楽韓Web

「このままだと韓国に全部奪われる」歴代級1位になった…日本の「右往左往」（ヘラルド経済・朝鮮語）

「日本の強みだったテレビと半導体で韓国に押されて苦汁をなめた。 漫画も隣国（韓国）に押し出されるのか」（日本メディア）

IT強国の韓国が主導しているウェブトゥーンが大きな人気を集め、日本の懸念が高まっている。 日本の漫画メディアは「韓国ウェブトゥーンの影響力が大きくなり漫画強国日本に危機が訪れている」と伝えた。

日本の週刊誌フラッシュ（FLASH）は「紙面で出る日本の漫画はスマートフォンでは見られない。 しかし、ウェブトゥーンは一つ一つのカットが画面いっぱいに表示され、絵が大きく迫力も溢れている。 韓国ウェブトゥーンがZ世代から絶対的な支持を受けている」と分析した。 （中略）

カカオピッコマの第2四半期の日本国内の取引額は前年同期比3%、前四半期比6%ずつ成長した。 （中略）

今年、日本の電子漫画市場は韓国ウェブトゥーンの旋風的な人気に支えられ、前年比448億円増の5647億円を記録する見通しだ。
（引用ここまで）

　ちょっと面白いウェブトゥーン関連の話題があったのでチェックしてみましょうか。
　まず、冒頭記事のヘラルド経済のものですが。
　まるで最近、日本のメディアからウェブトゥーンすごいって話題が出たかのような話をしているのですが。

　文中にあるFLASHの記事が出たのって3月。
　それ以降はこれといってウェブトゥーンについて、輝かしい未来を語っているニュースがないのでしょうがないのでしょうね。
　Webtoon社の株価は半分になっちゃいましたし。

　ちなみにそのFLASHの記事も、FLASHの発行元である光文社がウェブトゥーンについての新書を出すのでそのプロモーション的な意味で書かれたもの。
　「4兆円市場が～」とか「半導体を韓国に奪われたようにマンガ市場も云々」みたいなものでした。
　その記事によると2022年から2029年にかけてウェブトゥーンの市場が7年で7倍になるそうですが。
　えーっと、7年で7倍になるために必要な1年あたりの成長率は……ざっくり32%ちょいか。


　先日の2Q決算だとWebtoon社の売上は前年同期比で売上は0.1%増だったかな。
　……あれ？
　あと利用者も0.4%減。
　あれれー？
　不思議ですねー。
　ま、このあたりの数字はパンデミック時期に先取りしすぎてしまったせいだともいえますが。
　すでに天井をついてしまったのではないかとも感じられますね。

　あ、それと「日本のマンガと韓国のウェブトゥーンの割合がどうなっているのか」って話をちょっと前にしましたが。
　それをカカオのピッコマ代表が語っている記事がありました。

カカオピッコマのキム·ジェヨン代表、日本有料アプリ1位になった秘訣（朝鮮日報・朝鮮語）

　今年3月時点でピッコマでは4割が自社IPによるもので、6割が日本のマンガのものだそうです。意外と多いな。
　んで、ピッコマ側から推定しているLINEマンガ（NAVERウェブトゥーン）は20～30%がウェブトゥーン。残りの70～80％が日本のマンガであるとしているとのこと。
　で、全体市場では10～15％がウェブトゥーンだとの推定だそうです。
　Kindle等の他社や紙の市場も含めての統計ってことでしょう。

　意外と多いというべきか。
　そんなもんだろうね、とすべきか。実に微妙なライン。
　冒頭記事の最後の「ウェブトゥーンの旋風的な人気に支えられて日本の電子マンガ市場が拡大している」っていうのもなかなかのお笑いポイント。
　それでも日本で500～600億円くらいの市場は持っているってことですかね。大したもんじゃないでしょうか。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

韓国・失われたマナー…「乗客全員、降りろ！」貸し切りバス運転手がツアー客にキレた理由（KOREA WAVE）

韓国で小学校の同級生グループが60歳の誕生日を記念した貸し切りバスによる旅行中、バス車内で安全ベルトをせずに酒を飲みながら歩き回るなどの迷惑行為をしたため、バス運転手から下車させられるというトラブルが発生した。

ユーチューブチャンネル「ハンムンチョルTV」に12日、「ついに休憩所でバスを止めました」というタイトルの動画が投稿された。

それによると、バスの運転手は9月、グループ18人を乗せて旅行に出発した。しかし、帰り道、メンバーが強い匂いのする食べ物や酒を持ち込み、シートベルトを着けずにバス内を移動しながら飲酒を続けた。

運転手は数回注意したが、乗客は従わなかった。そこで運転手は休憩所でバスを止め、グループ全員を降車させることにした。

グループは逆に警察に通報。さらに「他のバスを呼ぶ」と言い出したり、降車を拒否したりするなど混乱が続いた。
（引用ここまで）

　あー、これなぁ。
　無理もないというべきか。韓国で一定以上の年齢層の人々にとっては、貸し切りバスは騒ぐ場所なんですよ。
　酒を飲んでカラオケを歌ってダンスを踊る。
　ごくごく普通の光景です。

