米国議会傘下の超党派的機構「トム・ラントス人権委員会」が韓国の北朝鮮ビラ散布禁止法(南北関係発展法改正案)に関連し、公聴会を開く予定だとボイス・オブ・アメリカ(VOA)放送が18日、伝えた。
全世界の人権問題を扱うトム・ラントス人権委員会の共和党側関係者は「今月中の公聴会の開催が不可能なわけではないが、議会の今会期があと数日も残っていない点を考慮すると、来年1月に新しい会期が始まれば公聴会の具体的な日程が決まるだろう」とVOAに明らかにした。
公聴会には脱北者も証人として出席するものとみられる。人権委の共和党側共同委員長を務めるクリス・スミス下院議員は11日(現地時間)に発表した声明で北朝鮮ビラ散布禁止法処理の動きに対して懸念を示し、法が通過すれば別途公聴会を招集すると予告した。
このような動きが韓国政府とジョー・バイデン次期政府との関係設定でも伏兵になりかねないとの懸念も出ている。
(引用ここまで)
韓国国会で可決された、北朝鮮へのビラ散布禁止法についてアメリカ議会の人権委員会が公聴会を開くことが決定しました。
この法律、ビラ散布の禁止だけがクローズアップされていますが、実際には「第三国を通じてのビラなどの移動」も禁じられています。
この「ビラなど」という規定がくせ者で。
ありとあらゆるものが「ビラなど」で規定されてしまうのです。
USBメモリやCD-Rに韓国ドラマを入れて北朝鮮に持っていくことも禁止。
北朝鮮で人気があるとの話のある韓国製の化粧品やら、チョコパイなんかも禁止。
北朝鮮当局が嫌うことは一律禁止になったといっていいでしょう。
北朝鮮国民がなんらかの手段で韓国の情報にアクセスする手段が、この法律によって極端に削られているのです。
まあ、最初からムン・ジェイン政権の狙いはこれだったのでしょうけどね。
何度か書いているように、北朝鮮が欲しているのは上層部が贅沢な生活をできるていどの豊かさ。国民全体が豊かになったりする必要性はまったくないのです。
韓国から情報を入手したり、娯楽を取り入れたりすることはまったくの邪魔。
アメリカが公聴会を開くほどに注視しているのは、もちろん韓国国内の事情についてもでしょうが。
北朝鮮に対しての人権問題であるという部分も少なからず考慮されているはずです。
下院議員の中でも重鎮として知られるクリス・スミス議員が「民主主義の原則と人権に反する愚かな(inane)立法」として非難しました。
このinaneって単語、えらい強いものです。
この強さをどう説明すればいいものか。翻訳は「愚か」で間違いないのですが。
同じように「愚か」と翻訳されるloopyよりだいぶきつい。
loopyはまだちょっと嘲られている部分がある「愚かさ」ですが、inaneになると言った相手に手袋叩きつけられてもおかしくない感じ。
「愚劣」と言われている感じかなー。
重鎮議員がそこまでの単語を使って韓国政府を非難しているわけですよ。
「民主主義への挑戦」くらいのことを思われています。
カン・ギョンファ外交部長官は英語(だけ)に堪能なので、そのあたりは分かっていてもいいはずなのですが。
分かっているからこそあえて無視している……かもしれませんね。
韓国のやろうとしていることは「自由主義国家、民主主義国家から離脱しようとしている」と受け止められてもなんの不思議もないのです。
いや、本気で。
そうでなかったら人権委員会で公聴会開かれたりはしませんよ。
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2020年12月18日 23:55
どんなに泣き叫ぼうと敗戦国へなったら戦勝国の都合の良い歴史になるから
Nanashi has No Name 2020年12月18日 23:58
Nanashi has No Name 2020年12月18日 23:59
自分に甘い想定や結論でしか物事を考えない
だから現実との乖離がどうしても発生してしまう
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:01
上院決議ほどの圧力が必要だったな
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:06
起こったデモをおさえこむのは民主的であっても
デモそのものを起こさせないのは民主的ではない
当然、ビラを撒くことはデモに内包されている
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:10
宗主国様に誉めてもらえるかもよ。
カッペちゃん 2020年12月19日 00:12
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:14
なんなら…insaneでもよいと思うのです😱ww
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:16
注目を浴びて超気持ちいい〜
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:20
南朝鮮もこれくらいなら大丈夫とか勘違いしちゃうんだろうねw
ジャイアンがやるから見逃されてるだけで
のび太が同じことをしたら総スカンですよ
サムライスピリッツ 2020年12月19日 00:28
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:36
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:37
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:39
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:39
insane なら「愚かな」というより
「正気の沙汰でない」「常軌を逸した」とでも訳してやるべきかと。
…文政権にはぴったりの形容ですNE!
