ネットフリックスの人気ドラマ「セックスエディケーション シーズン2」が人種差別論議に包まれた。
「セックスエディケーション」は、友人のための性相談所を開く母胎ソロ高校生オーティスとその友人の成長期を描いたコメディドラマだ。青少年観覧不可であるだけに水位高く、しかも率直なコメディを披露し、国内でも人気を集めた。
去る7日、YouTubeに公開された「セックスエディケーション シーズン2」公式予告編は友情と愛、家族関係で多様に悩む英国10代の姿が入れられた。
問題となったのはある登場人物がオーティスに悩みを相談する場面だった。性病にかかった彼は、自分の体液を描写し、「キムチの味がする」と不満を吐露している。
(引用ここまで)
こんなん草生えるわ。
Netflixのオリジナル配信ドラマでセックス・エデュケーションというものがありまして。
イギリスのコミカルなドラマでかなり好評なシリーズでした。
で、そのシーズン2がこの17日から配信開始されるとのことで、予告編がYouTubeで公開されています。
あと字幕のついた日本版もあるので、そちらもリンクしておきましょう。
で、性病に悩む登場人物がいて「オレの(ピー)はまるでキムチの味なんだ!」って叫ぶっていう。
……現状の欧米でのキムチの位置、というものがよく分かる話ですね。
少なくともたとえ話に出てくるくらいにポピュラーになっている、ということはいえるんじゃないでしょうか(笑)。
おまけに韓国版の予告編ではこの場所がカットされているっていう。
で、これに対して韓国人がファッビョーンとなってまして。
YouTubeの予告編に凸コメしまくっています。
なんでや、日本関係ないやろ(笑)。
どうやらいたく自尊心が傷ついたようで。
いやぁ、草生えるわwwww
本当においしく作れる 韓国家庭料理 きちんと定番COOKING
柳 香姫
世界文化社
2012/8/5
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:31
なかなか通じなくて聞き返されるのがつらいです
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:31
別にそう言われてもなんて思わないと思うけど。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:34
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:39
腐ったみたいな味って比喩で「キムチ味」なんだから日本で例えると「体臭がクサヤ、味噌臭い」って感じだと
ぶっちゃけ日本人感覚だと何とも思わないけど韓国人もうすうす腐った味だって感じてるからこその猛反発なんだろうな
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:42
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:43
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:44
まぁそれでもキムチオンリーだけど
つよし244 2020年01月09日 11:46
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:48
誇れよ
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:48
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:49
この事例はネット工作とかノイジーマイノリティってやつの具体的なイメージ形成に役に立つね。
Nanachi has No Name 2020年01月09日 11:49
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:51
でも、異常性が目立つように、日本人は書き込まない方が良さそう
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:51
奴らが持ち合わせているのは虚栄心だけですよ
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:56
衛生的な手順で日本産の材料使って、本場の味感覚で作ったヤツは。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 11:59
でもそれには気づかず単純にキムチが馬鹿にされた事にだけ怒ってそうですけど
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:00
の意味がわからない。
Youtubeコメの中で日本のせいにしてるやつがおるん?
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:00
本当にカンナ屑なみに薄っぺらい国だ
しかもその原料の白菜は中国から、唐辛子は日本から由来した物だし
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:00
キムチとかと一緒の腐敗臭なんだから
事実みたいなもんじゃん。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:00
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:01
うっひょーwwwwwwww
呼吸でけへんw
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:01
とか言われてもほーんというのが日本人というか普通の人間の反応だねぇ
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:01
韓国旅行した人の土産物キムチに閉口した事が何度もあるからよ~く分かるわ
日本の漬物メーカー製キムチを使用期限内に食べてる限り臭いはほとんどしないのに
どうやったらあそこまで臭くなるんだろ
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:03
日本のキムチはダシが入ってるから旨味があって美味しい
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:06
性病なってもほったらかし。
そりゃ性病=売春婦=韓国って印象付けされて当たり前。
世界中にばらまいた売春婦とその子孫をさっさと引き取りしてから
言ってくれ。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:07
日本はそんな表現したことないんですが
ファビョってるからこそ日本=レイシストという韓国内での差別意識がモロに出てますね
宇崎ちゃん献血ポスターで「オタクにとって宇崎ちゃんは気持ち悪くなくても、同性愛者のポスターは気持ち悪いだろ?!こういうことだよ!」と同性愛者への蔑視感情を露呈した輩と同じ道を辿ってますね
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:08
朝鮮人=キムチなのか?
