韓国の花になぜ日本名？日本式学名を正す会発足へ（２） - （中央日報）
> 金剛山（クムガンサン）姉弟の悲しい伝説を大切に守ってきた金剛提灯花（クムガンチョロンコッ）。京畿道加平（キョンギド・カピョン）北側の 湿った山中で８～９月に花を咲かせる韓半島固有の植物だ。だが世界植物学界で通用している金剛提灯花の学名は「ハナブサヤ・アジアティナ・ナカイ （Ｈａｎａｂｕｓａｙａ ａｓｉａｔｉｃａ Ｎａｋａｉ）」だ。日帝強制占領期間に植物学者の中井猛之進（１８８２～１９５２）氏が１９１１年に金剛提灯 花を新しい属として命名し、自身に朝鮮植物の研究を提案した花房義質（１８４２～１９１７）初代朝鮮日本公使を賛えてつけた名前だ。
このように日本式の名前を持つようになった金剛提灯の学名を正そうという声が高まっている。文化財を元に取り戻す代表のへムン僧侶や民主党の安敏錫（ア ン・ミンソク）議員、画家のクォン・ヨンテク氏、慶煕（キョンヒ）大学のキム・ジュンヒョク教授らは最近「金思慕（金剛提灯を愛する集い・仮称）」を設立 して学界・文化系の人々と共に金剛提灯の学名変更のための文化運動を始めると明らかにした。安議員は「韓半島の自生植物である金剛提灯の日本式学名は日本 帝国主義の痕跡だ。歴史の訂正レベルで問題を提起する必要がある」と話した。
◆私たちの花になぜ日本の名前が？＝植物の学名は、これを初めて発見して研究した人が付ける。国際植物命名規約（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｄｅ ｏｆ Ｂｏｔａｎｉｃａｌ Ｎｏｍｅｎｃｌａｔｕｒｅ・ＩＣＢＮ）に基づき、属名と種名、命名者をラテン語形式で記す。金剛提灯の場合、「ハナブサヤ」 が属名で、アジアで主に自生するという意味で「アジアティカ」という種名がついた。（中略）
◆学名変更は可能か＝植物の学名を変更するには６年ごとに開かれる国際植物学会の植物命名分科会議を経なければならない。しかし「国際植物命名規約」は 植物分類の安定性のために学名修正を厳格に規制している。規約によれば学名変更は、植物分類群の統合・分離など分類学的な変化が発生した場合、あるいは植 物が違う分類群に間違って分類されていた事実を発見した場合などに制限されている。
植物学者らは金剛提灯の学名変更は不可能に近いとの見解を明らかにしている。江原大学生命科学科のユ・キオク教授（植物分類学）は「学問的な理由ではな く歴史的・感情的な理由で学名が修正された前例はない。学名は世界的な約束であるだけに、慎重にアプローチする必要がある」と話した。
だが、歴史学者である慶煕大学のキム・ジュンヒョク教授（フマニタスカレッジ）は「学名自体を変えることが容易ではなかったとしても、金剛提灯の名前に込められた悲劇的な歴史を広く伝えて、できるだけ努力を傾ける必要がある」とした。
（引用ここまで）
これなんですよね。
まさに典型的なパターンです。
日本側が韓国人がやっていることに疲弊する。
嫌気が指す。
信頼ができない。
こういう「国際的なルールを守らない」「日本を狙い撃ちにして嫌がらせをする」「根拠のない話で時間を取らせる」というような行為がいやなのです。
感情だけで動いて、あたかも日本が悪いかのように言い立てる。
それで国際的に相手をされなくなって、また「日本が悪い」とか言い出す。
日本人が韓国人に対して嫌気がさして当然だと思いますけどね。
この記事へのコメント
さか 2013年10月22日 18:03
名無し 2013年10月22日 18:05
やっぱりチョウセンメクラチビゴミムシにも文句を言って来るのかなｗ
キムテ 2013年10月22日 18:14
きちがい。
ワルナスビ 2013年10月22日 18:25
774 2013年10月22日 19:03
先日、クネクネが朝貢に、大挑戦まで出かけた際、集金兵に「パンダ以外のもの」を、おねだりしたところ、朱鷺のつがいを下賜されました。ただ、学名の件は帰国するまで知らなかったようで。知ってから、大癇癪をおこし、火病...