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:40
Nanashi has No Name 2020年12月19日 00:44
Nanashi has No Name 2020年12月19日 01:01
真顔で言いかねないのが、韓国人
Nanashi has No Name 2020年12月19日 01:01
したがってルワンダで起こったことは韓国でも起こる
Nanashi has No Name 2020年12月19日 01:11
日本人にもこの辺分かって無いのが結構いますけど
Nanashi has No Name 2020年12月19日 01:19
韓国は人権先進国ニダ!
米国がビラビラを問題視するなら、朝鮮戦争の慰安婦問題で米国に謝罪と賠償を要求するニダ!
という悪手は流石に無いだろうなぁ
だが韓国の民間人は普通に言いそうな気がする
Maxkind 2020年12月19日 01:21
政府がコントロールできない部分で民間に外交問題を引き起こされるのは困るというのは理解はしますが、自由主義を信奉するなら政治的対抗勢力に対する話し合いとか要請とかの体裁を整えなければならない。それを正義だからの一言で抑え込むから自由主義陣営から白眼視されるわけで。
もっとぶっちゃけるとムン左翼は南北和平を利用して保守勢力を封殺しようとした前科がありますからねえ。北朝鮮を利用してサヨク思想を法的に保護し、ウヨク思想は弾圧しようとするが、その目的は権力基盤の強化のためだと見切られてるんですよ。
だからそんな左派国粋主義者とは付き合いたくないと西側から思われて、国ごとまとめて外交的に孤立するんです。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 01:36
言論の自由を守らない韓国も正直不安で仕方ありませんわ
日本も自称リベラルの全体主義者が野放しなので対岸の火事ではないですよ
Nanashi has No Name 2020年12月19日 01:49
inaneね。insaneじゃなくて
まああの国の行状には、そちらの表現でも合ってるけどw
Nanashi has No Name 2020年12月19日 01:51
ただ、ムン派の連中は「いいとこ取り」したいだけのバカが多いので
そこまでの覚悟ができているとは到底思えませんが。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 02:47
韓国で人権が毀損されていると同盟国が指摘しているのに、日本のメディアは沈黙している。
不思議な話だと思う。敵国ともいえる北朝鮮に絡んだ話であり、日本としても興味深い話題ではないか。しかも人権問題。
日本のメディアのしかも「良心的(笑)」と呼ばれるメディアは人権が三度の飯より大好きなのに、こんな大好物な内容をスルーするなんて。
メディアの語る「人権」って相手を選ぶ選択性なものなのかと疑ってしまう。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 02:53
Nanashi has No Name 2020年12月19日 03:00
辞書の用例を見る限り言葉としては中立的な「空虚な」、「無意味な」という意味で、何らかの価値判断を含むような感じじゃないですね
外交の場でこの言葉を使ったとしたら、価値感や立場の違いを責めるのではなく、「この脳足りん国・政府・国民が!」ってな感じのまさしく外交欠礼の表現でしょう
海洋地政学派 2020年12月19日 04:12
そしてムン政権の、民主主義や自国経済を犠牲にしても、北との融和、ひいては統一をはかると言う断固たる意思も確認出来よう。
だがやはり、一応西側の一国である大韓民国と、連邦化はおろか融和すれば、正しい情報と金王朝の真実が「北」に流れ込む。
真実を知った人民が蜂起することを何よりも恐れる金王朝は、断じて統一その他を阻止するだろう。
金王朝は自分たち特権独裁階級の存続の為には、人民をいくら犠牲にしても構わない。やはり南北「雪解け」で、情報と人の流入は阻止したまま、半永久的に南から支援を受け続けることを狙っていよう。
そしてその歪んだ平和共存状態の恒久化は、実は日本にとっても悪くはないのかも知れない。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 04:16
ほんと笑っちゃう
国名を南部朝鮮自治区に替えろよw
Nanashi has No Name 2020年12月19日 05:19
その委員会の所属議員たちが、法案を起草して、議会審議にかける。
賛成多数なら法律化し、
反対多数なら廃案になる。今回は、どこまで行くだろうね。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 06:28
例え関係が薄い地域であっても壁をぶち抜いて首を突っ込む
そういう歴史を築いてきた国だからな
本来韓国のこういった動きってのは絶対許さない
既に結構なお仕置きは食らってるんだけど
アイツら異次元のアホさなんで着実に選択を違えて行くんだよね
Nanashi has No Name 2020年12月19日 06:46
数年前は北朝鮮の工業団地の配給にチョコパイが入ってなかった?
