収に困難を経験している。

不法搬出が確認された文化遺産に対しては返還を要請することができるが、蓮池寺鐘が不法略奪されたという証拠を見つけることができないという点が問題になっている。 国有庁によると、延吉寺宗が日本の神社に奉安された時点が壬辰倭乱（文禄・慶長の役、1592〜1598年）中の1597年だったという情況証拠だけだ。
（引用ここまで）

　朝鮮半島由来とされる日本の国宝が3点ある、との記事。
　井戸茶碗、朝鮮鐘（蓮池寺鐘）、高麗国金字大蔵経。それぞれ国宝に指定されています。

　まず、井戸茶碗は大井戸茶碗 銘喜左衛門ですね。
　……というかね。井戸茶碗に美を見いだしたのって日本人なんですよね。
　朝鮮ではてきとーに釉を施した日常の食器だったのでしょうが。
　その中に侘び寂びの美があることを見つけたのが茶人たち。

　韓国ではよく「日本のものではないのによく国宝として扱えるな」みたいなことをいうのですが。
　井戸茶碗についていうなら、明らかに「日本の国宝」なんですよね。


　ドイツのフンボルトフォーラムで行われた韓国関連展示でも「日本の茶道家らが朝鮮の陶磁器を高く評価した」って書かれててやたらプンスカしていましたけども。

韓国国会議員「我々の文化財が欧米で評価されていないのは問題だ！」「評価の間違いを正すべきだ！」と糾弾（楽韓Web過去エントリ）

　そうした「日本からの評価があるから受けている」ことがお気に召さない模様。

　現代の韓国陶工から「井戸茶碗は雑器ではない」ってクレームがついたりもしているんですが。
　いや、あれは雑器だよ。雑器だからこその美があるんだっての。
　逆なんだよね。

　井戸茶碗以外のものも朝鮮半島にあったら焼失するかなんかしていたでしょ。
　ほぼ確実に。

　文化財を戻したいならまっとうな値段をつけて買い戻すしかないんだわ。
　ユネスコ条約もユニドロワ条約も、条約が生まれる前の文化財のやりとりについてはなかったものとしている。
　それを言いはじめたらキリがないですからね。
　っていうか、韓国はユニドロワ条約に至っては批准すらしてないし。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

「村上じゃないのか」…「ハン・ガンの奇跡」に日本が表情管理をする理由（毎日経済・朝鮮語）

10日、ハン・ガンのノーベル文学賞受賞のニュースが伝えられると、隣国の日本でも主要マスコミが一斉に「アジア女性作家としては初めての受賞」とし、関連ニュースを大きく報道した。 （中略）

一方、日本では今回ノーベル文学賞の常連候補である村上春樹の受賞にかける期待がかなり大きかったので失望感も大きいと見られる。

現地のインターネットメディアは、ハン・ガンの受賞記事に先立ち、村上氏の受賞失敗を一斉に先に伝えた。 ハン・ガン受賞のニュースに対する現地のネチズンたちの反応は、アジア女性作家の初受賞に対する祝賀と共に、春樹の受賞失敗に対する物足りなさを表出するものが多い。

長い間ノーベル文学賞候補として取り上げられてきた春樹は、全世界的に多くのファンを保有しており、日本だけでなく海外でも受賞の可能性が非常に高いとされてきた。

日本はこれまでノーベル文学賞分野で自国国籍で川端康成、大江健三郎の2人の受賞者を輩出した。 2017年の受賞者である石黒和夫は日系英国人だ。
（引用ここまで）

　韓国には「表情管理」なる言葉がありまして。
　割と最近になって作られた言葉です。
　そうですね、簡単にいうと「TPOにあわせて表情を取り繕う」って感じかな。
　スポンサーが来ていればなにを言われても笑みを浮かべ、葬式の場では悲しみの表情を貼りつける、といった意味。
　なんかのグループがそんなタイトルの歌も歌ってました。

　で、「ハン・ガンのノーベル文学賞受賞の一報を聞いた日本が表情管理をしている」っていうのは「悔しくてしょうがないのに平静を装っている」って韓国人が思っているってことなのですね。
　これ、逆の視点から見るとすごくよく分かるのですけども。
　日本人がなんらかのノーベル賞を受賞する度に、韓国人はとてつもなく悔しがってきたってことなのです。


　それこそ「表情管理」が必要になるくらいに悔しがってきた。
　日本と韓国の差はどこにあるのかだのなんだのを考えてきたって自白そのものなのです。
　まあ、悔しがっていなかったら「受賞者を顕彰するための台」は作らないよね……。

　日本のメディアは比較的さらっと「韓国のハン・ガンがノーベル文学賞を受賞した」って報道している。
　それを「表情管理をしているのだ」と思わざるを得ない。
　なぜなら自分たちがそうしてきたから。
　「村上春樹が受賞を逃した上に、韓国が受賞したことで本当は悔しくて悔しくてしかたがないのに！」って思っているわけです。

　んー、そういう人もゼロではないと思いますけども。
　韓国人が2000年以降、14回ほど感じてきていた「表情管理をしなければならないほどの激情」を感じてはいないだろうなぁとも思います。 　「今年の10月は残酷な月ではなかった」でよかったんじゃないですかね？

　ちなみに「村上の受賞はなかったのにハン・ガンが受賞したことに日本が失望感を抱えている」みたいなことを書いている記事は10どころでなくあります（笑）。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

韓国語を「世界公用語」に　推進委員会発足＝日本などに支部設け活動へ（聯合ニュース）

韓国の社団法人、韓国正しい言葉研究院は７日、ハングルの制定を記念する祝日「ハングルの日」（１０月９日）を迎え、韓国語を世界で広く使われる公用語とすることを目指す「世界公用語（韓国語）国際推進委員会」の結成大会をソウル市内で開催した。

