楽韓Web

日本代表に0-4で敗れたインドネシアのトヒル会長が謝罪 「お詫びする」（QOLY）

『CNN』によれば、インドネシアサッカー協会のエリック・トヒル会長は、日本に惨敗したことを謝罪したという。

「今日までインドネシアサッカー協会がやってきた成果に対して、私は責任がある。もちろん、今日の試合は失望する結果だったので謝罪する。

観客の熱狂は並外れていた。ただ、もう一度言うが、まだ終わっていない。まだ5試合残っている。目標は3位か4位だ。ベストを尽くす。

しかし、当然ながらこれは選手やコーチの負担ではなく、私の負担だ。責任は私にある。今日の試合が期待外れだったならお詫びする」
（引用ここまで）

　なんかワールドカップ最終予選で、インドネシアが戦前には「日本に目に物見せてやる」くらいの勢いだったのですよ。
　なにやら「引き分けは充分に狙える」みたいな話になってまして。
　その空気に触発されたのか、韓国メディアまでこんな記事を出していました。

「無勝」シン·テヨンのインドネシア、「アジア最強」日本相手にジャイアントキリング挑戦（ニュース1・朝鮮語）

　「ホームで圧倒的な声援があるから」
　「韓国のシン・テヨン監督だから」
　「日本戦で勝ち点が取れればこの上なくよい変換点になり得る」

　……いや、なんで日本相手に引き分けられると思っているのやら。
　得点ですら怪しいのに。


　インドネシアもこのホームの日本戦にどれだけ期待していたかっていうのは、冒頭記事でインドネシアサッカー協会会長が「謝罪する」とか言い出していることでも分かるんじゃないでしょうか。
　サポも含めて「勝ち点が取れる」って思っていなかったら、会長が謝罪する必要なんてないですもんね。
　ちなみに韓国も2回くらい会長が謝罪声明を出しています。日本に負けたことで。

　っていうか、もうちょっと芝をどうにかしてくれよ。韓国じゃあるまいし。
　帰化選手を山ほど代表に入れたところで、あんなんじゃ力も発揮できないでしょ。

　あとシン・テヨン監督の更迭も話題に出てますね。
　「あれだけの選手が揃っているのに、勝てないのは監督のせいだ」みたいな話になっているようで。
　……期待だけが膨らんでいるよろしくない感じですわ。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

イ・ジェミョン懲役判決、司法府への圧迫が逆効果だった？「判事が萎縮するだろうか、まったく逆効果だ」（ニュース1・朝鮮語）

民主党はこれまで「イ代表は無罪」として裁判所の無罪宣告を促してきた。100万人を超える無罪要求嘆願書を提出し、無罪嘆願決議大会を開くなど、全方位的に司法府を圧迫しているという批判を受けた。

李代表の強硬支持層は、サンバンウル対北朝鮮送金疑惑事件担当判事の弾劾署名運動に乗り出した。

前日にも親ミョン（親イ・ジェミョン）系最大組織「ザ・民主全国革新会議」が、李代表の裁判が開かれるソウル瑞草区（ソチョグ）のソウル中央地裁前で、李代表の無罪を求める大規模な集会を開いた。 指導部を含む民主党議員70人余りも瑞草洞に集まった。

法曹界では野党のこのような動きがかえって裁判にマイナス要因になったと見ている。 量刑に直接影響を与えなくても、司法府を圧迫しようとする試みが、かえって判事たちの反感を増大させたという分析だ。

裁判を控えて大規模集会を開く場合、無罪を確信してというより「自信がない」という傍証である可能性もあるという解釈もある。 法理争いより場外闘争に集中するという主張だ。

ある判事出身の弁護士は「集会がむしろ逆効果になったようだ。 判事弾劾まで云々しているのだから、判事たちが萎縮するだろうか。 むしろその反対」とし、「疑惑も全て認めず、裁判を2年以上引きずったので、むち稼いだのだ（訳注：「悪いことをして報いを受けた」の意）」と話した。

ある部長検事も「集会がむしろ悪影響を与えただろう」とし、「党に裁判所出身者もいるはずなのに、なぜこのような判断をしたのか分からない」と話した。 （中略）

先立ってチョ・グク革新党代表が子供の入試不正疑惑で裁判を受けた当時には週末ごとに瑞草洞で「チョ・グク守護集会」が開かれた。 チョ代表は2審で懲役2年を宣告され、最高裁の最終判決を待っている。

キム・ギョンス前慶南知事の「ドルイドキングコメント操作」事件裁判の時も支持者が大規模集会を開いた。 民主党は、担当判事が梁承泰（ヤン・スンテ）元最高裁長官と一緒に勤務したという点を問題視した。

