相互RSS募集中です

2024年09月

韓国の65歳以上の自営業者、負債が所得の10倍以上になってしまう……もう自営業をやめるにやめられない状況に

カテゴリ:経済 コメント:(44)
「65歳以上の自営業者、負債が年間所得の10倍を超える」(聯合ニュース・朝鮮語)
金融機関から金を借りた65歳以上の自営業者は負債規模が年間所得の10倍を越えると分析された。 (中略)

キム研究委員がコリアクレジットビューロー(KCB)資料を分析した結果、今年第2四半期末基準で65歳以上自営業借主の総貸出残額は平均4億5千万ウォンであることが分かった。

30代の自営業者の平均(2億3千万ウォン)の約2倍の水準で、自営業者の年齢帯が高いほど総融資残高の規模も増加した。

反面、年間所得の場合、65歳以上の自営業者の平均は4600万ウォンと集計された。

30代自営業者の平均(4200万ウォン)より高いが、40代(5300万ウォン)、50代(5300万ウォン)、60~64歳(4800万ウォン)よりは低い水準だ。


キム研究委員が個人事業者貸出と家計貸出を包括して年所得対比総負債残高比率(LTI)を計算してみた結果、年齢帯が高いほど平均LTIが高くなった。

特に、65歳以上の自営業者のLTI平均は10.2倍で、全体自営業者の平均(8.0倍)を上回った。
(引用ここまで)


 1本目の更新は「20代の非正規雇用が42%に及んでいる」「20代人口は減っているのに、むしろ非正規雇用が増えている(正規雇用は減っている)」と、韓国の若者が苦境にあることをエントリで描きましたが。
 今度は65歳以降の自営業が苦境にある、とのニュース。

 65歳以上で自営業をやっている場合、借入金は平均で4億5000万ウォン(約5000万円 )となっている。
 その一方で所得は4600万ウォン。
 だいたい、10倍の借金を抱えているわけです。


 かつ現在の韓国は内需が萎れていて自営業者を支えるような状況にない。
 廃業した自営業者は100万人近く。

韓国で廃業する自営業者が100万人近くに……前年から13.7%増の背景には「もはや韓国の内需は自営業者を支えられないまでにやせ細っている」事実が(楽韓Web過去エントリ)

 さらに「自営業がどうにもならないけど、低利の『自営業者向け融資』がおいしいので廃業していない体で副業している」自営業者もいたりします。

韓国の自営業者「廃業したいけど、『自営業者向け融資』が返せないので『廃業していない体』で副業」……不況も極まってんな(楽韓Web過去エントリ)

 返済余力がないので、金融機関にとって不良債権化するでしょう。
 こう……じわりじわりとスパイラルを下っている感じなんですよね。

 韓国では自営業者が全労働者の20%前後。
 それが「廃業したくても借金でがんじがらめでどうにもならない」ところまで来ている。どうするんですかね、これ……。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→

韓国メディア「K-POP、Kムービー等に続いてノーベル文学賞受賞で韓国文学まで注目され、世界が韓国とKカルチャーに憧れている」→翻訳担当外国人「韓国の課題は精神面の健康だ」

韓江氏のノーベル文学賞で韓国社会を分断するのはやめよう【コラム】(朝鮮日報)
アカデミー賞で4冠に輝いた韓国映画『パラサイト 半地下の家族』も、その4冠の裏には米国人翻訳者の存在があった。(中略)ソウル暮らしが25年を超えたというパケット氏は「韓国は見違えるほど発展したが、韓国の人たちが幸せなのかは分からない」とした上で「韓国の次の課題は、物質的な豊かさではなく、精神面の健康」と話した。

K-POP、Kムービー、Kドラマ、Kフードに続き、韓国文学まで注目され、世界が韓国とKカルチャー(韓国の文化)に憧れている。
(中略)