　現在、国連をはじめとする主要国際機関では英語、フランス語、中国語、スペイン語、ロシア語、アラビア語の６言語を公用語として使用しているが、これに韓国語を加えて世界で広く使われるようにしようというのが同委員会の目標だ。

　委員会側は「韓流ブームと国力伸長により韓国語の勢いが増しているなか、世界的に多くの学者からハングルの優秀さを認められている」と説明した。

　この日の結成大会を皮切りに米ニューヨーク、シカゴ、ハワイ、中国、日本、フランスの６カ所に海外支部を設置し、本格的な活動に乗り出す計画だ。
（引用ここまで）

　韓国人はじめてのノーベル文学賞受賞で韓国はえらいことになっています。
　国会審議が中断されるほどの事態。
　ネチズンからは「（受賞を知って）道で大声を上げた。涙が出るほどだった」とか「ニュースを知って本屋に駆けつけた」等々、賛美の声が上がっています。
　まあ、具体的なノーベル賞関連は次かその次くらいのエントリで。

　さて、そんな中で「韓国語を世界公用語にしよう」とする運動がはじまりました。
　あ、いや。ノーベル文学賞受賞を受けてのものではなく、今月7日のニュース。
　なので「勢い余って」ではなく、彼らの日常の妄想考えが反映されたものといえるでしょう。


　曰く、国連などの国際機関では「英語、フランス語、中国語、スペイン語、ロシア語、アラビア語が公用語として扱われている。これに韓国語が加わるべきだ」としているのですが。
　……うーん。

●世界の言語、使用人口
1.英語 15億人
2.中国語 14億人
3.スペイン語 5億人
4.アラビア語 4億人
5.フランス語 4億人
　￤
10.ロシア語 1億5000万人
11.日本語 1億2500万人
　￤
15.韓国語/朝鮮語 7000万人

　フランス語まではランキング上位。ロシア語はまあ、国連安保理常任理事国だってことと、文化圏を形成しているからってことでしょうかね。
　で、そこに「韓国語が加わるべき」なのだそうですが。

　ホントに「なに言ってんだおまえら」ってところですかね。
　「ハングルの優秀さを伝える」のだそうですよ。これまで文字を持たない少数民族に使わせようとして失敗し続けているのにね（笑）。

『世界最高の文字』であるハングルをインドネシアのチアチア族に教えようとする事業、やっぱり失敗（楽韓Web過去エントリ）

　チアチア族へ教える事業だけでなく、黒竜江流域のオロチョン族やタイ・チェンマイのラオ族、ネパールのチェパン族にも教えようとして失敗を続けています。
　あと去年も同じように「ハングルを分け与えてあげよう」とするコラムとかも書かれています。
　朝鮮半島以外でハングルを使わせようとするのは彼らの念願なのですね。
　……まあ、「大きなお世話」で終了です。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

【PR】Amazonでの買い物して、コロナ→交通事故でガチ凹みする楽韓さんを支援しよう。

　「でしょうねぇ」という感想しか出ないドイツの2年連続マイナス成長へとの報道。

ドイツ、2年連続でマイナス成長へ　「欧州の病人」再び（日経新聞）

　ヨーロッパ域内ですべての面で「おいしいとこ取り」を画策して、そのすべてが裏目ってる状況。
　周囲からも「ざまぁ」くらいにしか見られてない。
　嫌われてるよなぁ、本気で。
　ECBの利下げで景気浮揚するから来年は1%台のプラス成長って言っているけど……無理じゃないですかねぇ。
　移民問題も含めて来年9月の連邦議会選挙、どうなることやら。

【PR】Kindle Unlimitedが4ヶ月（非プライム会員は3ヶ月）のキャンペーン中です。再登録OK

　幻冬舎コミックスの日ということで何日かセールやってます（セール会場こちら）。各社セールやっているので年末になりつつあるなぁ……と。
　転生したら剣でしたが15巻まで半額。めっちゃアクション描けてます。おすすめ。



　KADOKAWAのニコカド祭り後半戦（セール会場こちら）が今日から開始。
　まずはイチオシとしてみつばものがたり入れておきましょう。
　ダークな……なんでしょうかね。ファンタジーじゃないんだよなぁ。とまれダークなマンガが読みたかったらどうぞ。1巻だけ半額。注目作のひとつ。



　ラブコメおすすめは友人に500円貸したら借金のカタに妹をよこしてきたのだけれど、俺は一体どうすればいいんだろう。3巻で完結してます。打ち切りっぽいような、ここまでで限界だったような。
　展開は嫌いじゃないです。



　ラヴクラフト傑作集は最新巻のウルタールの猫を除いて全巻半額。
　どれがおすすめかと言われるとなかなか難しい。しかし、うまいことバタくさい絵柄の人がいたもんだなぁとは思う。すっきりした絵は合わないですからね。



　あとセックス＆ダンジョン!!が9巻全巻半額。この系統のちょいお色気ファンタジーの元祖になるのかな。わりと読めます。



【PR】Amazon Music Unlimitedが4ヶ月（非プライム会員は3ヶ月）無料のキャンペーン中！

　集英社のコミックスセール、秋マン!!、そろそろ個人的なおすすめが途切れそう（笑）。
　放射線技師が主役という異色の医療マンガ、ラジエーションハウスも全巻対象。医療マンガとしては一番好きかな。



　銀河英雄伝説も最新30巻も含めて全巻50%ポイント還元。



　それとONE PIECEも入れておきましょう。途中で止まっている人もセールきっかけで復帰するのもありなのでは。……さすがに109巻はきついか。



　今日のKindle日替りセールからのピックアップこちら。