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:09
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:11
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:11
uk is like japanってコメにいいねが沢山ついとる
英国はまるで日本、みたいな意味かね
ななし 2020年01月09日 12:11
だから乳酸発酵するときもあれば、酢酸発酵したり腐敗したりカビも生えるそうで。
専用冷蔵庫が必要なわけですわ。
「俺の・・・キムチ味だぜ」は、さぞやすっぱい臭いなんでしょうなあ()
でも味ってことは、舐めたのか()
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:12
ななし 2020年01月09日 12:14
いやそれはホームレスですがな。
国籍に関係なく、風呂入った方が良いですよ()
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:19
テメー等でわざわざ広めておいて、正当に評価されたら文句垂れるって理屈に合わない話しだけど、ま、亜人共には永遠に理解できないだろうな。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:19
こんなん大草原になりますわwwwwwwwwwww
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:22
へー、それはお気の毒に、早く病院行ったほうがいいですよ としか思わないなあ…
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:27
あんな好き嫌いが分かれそうな、癖の強いものゴリ推しすれば、こういった結果になったって不思議じゃないっつーか、当たり前だろっての
なーにが、人種差別だ。そう思うなら、半島に篭って外に出てくんな、情報発信しないで世界中の人に感知されないように生きればいい
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:28
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:30
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:35
イギリスに文句言うときは日本みたいな島国はこれだからって言い方になるよね
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:38
韓国人の夫について同じことを言っていたような気が。
斜め上高角速射砲砲径長6.5cmニダむ 2020年01月09日 12:44
斜め上高角速射砲砲径長6.5cmニダ 2020年01月09日 12:45
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:45
海洋国家の地政学的メリットと海洋戦略を理解できないのが韓国人
海国兵談の時代の日本よりはるかに遅れている
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:51
名古屋圏の連中を見るがいい。確かに彼らは赤味噌を誇る。しかし同時に喫茶文化の最高峰とも言えるモーニング文化を有しているのだ!(力説)
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:52
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:52
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:54
流行語大賞韓流3連覇確定
カッペちゃん 2020年01月09日 12:54
最近レベルが落ちてるww
Nanashi has No Name 2020年01月09日 12:55
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:00
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:12
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:15
コーンポタージュ味でもなっとう味でも一緒
そんなにキレることか?
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:15
韓国人自身がそう言うのだから、韓国人はキムチで出来ているという都市伝説は本当だったようですね。
ななし 2020年01月09日 13:17
英語は早口で聞き取れませんでしたが、いったいブツは何で。臭いと味のどっちなんだろう。
まあどうでも良いっちゃ良いんですがね()
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:18
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:25
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:30
だから日英を島国!と侮蔑する
ソウルに一点集中するのも同じ思想
ソウル外に住むやつは下級白丁だから
ちなみに半島も侮蔑語なんですわ、大陸じゃないから
めんどくさい国
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:34
それは抹茶小倉トーストとかイチゴスパゲティのことですか……
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:35
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:39
広告ブロック一旦解除でリロードしたら30さんの言ってる画像表示されるべ
自分も偶に「ん?」てなったら取りあえずそうしてる
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:40
知名度を上げるために国が予算出してブランド化しようとしてたよな?