名無し 2013年10月22日 19:13
z 2013年10月22日 19:22
あぁ、韓国人はそう思ってそうだけど、学名なんだから、世界を相手にケンカ売ってることになるんだけどな。
無縁仏 2013年10月22日 19:23
どっか消えちゃってくれないかなぁ
火星じゃ戻って来れるから
木星の衛星系あたりに韓国ごとまるっと行って欲しい
2013年10月22日 19:24
名無しさん 2013年10月22日 19:30
http://en.wikipedia.org/wiki/Hanabusaya
文句を言っている割には、英語のウィキペディアしかないんですよね。
日本語版もないところを見ると、日本でもどうでも良いという扱いでしょう。
一般的な花じゃないですからね。
774 2013年10月22日 19:33
まぁそれでも変更は無理なんですがね～
太郎の嫁 2013年10月22日 19:38
ないことの証明を律儀にして来た日本・・・
名無し 2013年10月22日 19:42
ｅ 2013年10月22日 19:55
強奪後は、成し遂げた事実だけに満足して、捨て置きほったらかし・・。
嫌がらせの才能だけは抜群だな！
本当に気持ち悪いとしか言いようがない。
出来ることなら隔離・遮断して欲しい。
ひとこと 2013年10月22日 20:05
これからは、植物図鑑もやる気なんでしょうか。
名無し 2013年10月22日 20:07
それにしても、この件を、ちゃんと、「ヒトモドキらのレイシズム」と規定するメディアがほぼ皆無なのが悲しい…
ヘタレ 2013年10月22日 20:30
金剛提灯花の学名をチョウセンメクラゴミムシに変えたいのなら反対しませんけど。。。
ニッポンニア・ニッポンとか学名ではないけれどジャパン（漆）とか 我が国には いかにもという物が色々 有りますが おたくの国 何かありますか？
私は
コリア＝ヒトモドキ と思うのですが 如何でしょう？
あ～コリャ、コリャ
お後が宜しいようで・・・
2013年10月22日 20:48
「我が中国の象徴が事もあろうにジャパニーズとは何事だ！」
「我が中国は力を付けたのだから学会に圧力を掛けて学名を変えさせるべき！」
と人民が息巻いていたけど流石の中国も世界中を相手に無用の喧嘩を売る事は出来ず、結局国鳥選定自体が立ち消えたみたい。
まあ中国以上に国力に自信があるなら学会相手に喧嘩をしてみれば良いでしょう（棒読み
名無しさん 2013年10月22日 21:05
チビメクラゴミムシに何の罪があってここまで侮辱されなければならないのか!?
2013年10月22日 21:16
日本固有種の中にも、併合中の朝鮮学者名が付いたのとか
ひょっとしたらあるかもしれん。
ednakano 2013年10月22日 21:31
ヤクザ集団在日。 2013年10月22日 21:40
まるでヤクザ・・・そのものか？
最近は、ヤクザも在日の比率が上がっているらしいからな。
人情味のあるヤクザが減ってるらしいし。（ただただ、犯罪者集団に成り下がっている。）
y 2013年10月22日 21:43
大自然に人間の占有意識なんてナンセンスだよ。
何でも自分のものと主張しないと気が済まないのかねえ。
疲れる民族だな。
ななし 2013年10月22日 22:03
2013年10月22日 22:11
頑張れ韓国人。ドイツ人ならきっと協力してくれるさ。
だいたい、日本産の動植物でも、シーボルトとかが学名付けたのはいくらでもあるんだが。
日本は「標準和名」ってローカルネーム別途作っているから、韓国も「標準韓名」作れば良いのですが、それができないからこそ韓国人なのでしょう。
海だって、日本人はフィリピン海を太平洋に含めていますが、それを外国に押しつけては居ない。
2013年10月22日 22:42
2013年10月22日 22:55
（植民地時代の宗主国の学者）の名前がついてるなんて普通なんだけど
いちいちこんな我儘を聞いてたら、生物学の世界が
ひっちゃかめっちゃかになるって、少し考えたら分かるはずなんだが
どうせ奴らは「だって日帝の支配は世界最悪の…だからウリを
特別扱いしる！」としか思わないんだろうなあ…ハア…
なんでこんな基地外と隣りなんだろう
いい香り 2013年10月22日 23:30
連中がノーベル賞を渇望するのも学問のためではないし、受験競争が熾烈で教育熱が高いのも学問のためではないでしょう。
学理の追究なんて、思案の外でしょう。
2013年10月22日 23:41
韓国人が異常な人々だという世界での評判が強化される。
2013年10月22日 23:52
名無し 2013年10月22日 23:58
生み出すと言っても負の感情の捏造を自己生産しまくるだけの狂気を他人にも押し付けてくるクソどもなんですけど
2013年10月23日 08:41
他人の足を踏んでおいて「俺の足の下に足を入れるな！」みたいな？
名無しさん 2013年10月23日 09:05
これのせいで子供の頃は韓国人は香港人とか台湾人みたいな中国人の一種だと思ってた
（強ち間違ってないがｗ）
芽衣 2014年10月27日 05:41
但し決まりは決まり、アフリカやアジア・南米などの固有種も殆んどは欧米人が付けていると思う。
2015年10月19日 16:12