　いまでは法律で禁じられているはずなんですけどね。
　セウォル号沈没事故があったあたりで「それでも韓国人は観光バスで踊る」って記事が出てまして。
　その後にも電飾ばりばりのカラオケ搭載の観光バスが走っていたことが知られています。
　中の様子はこんな感じ。



　楽しそうですね（笑）。
　いまでもやってるのかなぁ。やってるんでしょうね。　


　というわけで、「貸し切りバス」ときたら酒飲んで騒いでカラオケを歌ってダンスを踊るもんなのです。
　まあ、真面目なバス運転手であればとんでもないって話ではあるのでしょう。
　警察に見つかって切符を切られたら何十日かは搭乗できなくなるので。
　この記事の運転手はそうした真面目なバス運転手だったようで。

　あ、それとこちらのKOREA WAVEの記事では「強い匂いのする食べ物」としか記述されていないのですが、ガンギエイだったそうです。

「60歳の恥だ」…還暦旅行のバスでガンギエイのおつまみで酒盛り、止める運転手に「他のバスを呼ぶ」（毎日経済・朝鮮語）

　「ガンギエイの刺身の和え物」って……ホンオフェかよ。
　ホンオフェにもいろいろとレベルがあって、ただの刺身っぽいものもあります。必ずしも激臭を伴うものでもないのですが。
　でもまあ、「〜などの臭いのする食べ物」なので、激臭に近しいものだったんだろうなぁ。
　密閉された場所で「シュールストレミングに対抗しうるアレ」を食べられたってことか。恐ろしい話だわ。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

韓国人の読解力低下、根本的な問題は漢字力？【萬物相】（朝鮮日報）

韓国の気候の特性について教える中学校のある教師（地理）が、黒板に「セマウル運動前までは多くの田んぼが『チョンスダプ』であり、雨が降らなければ農作業ができなかった」と書いた。生徒たちは文章を理解できなかった。「チョンスダプ」という聞き慣れない単語のためだ。そこで教師が「天水畓」と漢字で書き、「空から雨が降ってこそ農作業ができる田んぼという意味」と説明すると、ようやく生徒たちがうなずいた。教師は「漢字で教えることで理解が深まる」と口をそろえる。

　韓国教員団体総連合会が今年、ハングルの日を迎えて実施した調査でも、漢字能力と読解力の相関関係が改めて指摘された。高校3年生が「風力」の意味を、中学3年生が「首都」の意味をそれぞれ分からず、教科書を理解できないという。「本気で言っているの？」と問い返したくなるような質問もたびたび飛んでくる。「カロドゥン（街路灯、カロは『横』の意）はセロ（縦）に立っているのに、なぜカロドゥンと言うのか」、「デチュンドル（大衝突、デチュンは『適当に』の意、ドルは『石』の意）は『適当に作った石』ではないのか」と聞いてくる。「マギョク（莫逆、『きわめて親密な間柄』の意）の仲」と言うと「漠然とした間柄」を書き間違えたものと勘違いする。 （中略）

今回のアンケートで一線の教師の92％が「生徒たちの読解力が以前よりも劣っている」と回答した。生徒の5人に1人は、他人の助けなしに教科書を理解できないほどだという。教師は試験問題を出しながら、「子どもたちに解ける問題かどうかを心配する前に、質問の内容が理解できるかどうかを心配しなければならない」と内情に触れた。

ただ、青年世代の読解力そのものが低いと断言するのは早すぎるといった見方もある。今の青少年と20－30代は幼い頃から外国語に、母国語に負けずとも劣らないくらいに接して育った国際化世代だ。聖書を読みながら漢字語に出くわすと、親の世代は辞書を引いたものだが、最近の若者はインターネットで英語の文章を検索し、正確な意味を把握する。「異性との交際」と言うと聞き取れず「デート」と言うと理解する。文章を読んでも理解できないのは、韓国語の70％が「漢字語」で構成されているためだ。結局、読解力の根本的な原因は漢字に対する理解力にある。 （中略）

高次元の思考と関連した抽象的な概念語は、漢字を知らずに理解することはできない。英語圏の国々が学生たちにラテン語を教えるのも同じ脈略からだ。
（引用ここまで）

　漢字語彙を忘れつつある韓国人、というアレ。
　ただし、朝鮮日報は漢字復刻派なので「漢字を学んでしっかりとした語彙を身につけるべきだ」とする基調のコラムになっています。

　あと個人的に漫然と考えていた「韓国における漢字＝英語圏のラテン語」説が書かれてて「やられた！」ってなってます。
　英語圏……というか欧米の知識のベースにラテン語があるのは間違いない。
　元素記号で鉄がFe、金がAuであるように、ですね。
　それと同じように東アジアでは知識のベースに漢字、漢語があるのです。


　ですが、人為的に漢字を社会から抹消してしまった韓国では漢語を知っている世代と、そうでない世代で分断が起きてしまっているのです。
　高校3年生が「風力」を理解できず、中学3年生が「首都」を理解できない。
　つまり、テストで「韓国の首都はどこか？」って問題が出ても、そもそも問題の意味が理解できない。