確か毎日10個とか貰えるからダブついて闇市で通貨代わりに使われてるて聞いたことあるけどw
Nanashi has No Name 2020年12月19日 06:51
Nanashi has No Name 2020年12月19日 07:19
正直ムンムン含めてもう彼らには何も出来ないと思いますね。建設的な事は、ですが。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 07:21
半島に限らず中華思想保有国に常識を求めることが、そもそも非常識なのです。
ななし 2020年12月19日 08:20
Nanashi has No Name 2020年12月19日 08:21
世界的に見ても3つしかないこのゴミが、がん細胞のようにまばらではなく一ヶ所に固まってるのはある意味幸運なのかなぁ…
Nanashi has No Name 2020年12月19日 08:43
「おいこんなものが一つだが入ってたぞ、許さん。今までの話は全部御破算な。
謝罪して貢ぎ物してさらに規制強化するまでは一切話も聞いてやらん」
て言う権利がある。ていうかやるに決まってる。日本が陥った無限謝罪構造ですな。
自分から底なし沼に飛び込んでみせるとは。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 08:48
英和だと空虚なで、ラテン語源の意味をベースにした訳語になってますが、LDOCEとかでは、第一義に extremely stupid とある、とても強い言葉ですね。たしかに。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 08:52
Nanashi has No Name 2020年12月19日 08:56
日本の経済誌の記事ではコロナ対策経済支援公的資金投入で2021年は株価が上がるが、コロナが納まったらカンフル剤切れで景気後退必死という話だった
Nanashi has No Name 2020年12月19日 08:59
韓国人は気がつかないと思うけど、
こういう京都人みたいなロビー力って、
我が外務省の伝統の力って気がするな。
的外れでしたらゴメンですけど。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 09:12
デモ禁止からビラ禁止、政府批判禁止・・・
北朝鮮との合体も近い!
ワクワクしますね。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 09:34
アメリカ人もまだまだ「あまーーーい!」のです😁
Nanashi has No Name 2020年12月19日 09:35
北朝鮮に帰りたいとか抜かして中国経由で送還した事例ですかね
北朝鮮以外の国に希望があるとか夢を見させちゃダメなやつ
Nanashi has No Name 2020年12月19日 09:39
Nanashi has No Name 2020年12月19日 09:51
ありとあらゆるものが「ビラなど」で規定されてしまうのです。
ほんとこういう悪知恵だけは一級品ですね、ムン政権は。
※20
分かっているとは思いますよ。
だから、自分とその仲間の表現の自由だけは権利だなんだと言って守ろうとするわけで。
つまるところ連中は自分の気に入らない人間の基本的人権を尊重する気が全く無い、ということ。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 09:54
意味は分かるけど、あの国はどう考えても『のび太』ではない、他の何か。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 09:55
他国の内政のやらかしにここまで突っつくという事が
民主党はアメリカの正義を重視しますからね
政権が本格的に動き出したら、どうなるんでしょうね?
しかしまあ、中華文明圏の人間に、民主主義は無理なんでしょうかねぇ
Nanashi has No Name 2020年12月19日 09:55
Nanashi has No Name 2020年12月19日 10:24
ムン「鳩ポッポに勝ったニダ」
Nanashi has No Name 2020年12月19日 10:26
いや与えられた国家というべきか
南ベトナムのようにいづれ消え去る運命なんですよ
Nanashi has No Name 2020年12月19日 10:57
「戦闘行為と誤解される行動」を
禁止ってすれば言い訳利いたのに
停戦ムード出したかったから
そうしなかったのだろうね
Nanashi has No Name 2020年12月19日 10:59
Nanashi has No Name 2020年12月19日 11:14
彼の国も北によるサイレントインベージョンが完了であり、更に社会主義化していくでしょう。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 11:47
何聞いても、できるって言う。
(逆に日本人は難しいとか言い過ぎだけど)
自分の価値を物凄く高く見てる。
だから国対国でも同じように考えるんだろうね。
まず「自分達が尊敬され、優先されるべき」っていうところから交渉スタートだから。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 13:54
フッ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2020年12月19日 14:29
Nanashi has No Name 2020年12月19日 15:11
extremely silly or with no real meaning or importanceってあった。
すごいわ。
Nanashi has No Name 2020年12月19日 18:51
韓国という国に客観視を求めても徒労で終わるでしょ
Nanashi has No Name 2020年12月19日 21:56
韓国、民主主義陣営から堂々退出す、でもいいね
Nanashi has No Name 2020年12月19日 23:06
いわゆる執行猶予状態で、ここで撤回すれば不問で終わらせるって感じですし。
Nanashi has No Name 2020年12月20日 00:26
Nanashi has No Name 2020年12月20日 09:14
Nanashi has No Name 2020年12月20日 10:20
「えっ!?休戦中だったニカ?」
多分、あの国の人間は隣国と休戦中だということを知らないヤツらばかりだと思う(だから、その手の発想が浮かばれない)