相互RSS募集中です

コ・ウン詩人、今年はノーベル文学賞発表を避けて海外脱出へ

【記者の視点】コ・ウンと春樹の違い(朝鮮日報/朝鮮語)
ノーベル文学賞の季節が帰ってきた。高銀詩人がまた候補と呼ばれて出てきた。同時に彼に向かって皮肉も開始された。10年以上支払う毎年恒例のイベントだ。国外のギャンブラーたちはブックメーカーサイトを介してノーベル文学賞候補を予想した後、配当をかけて順位を発表する際に、コ・ウン詩人はおおよそ10位圏に上がっているからである。スウェーデンアカデミー側が候補を正式に公開していないために、コ・ウン詩人が実際に対象に上がったのか知ることができない。ギャンブル的予見によると、今回も受賞の可能性は大きくない。ネチズンらはすでに高銀に向かって「スパーリングパートナー」「職業的万年候補」と皮肉を開始する。受賞者発表日に合わせて自宅に取材陣が集まるバカ騒ぎを避けるために、今回コ・ウン詩人は、外国に滞在する予定だという

高銀は悔しいだろう。毎年候補として選出されて連戦連敗しているからである。ノーベル文学賞受賞が完全に作品性を保証するものでもない。政治的力学関係などが考慮されるからである。 2012年にノーベル文学賞をとった中国小説家莫言も「ノーベル賞受賞者が必ずしも最も優れたものではない」と断言していたではないか。 「ノーベル賞の渇望は、変形された西欧中心主義の発露」と露骨に非難する韓国作家もいる。しかし、韓国の「ノーベル賞恋煩い」は、5月小説家漢江のブッカー賞受賞時に端的に明らかになった。メディアでも出版社も受賞の知らせの前に 「ノーベル文学賞とともに、世界3大文学賞に数えられる」という修飾語をつけた。これは、「ブッカー賞」の受賞ではなく、「ノーベル文学賞にも劣らないブッカー賞」を受賞ということであったのだ。
(引用ここまで・太字引用者)

 ついにコ・ウン詩人はノーベルウィークに海外脱出。
 やむを得ないところでしょう。これで市庁舎も「ノーベル文学賞ノミネートおめでとう!」というプラカードを出さないようにしてくれたらいいのですけどね。
 まあ、どうせ先日と同様に滞在先に追いかけていって「どうですか、ノーベル文学賞は」みたいな話をするのでしょうけども。
 近所の人に迷惑をかけないで済む分、多少は気が楽なのかな。

 後半のブッカー国際賞受賞時の大騒ぎはこちらのエントリでちらと扱っています。翻訳者との同時受賞だったのですが、その翻訳者が「韓国人のノーベル文学賞への執着は理解不能です」と呆れたというお話。

 あとついでに……

 ・「韓国人がノーベル文学賞を受賞できないのは韓国語があまりにも優秀だから
 ・「ノーベル委員会は韓国語を学べばノーベル文学賞を与えるようになるはずだ

 の2本もご覧ください~。んがくっく。


 

この記事へのコメント

  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 07:20

    コ・ウンさんもいい加減、可哀想になりますね。候補っていう根拠は一体どこから?
  • 海外在住 2016年09月27日 07:32

    結果と目的では意味合いが全く違うのだけれども、朝鮮半島に棲息する生物共には区別がつかないらしい。

    区別がつくまで受賞は無理でしょう。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 07:59

    コ・ウンさんはまともな人だね。
    馬鹿馬鹿しくて付き合ってられないよって感じか。
    本当に気の毒だ。一種の嫌がらせに近い。それに気付かないマスコミ。異常なまでのノーベル賞報道・・・。日本が受賞しようがしまいが韓国には関係ないことだろ。
    ここまで受賞にこだわるとは薄気味悪い。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 08:01

    顔も知らないけど、コ・ウンさんには心から同情する
  • 名無しさん 2016年09月27日 08:04

    毎年マスコミに押し寄せられた上に受賞の見込みゼロじゃなぁ…
    それゃストレスマッハで国外脱出したくなりますわな。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 08:06

    楽韓でございま~す♪
        
    が抜けてる件
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 08:07

    キムチさん キムチさん
    キムチさ~んは 愉快だな~~~~♪
  • 2016年09月27日 08:24

    初出はもう十年以上前か。
    最初にコ・ウン氏のノーベル賞ネタを知ったときは笑ったけど、
    こう何年もこの時期に粘着され続けてるのを見ると、
    そりゃ海外に脱出もするわなと同情する。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 08:26

    えっ!う・んこ氏ですって。
    やぱっり,韓ちゃんは下ネタがお好きなようで。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 08:27

    調べたらこのジジイ、韓国メディアが取れる取れるとあんまり騒ぐんで、取れると思ったのかノーベル賞受賞の瞬間をストックホルムで味わいたいと、メディア大勢引き連れてノリノリで行って見事に落選、取れると思って現地までメディア連れてくバカ居ねぇって、マジでコイツも基地外だろ。
  • 長篠権兵衛 2016年09月27日 08:40