キム前知事は2021年に懲役2年が確定し服役した。 22年、復権なしで赦免され、今年光復節特使として復権した。

ソウル家庭裁判所長と監査院長などを務めたチェ・ジェヒョン弁護士は「議員と支持者数千人を動員することは裁判所に対する圧力であり一種の脅迫」とし「政治勢力や影響から独立して裁判しろということが司法部に与えられた使命だが、これを妨害してはならない」と話した。
（引用ここまで）

　イ・ジェミョンへの懲役1年、執行猶予2年という判決は意外であったと受け止められています。
　特に野党である共に民主党界隈では「おそらく無罪、有罪だとしても議員資格喪失には至らないていどの罰金刑」となるだろうとの確信が語られていたのですね。
　どちらかというと、25日に判決のある偽証教唆、あるいは北朝鮮への送金疑惑のほうが司法的にはきついはず……みたいな予想がされていました。

　あに図らんや、確定すれば10年間の公民権停止となる懲役刑。
　野党側、および野党支持層の反発はものすごいものがありまして。
　「韓国の司法は死んだ」とか「とうてい受け入れることのできない判決」とか述べています。

　で、そうした「予想より重い判決」が出た理由として、野党側が続けてきた反対運動が作用したのではないかとするのが冒頭記事。


　裁判所に100万筆を超える無罪判決を求める署名を提出したり、判決当日にも裁判所前で「イ・ジェミョン支持集会」とかやってましたね。
　裁判所からのニュース映像でも延々と「イ・ジェミョン！」ってシュプレヒコールが上がってました。

　法廷での論争ではなく、法廷外での圧力をメインにした時点で心証が最悪になったってことでしょう。
　本来、地裁での審理は「6ヶ月以内に終わらせて判決を出さなければならない」とされているのに、イ・ジェミョンのこの裁判は遅延戦術を繰り広げて2年もかかっています。
　チョ・グクも子供の大学入試で偽造書類を提出した件で延々と一審判決を引き延ばしていましたね。ちなみに一審判決まで3年かかっています。

タマネギ男ことチョ・グクに「息子、娘の大学入試不正等」で懲役2年の実刑判決……なぜここまで裁判が遅延したのか、ムン・ジェインからの圧力だったのでは……（楽韓Web過去エントリ）

　こっちも裁判官の心証を散々悪くしたんでしょうね。
　チョ・グクへの実刑判決、さらには今回の判決を鑑みるに、25日の偽証教唆容疑についてもかなり厳しい判決が出るんじゃないかなぁ……と予想します。

　「地裁判決までは6ヶ月」ですが、「高裁、大法院（最高裁に相当）判決は3ヶ月で出すべき」とされています。
　つまり、イ・ジェミョンの政治生命は余命6ヶ月とちょっと（控訴と上告の期間もあるので）。長めに見ても1年前後ってところかな。
　ユン・ソンニョル大統領の人気はあと2年半。
　よってユン大統領への辞任、弾劾圧力はさらに強まるしかないわけです。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

「漢字読解のような識字力が低下すれば、対中貿易に支障…」 「根本的な対策が必要」（デジタルタイムズ・朝鮮語）

「屈指の企業で、中国から契約内容がEメールで送信されたのですが、韓国側の担当者が文書の最も基礎的な数字の6と7、9にあたる漢字の六、七、九の違いがきちんと分からず、勝手に解釈することがあったといいます。 あいにく持分に関する内容なので、少なくない損失を被ったという話をある役員から聞きました」

「名駅古典」で「洛陽の地価」を上げた檀国大学漢文教育科の金ウォンジュン教授（60）は、「文を読んで理解する能力が落ちて起きた極端なエピソードを聞かせながら、文解力を引き上げるための対策作りが切実だ」と話した。 キム教授は「学ぶほど学んだ会社員が識字力によって打撃を受けたほどなので、小・中・高等教育現場の現実はどうか」とし、「根本的な対策が必要だ」と話した。 （中略）

金教授は、解決策の一つとして漢字教育を挙げた。 彼は「3日という純韓国語を4日と理解したり、今日と金曜日を混同して年中無休の意味が何なのか分からない学生たちが珍しくない」として「国語国文学科でも漢文科目をほとんど学ばないので文解力が落ちないはずがない」と明らかにした。 キム教授は「法と関連した用語の90%が漢字語だ。 不動産取引をするのに買い手と売り手。 賃借人と賃貸人、残金、債務不履行、売買契約のような概念を知らないから、どうやって契約書を理解できるだろうか」とし、「結局、自分に被害として戻ってくる」と話した。
（引用ここまで）

　ここのところ、ちょっと多めにピックアップしている漢字ネタ。
　今回は「ハングル派」と「漢字復活派」の違いが面白いので双方の言い分を出してみましょう。
　冒頭記事には「漢数字が分からなかったので、中国企業との持ち分の解釈が異なってしまい、大きな被害を受けた」というもの。
　記事では「極端なエピソード」としていますが、現在の韓国では完全に「外国語」であることが分かると思います。