目的達成できてよかったじゃんwwwww
ぼくらも草いっぱい収穫出来て嬉しいですwwww
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:44
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:48
韓国という国のドロドロとした本質を知るいい学習機会だな。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:49
扱いって感じなのが、よく分かった。
日本で言えば、俺の体液はクサヤの味がするって感じの表現だね。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 13:51
サムライスピリッツ 2020年01月09日 13:58
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:00
楽韓さんの(ピー)はカレーぽいのです( ̄∇ ̄)メンゴ 笑笑笑。
僕のはきっと、チキン…(-- )たまにはビーフ食いたいニダ。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:01
相変わらずいい仕事するわ韓国人
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:02
そりゃ腐臭がするわ
パクキョンベ 2020年01月09日 14:03
差別だと騒ぐのは、いつものあっち系
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:06
性病というところで韓国をディスっているんだよ
あちらの売春婦が多いからね
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:07
半島系の役者に「このキムチ野郎!」とか言ってるならまだしも。
まあ、外側から見る分にはほほえましいネタで何より笑
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:08
多分あっちこっちにあるんじゃないかな
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:15
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:17
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:21
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:21
……ぷっ。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:22
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:22
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:24
韓国人の二人目のコメントのやつ
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:25
ナナーシ 2020年01月09日 14:36
むしろ「世界中の人は偉大なる韓国に絶えず称賛を浴びせなければならない」くらいに思ってそう。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:39
なんだかなぁ日本が大好きなんだな
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:45
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:46
キムチをシュールストレミングに変えててもスウェーデン人は多分怒らないと思うし
自分も鮒ずしやクサヤに例えられても何とも思わない。
って書き込む前に確認したら臭いじゃなくて味かよ、そりゃやべぇ。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:47
大丈夫なのか?
世界中で嫌われるようになるぞ?
ほんと他人(ウリ以外)と上手く付き合うって事ができないのな。
まあ大人しくてお行儀が良くて感じ良くしようと必死な日本人とさえ上手く付き合えないんじゃ無理だろうな。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:49
だから単なるジョークであっても攻撃される恐怖を覚えるんでしょうよ。
朝鮮人の感情の発露ってのは常にミラーイメージだからみっともないんだよ。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:52
韓国人の中では一切矛盾を感じないんだろうな
救いようがない民族
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:52
下ネタ平和ニダ~。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:54
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:54
逆じゃないですか?
常に劣等感に苛まれているからこそ何でもかんでもヘイトニダって噛み付くのだと思います。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 14:57
従韓サヨクは「韓国の人は誇り高いから」なんてお追従を垂れるけど、要は虚栄心をパンパンに膨らましているだけで、ちょっとやそっとでは揺るがない本物の自信というものがないんだろう
Nanashi has No Name 2020年01月09日 15:02
この異常なまでの彼らと下ネタの相性の良さは何なのでしょうね?
Nanashi has No Name 2020年01月09日 15:02
いや、普通に匂いとか味だと思うよ
Nanashi has No Name 2020年01月09日 15:16
Nanashi has No Name 2020年01月09日 15:40
Nanashi has No Name 2020年01月09日 15:56
以下があなたの真っ当な疑問に対するマジ朝鮮人の生の声だ。吐き気のする詭弁とダブルスタンダードをBehold!
「あなたが言っているのは、韓国社会にも人種差別の問題があるため、韓国人は人種差別を指摘できないということですか?人種差別の問題をまったく抱えていない国を挙げられますか?できませんね。あなたの論理的な見方によると、人種差別の問題から自由な国はないため、人種差別を指摘したり非難したりすることはできません。韓国社会が人種差別の問題を抱えていることと、このトレーラーが人種差別を含んでいることは別件であり、それはこのトレーラーの言い訳にはなりません。」
みんな!気分が悪くなったら無理せず休憩して魂の穢れを祓うといい。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 16:13
うん、面白い。これにケチなんてつける奴いないだろう。
OinK 2020年01月09日 16:19
単純に癖の強い臭いや味のせい
(これが人種差別なら韓国人はキムチだった?)
性病 → 売春婦 → 朝鮮人 → キムチ
(まあ人種差別かもしれないが、その前に10万人越える海外遠征売春婦どうにかしろよ)
イギリス人にとってキムチよりもっと認知度が高いそういう臭いや味の物はたくさんのに
なぜキムチなのかと考えると・・・
しかし韓国政府御用達のVANKは働き者だね
「放射能東京オリンピックのポスター」を世界に配布ニダ!
