> 2008年2月、放火によって焼失した崇礼門（南大門）の復元工事を行った際、作業に用いる鉄器を伝統的な工法で製作するため現場に設けられた「崇礼門テジャン間（鍛冶屋の作業場）」で、実際には伝統的な鉄器を全く生産していなかったことが分かった。
このような事実は、崇礼門復元団長を務めた文化財庁のチェ・ジョンドク文化財政策局長が4日に刊行した『崇礼門再建－崇礼門復元団長、5年間の現場記録』 （トルベゲ社）で明らかになった。文化財庁は当時、雇用労働部（省に相当）が指定した古代製鉄分野の名匠、イ・ウンチョル氏を担当者として選び、現場作業 を任せ、崇礼門放火事件から3年を迎えた2011年2月10日、イ氏が精錬炉に鉄を入れて鉄器を製作する場面をメディアに公開した。
チェ局長は本の中で「（鉄器を製作する場面の）公開後、『A氏（イ氏を指す）が精錬炉に火を付けるまねをしただけで、実際に鉄器を製作してはいない』との 報告を受けた文化財庁が、1カ月後に崇礼門の現場事務所でイ氏の実力を検証するための専門家会議を行った」とつづった。この席で専門家たちは「伝統的な技 法ではない」との結論を下したという。文化財庁はこれを受け、伝統的な鉄器の製作を中止した。これについてチェ局長は「1998年に（景福宮の）慶会楼の 修理を行った際に発見された伝統的な鉄器が残っていたため、これと現代の道具を併用して復元工事を行った」とつづった。なお、伝統的な鉄器の製作には、鉄 鋼大手ポスコが3億ウォン（現在のレートで約2800万円）を支援していた。
（引用ここまで）
木材、塗料、にかわに続いて工具まで伝統技法で作られたものではなかったと。
ま、これも既報だったのですが。
報道陣に公開する必要があった際に、炉に火を入れて「こうやって伝統的な工具を作っています」というようにして、実際には個人個人持ち込みの工具で作業していたし、普通に電動工具も使っていたそうです。
作務衣に似た「伝統衣装」を着て作業というのもあったのですが、これも報道陣への公開日のみ。「伝統技法」でやってますというアピールだけだったそうですよ。
……もうさ、こういうのが「伝統技法」でいいんじゃない？
これからこういう史跡の復元作業があったら全部同じように外国産の木材を輸入して、化学接着剤を使って、ペンキで塗装する。
でも、「すべてが伝統技法で行われましたよ！」ってアナウンス。
で、こうやって「実は伝統技法とされていた○○はこうだった！」って暴露されるっていう。
プロレス的な意味で恒例事業にすればいいんじゃないでしょうか。
併催されるのは施工側は予算に対してどれだけ私腹を肥やせるのか、そのパーセンテージをもっとも高くすることができた人の優勝。
もう、ここまでやっちゃえばいいと思いますよ。
これだって李氏朝鮮から伝わる伝統技法ですから。
![BOSCH(ボッシュ) 60ピースアクセサリーセット[X60]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61cW7aXuUVL._SL160_.jpg)
この記事へのコメント
KT. 2014年02月06日 00:03
ってやつですね。
ななし 2014年02月06日 00:08
浜風吹けば名無し 2014年02月06日 00:11
潔く鉄筋コンクリートで作ればよかったんじゃなかろうか？
その方が雨や火災にもつよいだろ（他人事
名無し 2014年02月06日 00:11
この人もスゴいです
日本の刀剣製作をパクって古代製法を名乗り日本刀を古代刀剣と騙って作ってる模様
かつて朝鮮が日本に教えてやった製鉄法と刀剣作成技術を取り戻すために日本の刀匠に弟子入りする、とほざいた韓国人の記事を見ましたが彼じゃなかったかなあ
火を入れるマネだけじゃなく自宅の作業場で製鉄までやってるみたいなんですが、どうなるんでしょうか
↓
http://blogs.mobile.yahoo.co.jp/p/blog/myblog/content?bid=illuminann&id=11754518&ySiD=zVPyUoCJ_a7.386HB80t&guid=ON
なお、丹青の人は違法な名義貸しがバレて捕まった模様
越えて 2014年02月06日 00:24
韓国の伝統職人は全員が詐欺師 2014年02月06日 00:26
＞かつて朝鮮が日本に教えてやった製鉄法と刀剣作成技術を取り戻すために
取り戻す＝日本が奪ったせいで朝鮮に現存しない、っていうような印象を与えるのですが、また「朝鮮が日本の教えてやった」というのは何を教えたんでしょう。