　というか、もはや自分の名前を漢字で書くこともできない人が大多数ですからね。
　2011年の時点で「崔、鄭、柳など比較的難しい姓」を持つ韓国人は自分の姓すら書けないとされていました。

崔、柳は「難しい漢字」なので自分の姓すら書けない韓国人が多い（楽韓Web過去エントリ）

　この過去エントリによると子供の名前も書けない。
　ちなみに漢字の名前付けは占い師的な、「名前屋」みたいな職業の人がつけることも少なくありません。
　漢字の意味から名付けとかそもそもあまりしませんしね。


　そのくらいに韓国では漢字が失われてしまい、漢字由来の熟語も「意味の分からないもの」になりつつあるのです。
　冒頭記事は「それでは不動産契約時にわけの分からないままサインするなどしてしまうので、防衛のためにも漢字語を理解すべきだ」としています。

　その一方でハングル派も当然のようにいまして。
　「難しい言い回しをするのが悪い」「純韓国語を使うべき」としています。

ハングル都市蔚山とソル・チェ・ヒョンベ（慶尚日報・朝鮮語）

「雨天時に〜」との表現を理解できずに『雨天市はどこにありますか?』と尋ねるという保護者の識字力の水準を教師たちが嘆くという。 ところが「雨が降る時」と言えば簡単に解決されることをあえて漢字語に固執する教師が問題だ。
（引用ここまで）

　ここでも「肩甲骨ではなく、『かたのほね』と書くべき」式の解決方法が提唱されています。
　漢字をまったく使っていない世代がほぼすべての現役世代になりつつあるので、こうした「漢字語を解きほぐす解決方法」が増えていくのでしょうね。
　ますます本が分厚くなって、韓国人がより本を読まなくなっていく未来しか見えないなぁ。 Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

【PR】Amazon Music Unlimitedが3ヶ月無料のキャンペーン中！

　肩ですが脱臼気味だったのを整体で入れ直してもらって、テーピング2本くらいで済んでいるのでまあ軽傷。
　でも、なにかしたってわけでもなく唐突に外れたんだよなぁ。
　年内にお祓いに行こうかとは思っている。
　テーピングでだいぶ楽なので、治った後の筋トレの時もテーピングをしてやってみようかと考え中。肩関節はガチで負担に弱いので。

　ドラクエ3 リメイクは勇者、まもの使い、魔法使い、僧侶でスタート。
　商人を僧侶の代わりに、ちょっとローテーションで使ってます。商人はタンクにはなるんだけど回復役が勇者だけだと遠出がきつい。でもまあ、こういう部分が楽しいよね。

【PR】通勤途中に本を聞こう！ Amazon Audibleが3ヶ月99円のキャンペーン実施中です

　乙嫁語り 15巻の書影が出てました。20日発売。



　楽韓Web 投資部での必読書となっている「FX戦士くるみちゃん」が5巻まで半額。読んでおいたほうがいい。連載はスイスフランのアレの後になっています。ホームセンターでロープ買ってますね。



　魍魎戦記MADARAが全4巻99円。愛蔵版はなんか違うらしい。



　「攻殻のパンドラ」、8巻まで110円、9〜25巻まで半額のセールはいつまでだか不明なのでここでもう一度ピックアップしておこう。



　バンブーコミックスがセール中。
　ぼっち転生記が2巻まで11円、3〜5感が半額。まあまあ読めます。
　「めんつゆひとり飯」が7巻まで半額＋50%ポイント還元。こちらは1巻がブラウザで読めるアレになっているので、読んでみて波長があうようなら。



　バンブーコミックスで思い出した。「スターウォーク」ってマンガの単行本が出たんですが、注目作です。ごりっごりのSF。
　またどえらいものが竹書房から出てきたな……。



　「壁サー同人作家の猫屋敷くんは承認欲求をこじらせている」が5巻まで77円、6〜8巻が半額。BLものではありますが、青春群像劇でもある。というか、青春群像劇だな、むしろ。



　あと真説・佐山サトル　タイガーマスクと呼ばれた男が50%ポイント還元になっているから買ってみよう。



【PR】Amazonでのお買い物はこちらから。楽韓Webに小銭が入るシステムです。

●楽韓Web投資部 投資短信
　半導体関連株が下落気味。
　でも、全体は上昇しているなぁ。
　SOXLをちょっと買い。SUMCOとASMLをちょっとチェック中。
　SUMCOはMSCIから外されたことも手伝って大きく下落していますが、稼ぐ能力はそこそこあるはずなので株価とのバランスを見計らっています。

【PR】Kindle Unlimitedが2ヶ月99円のキャンペーン中！

　今日のKindle日替りセールからのピックアップこちら。