　教師の世代は漢字を使っていなくとも、まだ漢字由来の言葉を日常的に使っていたので意味が通用する。
　でも、現在の子供世代は漢字を完全になくした、いわばピュアハングル世代なわけです。
　これから韓国語は漢字由来の単語、言葉を次々と失っていくことになるのでしょう。
　医師が「肩甲骨は難解な暗号のようだ」として、「かたのほね」としてしまったように、ソウル市が「食事代は分かりにくい言葉」として、「ごはんのねだん」としたようにです。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

【PR】Kindle Unlimitedが3ヶ月無料のキャンペーン中です。再登録OK！本日最終日！

　あ、今日の1本目更新が夕方くらいになる可能性があるのであらかじめ書いておきます。
　がんばって昼に更新したいけど無理かなー。

　テレ東BIZがインパール作戦で亡くなられた日本兵の遺骨収集をされている元僧侶のかたを取り上げています。



　頭が下がります。ホント。

　集英社のコミックス、50%ポイント還元はプライム感謝祭連動でこちらも本日最終日。ワートリ置いておこう。
　あとKADOKAWAの50%ポイント還元も最終日。半額セールとかけあわせありなので実質最大75％オフ。姉なるものは全巻半額+50%ポイント還元。




　本日、プライム感謝祭も最終日。うちから売れたものをざくっとまとめます。
　下のバナー経由で買い物してもらっても楽韓Webにいくばくかの小銭が入ります。

　

　あ、その前にダイエットネタなんですがざっくり10キロほどの減量に成功していまして。カロリー制限を週単位で見ているのが大きな成功の原因だと思うのですが、もうひとつの要因が食物繊維の摂取にあると思います。
　いまの季節だと朝イチで沸かしたルイボスティーに大さじ山盛りって感じで入れて、かつ夕方以降に飲んでいるクエン酸チャージウォーターにも入れているってところ。1日に10〜12グラムくらいですかね。
　便秘傾向だったのによく出るようになりました。



　んではうちから売れたものランキング。トップ7で。

・7位 あずきのチカラ 目もと用
　昨日紹介でしたが、ランクイン。説明に熱意があるものほど売れてますね。
　目の疲れにひとつ用意しておいてはどうですかね。失敗しても後悔しないていどの値段だし 。燃えるゴミに出せるし。



・6位 ファンケル ディープクリア 洗顔パウダー
　あれ、これも昨日だっけ。毛穴黒ずみに効きます。よろしければ。



・5位 新ロート ドライエイドEX
　もっちりタイプのドライアイ対策目薬。どろりとしてて潤いをキープしてくれます。本当に「どろり」って感じなんですよ。セール品売り切れのように見えますが、ページ中頃にある「Amazonの他の出品者」から751円で買えるので間違えないようにしてください。



・4位 Amazonベーシック 乾電池 単3形 20本
　保存期限10年とされている乾電池。ローリングストックにするとよいかな。あと単4もなぜかけっこう売れてます。
　セールス外ですがパナソニックのスペーサーも一緒にどうぞ。





・3位 エスビー食品 神田カレーグランプリシリーズ 6種セット
・2位 神田カレー エスビー食品 マンダラビーフマサラカレー
　いわゆる「欧風カレーライス」のレトルトです。スパイスカレーよりもこっちのほうが好きって人も多いのでは。
　2位のビーフマサラカレーは神田の名店マンダラ監修のもの。基本、どれもカレーライスのアッパーバージョンって立ち位置なんですが、その中でもこれが一番好き。まあ、ビーフカレーがまずくなるわけないよなって話でもありますが。




・1位 ロートVアクティブ
　まあ、楽韓Webの読者おっさんが多いので……ね。ちなみにセルフメディケーション対象。これも1000円くらいになっているように見えますが、「Amazonの他の出品者」からプライム感謝祭の780円で買えます。要注意。



【PR】Amazon Music Unlimitedが4ヶ月（非プライム会員は3ヶ月）無料のキャンペーン中！ 明日終了！

●土曜日投資短信（日曜版）
　行って戻ってを繰り返していて手が出せぬ……。市場に弾かれている感じ。
　「手を出さない」じゃないんですよね。
　とりあえず半導体関連が下落したタイミングでSOXLをちょっとと楽天日本株4.3倍をちょっと。
　それ以外にどうしろって感じだったなー。三菱UFJFGが落ちるようなら買おうと思ってたのですが独歩高。タイミングが難しい。

　昨日は品川のNEW DELHIで夕食。
　タンドーリチキン2Pとシュリンプビリヤニ。タンドリーチキン、つながっているように見えますが2ピースです。
　ちょっとたんぱく質足りてなかったので珍しく頼んでみました。つけあわせのミントソースうまい。味変にちょうどいいです。



　シュリンプビリヤニ、なかなかおいしかったですがやっぱり米が多い。これ基本は2人とかで頼んでシェアするヤツだよなぁ。
　どちらもクオリティが高く、再訪に値すると感じました。品川にいる時の選択、いつも迷うんだよなぁ……。

【PR】Amazonでのお買い物はこちらから。楽韓Webに小銭が入るシステムです。

　今日のKindle日替りセールからのピックアップこちら。