と相変わらず日本に害意全開だし・・・
こういうこと延々とやっといて
ウリ達を嫌う日本は差別国家ニダ!だもんね
Nanashi has No Name 2020年01月09日 16:27
おまエラが望む、世界でいっぱしの存在になればディスられ煽られるなんざ当たり前なのに、耐性なさ過ぎてブザマ杉。醜いお子ちゃまか。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 16:33
Nanashi has No Name 2020年01月09日 16:34
Nanashi has No Name 2020年01月09日 16:36
広島県民は血管におたふくソースが流れている
香川県民なんか脳みそがうどんでできてるんやでwww
Nanashi has No Name 2020年01月09日 16:44
新聞か何かの解説記事で外国人専門家が「先進国で韓国ほど遠征売春の多い国は珍しい」とコメントしてたから、海外ではわりと有名な話
Nanashi has No Name 2020年01月09日 16:58
そのせいで病気の媒介者扱いまでされてる
ネタ元のひとつにされる可能性あっても文句言える立場ちゃうよな
ななし 2020年01月09日 16:58
なるほどそういうことですか。
移した相手を暗示していたのですね。
まあ普通性病なら舐めたり嗅いだりしませんよね()
Nanashi has No Name 2020年01月09日 16:58
うんだからそう言ってる。主も指さして笑ってないでいつもの様にこの辺も補足説明付けりゃ良いのに。ていうかいつもは付けるよな。なんで今回付けて無いんだ。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:05
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:06
自分たちがネタにされれば「世界史的に許されない人種差別」
こうして世界に嫌韓が広まってゆく
日本は関係ない
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:07
夏コミのバスの中は寿司の臭いするんですよ(滅)
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:07
売春と間違えられるって聞きました^^;コワッ
きっと、韓国人は下ネタ嫌いだと思う。自尊心の問題かも?
日本は、おおらかで良いですね(^^)ヘイワニダ
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:08
韓国が先進国である事を公式に認めたのって超つい最近の筈だけどその外国記事何時の記事?
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:10
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:11
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:16
国民性の違いニダね。馬鹿にされたとか差別とか、考えないニダよ。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:28
ふぁんとま 2020年01月09日 17:46
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:57
「俺のあれが納豆臭い」でファビョーン!!する日本人もいないと思うが、ここらは国民性の違いか。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 17:59
ジョークの落ちがやっとわかりました。キムチはコリアン売春婦の隠語だったんですね
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:03
職場学校でキムチ食いまくった結果がこれか…
キムチメジャー化計画は成功した!
目的は達成したが…悲しいねw
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:18
そういうの地味に多いんだよ。
海外のドラマの日本語字幕とかでも、韓国人犯罪とか
韓国人街とか、中国もだったかな?
セリフでちゃんと、コリアやチャイナと言っているのに
字幕だとアジア街とかアジア組織とかになったりしている。
字幕付ける業者が在日なんだろうなと思っている。
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:30
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:32
ってか糞ツベさんはこういうのはスルーなんだな
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:46
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:49
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:56
同じく日本映画で「腐ってシュールストレミングだ!」というセリフが出てきてもたぶんスウェーデン人は怒らない
先進国の一般の人は特に発酵食品は地域や文化によって好みの差が激しい食品だって理解している
まあ今回は体液の臭いに例えられたから韓国人が不快感を示すのも仕方ない部分もあると思うけど、ちょっと過剰反応だよなあ
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:56
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:57
Nanashi has No Name 2020年01月09日 18:58
ああなるほど韓国系の売春婦が多いことにかけブラックジョークなのかこれ?
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:00
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:03
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:03
日本も寿司がどうこう、とかやったら(バラエティで「真の職人」系とかあるように)反応はすることあるにせよ、ネタ抜きでこんなんに突撃してたらそのうちウザがられて食品アピールまで失敗するんでは
ていうかキムチに関しては「辛い発酵食品」「好みが分かれる」ってスタンスで比喩になりやすいだけだと思うんですけどね
ドイツ人の小説でもキムチピザは云々、とかやってた覚えあります
名前が知られたことを喜んどけばいいのに
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:08
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:12
OinK 2020年01月09日 19:19
キムチになる(性病になる)
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:20
アレ日持ちしないんですよね
すぐ腐っちゃう
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:21
朝鮮戦争中、米兵相手のキーセンはそうした病気を持っていた者が多くて、トラブルが絶えなかったそうな。
韓国政府が検査して、このキーセンは大丈夫とかお墨付きを与えてたりしたらしいわ。
何というか、性病とキムチってアメリカ人の頭の中では、違和感のない隠喩としてイメージ出来るんじゃね?
