相互RSS募集中です

韓国公共放送のアナウンサー、与党に不利な内容を割愛してニュース原稿を読んで論議……忖度っすなぁ

カテゴリ：韓国社会 コメント:(36)
タグ： 忖度 KBS
韓国KBSアナウンサー、与党に不利な内容を飛ばしてニュース読み物議（朝鮮日報）
　KBS労組は22日、19日にKBS第1ラジオで放送された午後2時のニュースでKアナウンサーが李容九（イ・ヨング）法務部次官によるタクシー運転手暴行事件の速報を伝えた際、本来原稿に書かれていた内容のうち、野党議員が「お手盛り捜査」疑惑を指摘した発言を省略した。

　KBS労組が声明の中で公開したニュース原稿によると、当初の原稿には李次官によるタクシー運転手暴行事件に関連し、国民の力の金雄（キム・ウン）議員が「停車中のタクシー・バス運転手を暴行した事件で、和解しても、内部捜査で終結させず、（検察に）送致した事件があるとすれば、李容九掩護（えんご）事件は明らかなお手盛り捜査だ」と発言した部分があったが、Kアナウンサーはその部分を省略した。また、野党議員の発言について、「主張した」という表現をKアナウンサーが問い詰めて責めるという意味の「詰難（きつなん）した」という表現に変えていたことが分かった。「主張する」は価値が中立的な用語なのに対し、「詰難する」は「難癖をつけ、気まずいほどに追及して騒ぎ立てる」という意味だ。KBS労組関係者は「放送ニュースは短信報道も記者が作成し、進行役のアナウンサーはそれをそのまま読むのが原則だが、それをニュースの進行役が勝手に修正する前代未聞のことが起きた。野党議員の発言のニュアンスを変えようとしたとみられる」と指摘した。

　このほか、Kアナウンサーは李次官の暴行事件の概要を伝えた短信記事でも「タクシー運転手は酒に酔った乗客が乱暴を働いているという趣旨で警察に通報し、現場に出動した警察は李次官の身分を確認した後、後日調べることにして送り返した」という部分を読まなかったことが分かった。KBS労組は声明を通じ、「公営放送KBSの歴史上、これまで聞いたことも見たこともない『アナウンサーの勝手による偏向放送事件』が起きた。梁承東（ヤン・スンドン）社長は直ちに実態の監査を行え」と主張した。

　アナウンサーは人事聴聞会を控えている権徳チョル（クォン・ドクチョル）保健福祉部長官候補者に対する野党議員の主張もニュースで勝手に省略した。省略された部分は「また、2010年に4億1000万ウォンで購入した江南区開浦洞のマンションを18年に8億8000万ウォンで売り、4億7000万ウォンの収益を上げ、権候補者は世宗市で特別分譲を受けたマンションには住んだことがないと確認されました」という内容だった。
（引用ここまで）


　KBSといえば韓国の公共放送局。日本のNHKにあたる放送局です。
　先日大統領府から「モノクロで放送することでムン・ジェイン大統領のカーボンニュートラルにかける意気込みを演出しろ」と言われて、素直にやってしまったところですね。
　で、今回はKBS所属のアナウンサーがラジオニュースで与党側に不利になる文言を無視してニュース原稿を読んだということで労組が問題であるとして突き上げられているとのこと。
　KBSには3つの労組があって、左派の労組がふたつ。右派の労組がひとつあって、今回はその右派の労組からのつきあげだそうです。

　1回ならミス。ひとつの方向性で複数重なるのなら故意。
　2002年のワールドカップでもさんざん述べられてきたことですね。

　まず、イ・ヨング法務部次官がタクシー運転手に暴行を働いた件で、運転中の暴行であれば重罪となると野党議員が主張したところを割愛。
　さらに「主張した」ではなく「詰難した」と勝手に読み替え。
　おまけに「警察が身分（当時は次官ではなく弁護士）を確認して、あとで聴取することにした」という部分も割愛。

　保健福祉部長官（厚労相に相当）候補がマンションの売買で4億7000万ウォンの利益を得たことも割愛。
　すごいですね。本場の忖度というものを見せられた感があります。
　「Kアナウンサー」で匿名となっていますが、2時のニュースの担当アナウンサーはキム氏だそうです。まあ、キムいうても多すぎますが。
　次の総選挙あたりで「元KBSのKアナウンサーが出馬」なんてことになったりするんでしょうかね。
　KBSからは「時間が足りなくなりそうだということで割愛した」「今回の事案は次の公正放送委員会で取り扱う」との声明を出したとのこと。