 韓国社会の一部が、韓江氏の小説を巡ってあれこれうるさく騒ぎ立てている。どう読むのかは読者の自由だが、フィクションは歴史でもドキュメンタリーでもない。共に喜び、祝うべきことなのに、自身の解釈や歴史意識を強要し「あなたは左か、それとも右か」などと問い詰める野蛮な場面を目にする。分断をあおるのはやめてほしい。心の健康にとって害悪だ。
(引用ここまで)


 いまだに韓国社会をざわつかせているハン・ガン氏のノーベル文学賞受賞。
 本人は記者会見するでもなく、いくつかのコメントをして終わり。姿を現さずにいます。
 まあ、韓国であればそれが正解ですかね。

 さて、その受賞を巡って韓国が分断されようとしているといった主旨の朝鮮日報によるコラム。
 ハン・ガン氏の著作は左派が支持する世界観をベースに描かれているものが多く、言ってしまえば彼女自身が分断の象徴である部分も少なくありません。
 受賞に際してニューヨークタイムズがそうしたコラムを書いています。
 そちらにもリンクしておきますが購読者以外には読めないので、その記事を報じた韓国メディアの記事をどうぞ。

A Woman Won South Korea’s First Literature Nobel. That Says a Lot.(NewYork Times・英語)
NYT「韓国初のノーベル文学賞は漢江…女性嫌悪に向けた抵抗の象徴」(ニューシス・朝鮮語)

 まあ、ニューヨークタイムズの記事書いているの韓国人なんですけどね。


 まあ……このコラムで面白いところは分断云々ではなく、やっぱり太字部分ですかね。
 25年に渡ってソウルに在住している「パラサイト 半地下の家族」の字幕翻訳者が「韓国は発展したが韓国人が幸せかは分からない」「韓国の次の課題は物質的な豊かさではなく、精神的な健康」って言っている次の段落で──

「K-POP、Kムービー、Kドラマ、Kフードに続き、韓国文学まで注目され、世界が韓国とKカルチャー(韓国の文化)に憧れている」

 って書いちゃうクセの強さよ。
 外国人に「韓国人は精神的な健康に欠けている」って言われちゃうの、そういうとこだぞ?

 「今回のハン・ガンの受賞で村上春樹の受賞を大きく先送りできたのは成果だ」とか書いちゃってたルサンチマン満載のコラムも紹介しましたし、「村上が受賞できずにハン・ガンが受賞したことで日本は嫉妬心を燃やしている」ってコラムも紹介しましたね。
 今回のコラムもなかなかだなぁ。「日本」ってないだけでなかなかの味わいです。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→

韓国で20代の非正規雇用が増え、正規雇用はごっそりと減少……あれ、「人口減で雇用情勢はよくなる」って設定はどうしたんですかね?

20代非正規労働者の割合 過去最高43%に=韓国(聯合ニュース)
 20代の非正規労働者の数(8月)は10年前の2014年は106万9000人だったが、17年が115万7000人、20年が128万3000人、昨年が142万3000人と増え続けている。

 一方、正規職は14年の227万人から18年は235万3000人に増加したが、20年に211万6000人に減少し、今年は192万9000人と統計開始以来、初めて200万人を割り込んだ。

 ここ10年間に正規職は34万6000人減少し、非正規は39万2000人増加した。 (中略)

 20代の就業率は58.2%から61.7%に上昇。8月では最も高くなったが、非正規の増加がけん引したことになる。
(引用ここまで)


 韓国で20代の雇用で非正規職が増え、正規職がごっそりと減少しているとの統計が出ました。

 現在の20代の人口はちょっとピックアップできていないのですが、現状で20歳代となる1994〜2003年の出生数は625万7000人ちょっと。
 現在の30代(1984〜1993年)の出生数は666万7000人ほど。
 つまり、10年間で41万人ほどの人口減少。率では6%ほど減少しているわけです。