    ノーベル賞受賞候補者、遂に海外に逃避 → ノーベル症も極まれり ってところ。
    あの國のノーベル賞への執着は理解不能・もう病気レベル。

    元々、ソルレバル(何かが起こる前に、あらかじめそれが起きるだろうと確信
    して、一人ではしゃいで大騒ぎする行為)は、あの國独特の本質だし、それで
    誰かに迷惑をかける事なんぞ気にしない民度だからからなぁ。しゃぁない。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 08:48

    「もうやめてあげて~彼のHPはもうゼロよ!」

    まぁ冗談はこれくらいにしてハルキストの熱狂ぶりは正直理解出来んわな。
    歪んだ価値観のエロ小説家の作品でノーベル文学賞とか言われてもな~
    この辺は半島に共通するとこあるんかな?
  • 名無しさん,ー 2016年09月27日 09:00

    さすが英国のブックメーカーは違うなぁ
    半島人が買うの見越してんだろね。
    笑いが止まらんだろ。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 09:04

    この記事書いた記者、というか韓国マスコミは自分達が無駄に持ち上げるせいで嫌気がさしてるとは微塵も思ってないんだろうな。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 09:05

    海外ではウン・コと呼ばれて偉大。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 09:09

    もうやめて差し上げたら良いと思います二打
  • 名無し 2016年09月27日 09:19

    注目されたばかりに、親からもらった大事な名前を嫌韓日本人からはウンコと弄られ、実に気の毒な方だ。
  • 2016年09月27日 09:19

    朝鮮猿の猿ぶりに
    更に磨きがかかる季節がやってまいりました

    (・∀・)今年はどの様な醜態を見せてくれるのでしょうか
    ダーウィン賞候補を選んだ方が、韓国に取って現実的だと思うのですがねw



    サザエさんを馬鹿にしてはなりません
    サザエさんは永劫の時の輪廻の中にも、近代的要素を加えているんです
    多元的宇宙論に準じて製作されているんです
    (・∀・)たぶん……
    (・∀・)毎年ネタにされるところは似ているかも
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 09:19

    つーかこの御仁、文学賞の候補になるぐらい世界的な作家なのか
    そもそもノーベル賞って候補者を公式には発表しないよな
    完全に妄想と願望だけで盛り上がってるってこと?
  • 名無しさん 2016年09月27日 09:25

    「先生、ノーベル文学賞受賞者について一言お願いします」ってマスコミに取材を受けるのが辛いのだろうなぁ
    海外に逃げるお気持ちは十二分に御察し申し上げます。
  • 名無し 2016年09月27日 09:28

    勝手に期待されて、騒がれて、侮辱される。
    コウンさんがさすがにかわいそうw
  • 名無しさん 2016年09月27日 09:31

    一つ頭出ただけで期待がすべてそこに集中する
    こういう学問やアスリートすべてに於いて・・・
    で危ういことになったら金をバラ巻き工作を行う
    ムダ金ばかりを費やす、日本人には全く理解が出来ない所業
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 09:55

    ウン・コは何にも言わないけれど ♩
    ウン・コの気持ちはよくわかる ♩
    ウン・コ悲しや ♩
    悲しやウン・コ ♩
  • 名無しさん 2016年09月27日 09:58

    最初のうちは本人も満更でなかったのだろうが
    上げては落されを繰り返されていい加減心が折れてるのに周囲は全く変わらずの狂態っぷり・・・
    これは疲れるわ、逃げ出したくもなるわ

    ・・・この人、その内物理的もしくは心理的に韓国人であることを止めてしまうのでは無かろうか・・・
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 10:01

    このウンコに似た名前の人は、この季節になると話題にはなるが、新作の作品とは発表しているのか? 話題にもならないのだが?
  • Q 2016年09月27日 10:01

    >高銀は悔しいだろう。毎年候補として選出されて連戦連敗しているからである。

    >「ノーベル文学賞にも劣らないブッカー賞」を受賞ということであったのだ。

    周りから何を言われても、国内でどれほど自制の声が上がっても、こうして賞に優劣をつけて、受賞を勝ち負けとして判断するんですよねぇ。

    >しかし、韓国の「ノーベル賞恋煩い」

    国全体、国民のすべてであるかのように誘導してますが、一番「恋煩い」を発症しているのは当のマスコミであるという当人には認識不可能なジレンマ。
    ま、この現象は韓国だけでなく日本でもなかなか酷いのが見れますけどね。
  • 軍事速報の中将 2016年09月27日 10:10

    こいつはむしろ被害者だよな
    ノーヘル症の
  • 名無し 2016年09月27日 10:56

    ウン・コさん下水道で発見される
  • 名無しさん 2016年09月27日 11:14

    ウンコバケツの人でしょ、無理。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 11:14

    >>近所の人に迷惑をかけないで済む分、多少は気 が楽なのかな。

    韓国人にそんな気遣いが出来るのか!?
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 11:19

    植村隆と大江健三郎を無償譲渡してやるよ!!!(笑)
  • 鮮人の浅知恵 2016年09月27日 11:19

    コウン氏に同情的なコメントが多いけど、果たして本人の腹の内はどうかな?…「清貧なる老詩人」のイメージも、メディアが勝手に作り上げてるだけだし…痩せても枯れても、そこは南鮮人。「ノーベル賞なんか欲しくない」なんて言ったことは一度も無いからね。
  • 名無し 2016年09月27日 11:23