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:26
ネタがありすぎるんだよw
箸休めにキムチでもどーぞ^_^
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:28
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:28
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:28
万年ガラスの少年時代かよw
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:34
楽韓さん「おぬしも策士よのう」笑わせてもらったニダ!
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:52
赤味噌、普通に美味しいような
そういう話でもないのか
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:54
いや、そこまで行くと左派云々ですらないような
左派はもう拗れに拗れてんのかな
Nanashi has No Name 2020年01月09日 19:57
Nanashi has No Name 2020年01月09日 20:04
そこは文脈によると思うけど、この作品観てないからなんとも
登場人物や背景まで含めてセリフは設定されるし(登場人物は高校生だとすると、その人物がそうした知識を育む環境にあるかとか)
たしかに刑事ドラマとかだと社会問題化したコミュニティの問題として人種を上げたりするけど
それこそ見てないからあれだけどブラックジョークとしてやるとポリコレ界隈で叩かれる可能性あるからもっと前から注目されててもおかしくないんではとも思う(シーズン2なら)
たまたま今回韓国の人らが(いつものように目に付いたからと)凸る切っ掛けを提供したのかどうか
Nanashi has No Name 2020年01月09日 20:14
Nanashi has No Name 2020年01月09日 20:15
Nanashi has No Name 2020年01月09日 20:29
その背景はある程度知られてるってことに異論はないよ
上で書いたのはこれをブラックジョークとしてスクリプトに放り込むならそこらへんの背景をまんま意図したものでなくても(つまり韓国人を指してなかろうが)キムチってタームを選び得たんじゃねって思ったってこと
まあその人物が性病で、その原因がそうならその通りだとは思うけど
なんで文脈次第だと思うってこと
俺が前述した文脈はその人物がどういう人物として登場してるかそれ自体のことだよ
Nanashi has No Name 2020年01月09日 20:42
なんだかんだ知名度はちゃんとあるんだなー
香川県民 2020年01月09日 22:00
ビフ「マクフライは腰無しフニャフニャの伊勢うどんみたいな奴だな!」
Nanashi has No Name 2020年01月09日 22:23
Nanashi has No Name 2020年01月10日 02:26
キムチ女に性病をうつされたと思ってるんじゃなかろうか。
Nanashi has No Name 2020年01月10日 07:49
Nanashi has No Name 2020年01月10日 08:53
肥大した虚栄心で拡大してるとも、思わなくなってるんだろうな。
Nanashi has No Name 2020年01月10日 09:54
ザー汁がまんまキムチ状の所から始まって売春婦の背景と性病云々までひっくるめてのブラックジョークだよ。
Nanashi has No Name 2020年01月10日 09:59
Nanashi has No Name 2020年01月10日 10:40
いやいや、ただのクレーム対策でしょ。
記事中の動画みたいに炎上したくないだろうからね。
Nanashi has No Name 2020年01月10日 13:12
Nanashi has No Name 2020年01月10日 13:15
何をどうすればここまで悪評価うけるのかわからん位
下朝鮮人はガチで嫌われているな
Nanashi has No Name 2020年01月10日 15:29
Nanashi has No Name 2020年01月11日 04:58
そりゃ普通に不愉快に思うだけ。そして鼻で笑ってスルーする。何か問題でも?
自国文化を茶化された時のリアクションと、他国文化のそれが統一されてないとだめな理由がそもそもない。
だから別に草生やさなかったからといって「ダブスタだ」みたいな追求は筋違いで成り立たないよ。
一番の「草」のタネは自尊心ばかりぶくぶくと肥大した彼らの余裕のなさなんだから。