朝鮮は半島で、島にあるものは全部半島から与えられたものだから江戸まで1000年以上かけて技術確立・向上してきた現代日本の刀剣作成技術も朝鮮のものだという論理？
あき 2014年02月06日 00:28
つくづくどうしようもない国ですね。
韓国の伝統職人は全員が詐欺師 2014年02月06日 00:28
ｗｗ 2014年02月06日 00:39
スレタイに「知ってた速報」とつけるべき
ttk 2014年02月06日 00:40
いや、韓国に論理なんかありませんよ？
そんな気がする、でもう事実と確定されます。脳内で。
史料確認も裏づけも無用です。
4 2014年02月06日 00:52
中国朝鮮は鉄鉱石を産出するので刀剣は鋳型に流し込む鋳造になった
日本は砂鉄しかなかったからたたらから鋼を鍛造するしかなかった
その韓国人はそれすら知らないで、よくある野蛮な国日本に文化を伝えてやったのは朝鮮とかそんなニュアンスで話してたって事
根本的に日本と朝鮮の製鉄の歴史を知らずに思い込みだけで喋ってそれを向こうのメディアは何にも考えずに載せた
そういう事
ネットで見たんで探して欲しい
（´・ω・｀） 2014年02月06日 00:58
嘘っていう・・・
半島人のDNAに深く刻みつけられている、朝鮮半島の伝統の根幹ですよｗｗ
それが、例外なく南大門の復興にも発揮された結果じゃないですかｗｗｗ
もっと誇ればいいじゃない（・∀・）
ｙ 2014年02月06日 00:59
その他、にかわは作れません。木材は乾燥しません。
ですから驚きもしませんＷ
2014年02月06日 01:00
彼が言うには日本刀は秀吉が韓国刀（）の刀工を強制連行したのが起源だそうだけど、そうすると朝鮮は刀を持たない素手の秀吉軍に完敗した事に・・・ｗ
なお、鎌倉・室町の名工の存在はすっぱり無視している模様
2014年02月06日 01:21
名無しさん 2014年02月06日 01:44
2014年02月06日 02:35
伝統工の資格貸し、許可証貸し
資格偽造、資格の売買も横行してたらしいですね
ハハハッ 2014年02月06日 04:48
日本＝研究と努力
韓国＝妄想と嘘
よし 2014年02月06日 06:27
世界文化遺産に登録だ！
2014年02月06日 07:37
コリアンダー 2014年02月06日 09:44
今朝も半島は中国からの濃霧で覆われ春霞がかかっているような爽やかな一日となりそうです。
え～と
日本の皆様がお気づきのように
我が国には「恥」という言葉も「責任感」という言葉もありません。
約束を守るのが責任感で 約束を守れなければ恥なのですが
我が国の国民は約束は破るためにあるのです。
なので
約束、契約、条約というような「約」は存在しません。
南大門については国宝第一号ですが国宝を決める基準は我が国にあります。世界遺産のような基準はありません。
ハングル文字を国宝第一号にしようといった意見もあったくらいですので・・・
なので
南大門をどんなヘチャムクレに再建したとしても我が国がこれが国宝第一号だと宣言すれば国宝第一号なのです。
個人的には南大門をこのままにしてこれが国宝第一号だと言い張ればいいと思います。
そのうち倒壊したとしたら国宝第一号跡とすればいいと思います。
しかし 我が国の明後日にむいた独自性は世界の物笑いの種です。
恥ずかしいです。
あ”～
恥ずかしいw（ｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞｼｬ）→ﾚﾝｶﾞﾃﾞｱﾀﾏｦﾀﾀｲﾀﾄｺﾛﾜﾚﾀ ｲｼｱﾀﾏﾀﾞｯﾀ
はｔ1
失礼しました。
いつもの発作が・・・
名無し 2014年02月06日 09:49
納得したわ
うそつきですぐ盗むもんね
ハハハ 2014年02月06日 10:16
クビになったらしいな。
ふつ～ 工事記録は残しておくべきものではないかい？
工事記録は特定秘密なのでばらしたのでクビだ！！
朝鮮には特定秘密いが多いんだな。
コメントする 2014年02月06日 10:48
名無し 2014年02月06日 12:27
名無しさん 2014年02月06日 12:54
この事実が判明したときに、話題になっていたというのは記憶違いなんでしょうか？
2014年02月07日 06:34
チョウナは昭和初期には普通に使ってたもんだけど鑓鉋なんて寺社仏閣修復のTV番組で初めて存在知ったわ
ちなみに京都とかじゃなく関東郊外
774 2014年02月07日 18:19
名無し 2014年02月07日 20:53