 ですが、10年前と比べて正規職が34万6000人減少。
 非正規職が39万2000人増加。
 よく「人口減で雇用情勢はよくなるだろう」なんて予測が出ていたものですが。
 世代で41万人が減ってもこんな情勢だと。


 非正規雇用って基本的に「雇用の安全弁」です。
 雇用側から見たときに、ですけどね。
 企業側が「とてもじゃないけど正規職は用意できない」状況に陥っていると判断すべきでしょう。

 引用外では「若者が就職の選択肢に『短時間労働で済む』との理由で非正規を考えるようになった」ってあるのですが。
 ……どうだろうなぁ。
 たとえばアベノミクスでは「非正規も正規雇用も増えた」だったのですね。要は雇用全体が増えた。民主党政権時代がひどすぎたって話でもあるのですが。
 このパターンだったら「選択肢として非正規を選んだ」ともいえると思うのですが。

 正規雇用がごっそりと減って、非正規雇用が増えたってのは単に企業側が採用に及び腰になっているってだけじゃないかなって感じです。
 20代で本当に非正規を選択肢として選ぶのかって思いますけどね。自分の20代を考えてみると。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→

楽韓さん、本日の動向 - 最後の最後に石丸登壇させるとかなにがやりたいんだ、国民民主党……

【PR】Kindle Unlimitedが2ヶ月99円のキャンペーン中!

 党として一番大事な最終日、最後の時間に石丸を登壇させるとか、国民民主党のお里が知れるわ……。
 比例は国民民主党にするつもりでしたが、自民党にします。無理無理。
 「現場がやっただけ」とか言い訳しているけど、そんな現場がいる党になんで投票しなくちゃいかんのよって話。
 嗤わせてくれるわ。
 Xで「国民民主党にだまされるな」とかいうハッシュタグを懸命になってつけている連中がいましたが、それよりもはるかに大きなダメージを負ったでしょうね。
 信頼を裏切ったら一瞬で終わりなんだよな。
 いや、ホントバカじゃねえの?

ーーーーー

 集英社の50%ポイント還元コミックスセールまだ続いています(50%ポイント還元対象タイトル一覧)。
 ドラマ……というか、特撮がちゃんとしている実写版が好評なウイングマンも対象です。SHADOW LADYは全3巻ですがまとまってます。




 KADOKAWAの33円セール(対象タイトル一覧)はエウレカセブンのコミカライズが全巻33円。
 絵柄もあっててよいコミカライズだったような記憶。



 あとクロスボーンガンダムが30周年記念だそうで。また新作出るそうです。
 コミックスはいろいろ半額になってます。
 F91プリクエルとかも。





 早川書房のセールからはP・K・ディックの短編傑作集トータル・リコールを。
 この短編からあの映画になるんだから、ハリウッドはすげえよなぁ(ほめてない)。
 今回のセールでディックの電書で買っていないものを買うか。流れよわが涙、と警官は言ったはだいぶ前に読んだけど電子書籍では買ってないな。


流れよわが涙、と警官は言った
友枝 康子
早川書房
2013-03-29


【PR】Amazonでのお買い物はこちらから。楽韓Webに小銭が入るシステムです。

 昨日は錦糸町のカレーリーブスでやっているスペシャル、キシパロータを食べに行きました。
 パロータはインドのパン。大量の油脂と小麦粉を混ぜて作るパンで、キシパロータはそこにチキン、マトン、ビーフのスパイス煮的な具材の入った料理です。
 今回はビーフを頼みました。マトンと迷ったのですけどね。
 ケララはキリスト教徒が多いのでビーフ料理も少なからずあるのです。

IMG_9419.jpegIMG_9422.jpegIMG_9426.jpegIMG_9428.jpeg

 いや、ボリュームがやばい。小さいものに見えるのですがカロリーの塊くらいに思ってもらっていいですよ。
 パロータのコクと具材の風味が合わさってえらいことになってます。
 今日までやっているのでよろしければ。

 今日のKindle日替りセールからのピックアップこちら。