楽韓Web

対北借款、回収の見通しは？（朝鮮日報）

>　北朝鮮が韓国政府に返済すべき借金が1兆ウォン（約670億円）を超えることが、18日までに明らかになった。

　これに、韓半島（朝鮮半島）エネルギー開発機構（KEDO）を通じて韓国政府が北朝鮮に間接融資した分を加えると、北朝鮮が返済すべき額はおよそ3兆 5000億ウォン（約2357億円）に上る。KEDOを通じた融資は1998年から2006年の間に行われ、元利だけで2兆3000億ウォン（現在のレー トで約1550億円、以下同じ）に上る。（中略）

そのうち今年6月7日に最初に償還されることになっているのは583万ドル（約4億4800万円）で、続いて2013年には578万ドル（約4億4400 万円）、14年1973万ドル（約15億1500万円）、15年1956万ドル（約15億200万円）と、このような形で返済は2037年まで続くことに なっている。

　韓国政府はさらに、07年と08年には繊維、靴、せっけんなどの生産に必要な原材料8000万ドル（約61億4300万円）相当を北朝鮮に提供したが、これも借款形式だった。当時、北朝鮮はそのうち3%に当たる240万ドル（約1億8400万円）分を現物（1005トンの亜鉛）で返済したため、現在残っているのは7760万ドル（約59億5900万円）だ。この借款は5年据え置き、10年償還という条件で提供されたため、北朝鮮は2014年から10年かけ、毎年860万ドル（約6億6000万円）ずつ返済しなければならない。

　これら食糧借款と軽工業用原材料の借款を合計すると、今後5年間に北朝鮮が返済しなければならない額は1億2302万ドル（約94億4100万円）に達する。これらが予定通り返済されると、北朝鮮の朝鮮貿易銀行から韓国輸出入銀行に送金され、後に南北協力基金に積み立てられる。

　統一部は今年最初の満期が到来する食糧借款の583万ドルについて、これを北朝鮮が返済すると仮定し、すでに収支計画の中に組み込んでいる。

　しかし、北朝鮮の経済難や硬直した南北関係の現状を考慮すると、これらが実際に償還される可能性は小さい。金大中・盧武鉉両政権は北朝鮮が返済を拒否した場合に備えるための安全装置を準備しなかったためだ。
（引用ここまで）

　まあ……金大中にしろ、ノ・ムヒョンにしろ、北朝鮮から償還ができるとは思っていなかったんじゃないかなぁ。
　ノ・ムヒョンあたりはあの10年を予備期間にして一気に統一くらいのことを思っていても不思議じゃない。
　実際、レイムダックになっていた最後1年あたりのノ・ムヒョン政権がなにをやるか分からなかったっていうのは韓国ウォッチャーの共通した感想ではないかと思うのです。古田教授もそんな話をしていたような覚えが。
　むしろ、被害がこのくらいで済んでよかったと思うべきだと考えます。
　問題があるとしたら、「償還できることを前提」として予算を組んでいる統一部でしょ。
　現実問題としてヨーロッパ各国からデフォルト起こしてる国なんだから、ちゃんと危機管理すべきなんだよね。
　……まあ、ノ・ムヒョン政権じゃ無理か。

　亜鉛という現物で償還したっていうのはちょっとメモっておこう。チェコが北朝鮮から「朝鮮人参でどう？」って聞かれたときに、「亜鉛にしてくれ」って言ったのはこれが原因だな。
　むしろ、韓国は朝鮮人参で返済 してもらってもいいんじゃないかな（笑）。