    コウンさんのことは知らないけど
    研究なら賞を目指して追及していくこともアリかもしれないが
    詩って芸術だから 周囲が賞を意識させるのは創作に障りが出る可能性もあってよくないと思う
  • 名無し 2016年09月27日 11:35

    ※33
    そうでしょうか?
    「毎年極限の屈辱を味わう苦悩」を詩に書けばよいのでは?w
  • 名無し 2016年09月27日 11:54

    高銀さんは騒動に巻き込まれるのがめんどくさいから国外脱出って感じでしょうね。
  • 名無し 2016年09月27日 11:56

    ♪受賞をしようとノルウェイ、出かけたら
     見事に落選、愉快なウ○コさん
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 12:00

    外野が勝手に期待して勝手に持ち上げて勝手に落胆して、挙句に「彼は悔しいだろう」などと勝手に代弁することの異常さ。
    それを10年以上続けてるメディアってのは本当にゴミ過ぎるw
    韓国に居る韓国人であると言うことは、それだけで罰ゲームなのかもしれないw
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 12:43

    日本人が感じるであろう心情を彼に被せて同情してる人多いみたいだけど、だから日本人は甘ちゃんでお花畑だと言われるんだよ。
    価値観を共有しない民族なのに、そんな考えでいるわけないでしょ。
    この人の東日本大震災の詩を読むといいよ。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 12:48

    ブックメーカーが名前挙げた人物の帰化を
    緩くすればええやん、五輪みたいに
  • 2016年09月27日 13:41

    賄賂に負けたらノーベル賞に対する信頼も失墜して価値が下がるので委員会も悩ましいだろうな
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 13:42

    ウン💩コがパンツから漏れて国外に逃亡?
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 13:51

    物理学、化学、生理学・医学の受賞諦めたの?
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 13:54

    新参のブッカー国際賞受賞が
    なぜか老舗のブッカー賞の受賞に変換される、
    これも幸せ回路なのかな…?w
  • たぬきばやし 2016年09月27日 14:43

    ウンコ、詩人。海外旅行に行く金があるんだね。ボロぞうきんの詩を読んだ事があるが、誰もが書ける自虐詩人でした。韓国文学界は日本の三島由紀夫の盗作者が韓国界ナンバーワンの女性作家だそうで。いつもながら、中身は空っぽでお粗末な限りですね。
  • 軍事速報の中将 2016年09月27日 14:48

    なんで世界一優秀な自分達で外国語に翻訳するという選択にはならないのかね。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 14:49

    ウンコ詩人って海外で有名なのか?
  • 名無し 2016年09月27日 16:07

    コウンさんの詩集を一冊読んでみた。名乗り出た慰安婦の詩で、青天の霹靂!という表現を使ってて、年齢的に知らんかったわけないやろ信用できないジジイだと思った。
  • Nanashi has No Name 2016年09月27日 21:28

    10年連続の候補っていうけど、コイツ推薦人がいないんじゃなかったか?
    実際にはノミネートすらされてないんだろ。w
    そんなカスを南朝鮮メディアが取り巻いて、毎年ばか騒ぎやらかしてるというだけのこと。唾棄すべき国家であり、唾棄すべきミンジョク!
  • 名無し 2016年09月27日 22:33

    >韓国の「ノーベル賞恋煩い」は、5月小説家漢江のブッカー賞受賞時に
    >端的に明らかになった。
     
    いやいや、端的にも何も、誰が見てもどう見ても
    韓国のノーベル症は明らかでしょw
    毎年の風物詩に、ソウル大には銅像用の台座を用意w
    賞の発表後には、受賞した博士の研究室には韓国系研究者の姿が!までが既定路線w
     
    金では振り向かない絶世の美女、
    手が届かないからこそ、思いだけが募る。
    そもそも文学賞とか、あまり注目されてない分野であって、
    「絶世の美女の握手券」みたいなもの。
    それがこの騒ぎなんだから、馬鹿なコメディを見るようです。
  • みらーしぇーど 2016年09月28日 00:17

    ブッカー賞受賞の時に「韓国人がノーベル文学賞を取れないのは翻訳のせいじゃないの?」みたいなことを言ってイギリス人翻訳家をマジ切れさせてましたっけ。「韓国人のノーベル賞への執着ぶりは理解できない」って。
  • Nanashi has No Name 2016年09月28日 16:00

    ジャンケンポンじゃないんだ…
  • Nanashi has No Name 2016年10月03日 13:54

    最初はネタっぽくて笑えたけど
    それが持続したら本人にしたらたまったもんじゃねーよなw
    まあ逃げだせるなら逃げだすわな
    周りが狂気すぎる