「与党の味方をした」とのラジオニュース議論にKBS「疑惑提起懸念」（メディアトゥデイ・朝鮮語）

　まあ……「時間がない」「忖度」のどちらとも取れますが。
　ひとつの方向性で固まっている以上、疑念を持たれてもしょうがないですね。

この記事へのコメント

  • へ 2020年12月23日 21:03

    > 左派の労組がふたつ。
    このあたりが三人集まれば七つの派閥ができる韓国人あるある。
    まあ放送の指向性なんかどこにでもある話でしょうが。例えば昨日のNHKニュースサイトが、安倍元首相の検察任意事情聴取で、早い時期に不起訴見通しが出ていたのに、延々と「事情聴取」をアップしていたように。
    それでもこそこそとした印象操作的報道しかできないNHKと比べ、記事のような堂々たる忖度を意図して報道するのは、さすが一部の報道人の心の故郷。いや肉体的にも故郷かもしれませんが。

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 21:07

    派閥闘争好きだよなぁあの国の人は
    反日どうこうよりこの性分を知る方がよっぽど色んな出来事に説明がつく

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 21:08

    石を投げれば、金、朴、李、に当たるという姓の少ないお国柄だしー w
    カネパクリ、って読んじゃうとさらにナイス～？　w

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 21:11

    Kアナウンサーって新しいKシリーズが誕生したのかと思ったぞ

  • ヴィランド 2020年12月23日 21:16

    一つ一つの事実が積み重なれば無形が有形になっちゃいますよね
    そういうのを避ける動作を文在寅自身が示して止めないとまるで忖度されてる風にしか見えなくなってしまうんですよね
    虚飾ってホント無駄ですよね
    菅総理の会食とかがマスコミが血まなこになって怒る風景って本当に自由ですよね

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 21:22

    まぁ日本でもよくある事ですけどね。

    日本の場合は野党に忖度(与党不利)の場合がほとんどですけど……。

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 21:27

    ただ日本はそれでも自民党を選べるけど
    韓国はメディア掌握されたら、もうおしまいって事

    軍事、警察、司法は乗っ取り完了で
    最後の検察も、もう風前の灯火

    近々、北朝鮮のようなTVになると思う。ビラも禁止だし

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 21:32

    民主党議員の暴言はニュースにならないが、自民党議員の発言は野党の主要議員にコメントをもらうなど一つの方向性を持ってます。
    特にTVアカヒとTブーS

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 21:33

    原稿の時点で与党への批判が盛り込まれてたわけだから
    原稿書いた奴と上司はもう忖度なしで、与党をかばうのは
    アナ一人だけみたいな感じだったのか
    与党が盤石ならそんな原稿自体書かれないだろうから
    共民も随分追い込まれているようだね

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 21:50

    本場は次元がちがうじぇ(*´ω`*)

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 21:58

    朝日新聞の誤報(爆笑)が、必ず日本を貶める方向なのと、よく似ていますよね。

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 22:06

    ああ。ちょうど法務大臣が空席になっているので、
    そこへの再就職を狙っているんじゃないでしょうか。

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 22:07

    大多数の韓国人は約束を守り他人を敬う心を持つ信頼に足る人々なのだがキムとパクとリという姓の人間だけはまったくこれ当て嵌まらない

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 22:12

    一発だけなら誤射かもしれない
    2002年4月20日　朝日新聞

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 22:25

    そもそも与党に不利な原稿を書いた奴が悪いとか言い出すんじゃないだろか。

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 22:35

    単に割愛しただけなら時間の問題と擁護もできるだろうけど
    わざわざ読み替えをしてるあたり政治的理由によるものだと思われても仕方ない状況だな
    それがアナウンサーの個人的信条によるものなのかどうなのかはわからないが

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 22:41

    こんなことやっている間に双竜自動車倒産だってよ

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 22:45

    　コンビで痛烈な韓国批判を行う真田氏と鈴置氏によれば、韓国には「忖度」に相当する言葉が無いらしい。日本語で「忖度」と表現する行為は、韓国では当たり前のように行われるため、表現する言葉が必要ないとのことだった。

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 23:26

    次の選挙、ありそうですね
    有名人から政治家へ、は鉄板の成り上がりコースですからね

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 23:33

    「忖度」といえば、文大統領の息子ムン・ジュンヨン氏。
    12/17から一週間ソウルで個展を開いてるのだが、

    ・ソウル市から「新型コロナウイルス被害緊急芸術支援金」を受給。
    ・支援金約132万円をは、受給確定者の中で最高金額。
    ・同支援金に申請、281件中受給資格を得られたのは46組(1/6の割合)
    ・ソウルの一等地のギャラリーで開催（経営者は文大統領の小学校の同級生）一日の訪問客は多くて25人。
    ・ソウル市の5人以上の集会禁止は23日から（個展は23日まで）

    当のジュンヨン氏。疑惑の目が向けられる事に対して「悔しい」んだそうです。

  • Nanashi has No Name 2020年12月23日 23:42

    アナウンサーを擁護するつもりはないけど
    普通に考えたらディレクターの指示じゃないのか？

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 00:03

    「俺はムンジェインに取り入って今の上役を追い落とし、出世するんだ」という動機でしょうかね。

  • Maxkind 2020年12月24日 00:35

    KBS左派労組は2014年と2018年の二度に渡って朴槿恵が任命した社長が報道に政治介入してきたとして退陣させており、ということは以降左派が強い状態がずっと続いてきたと思います。

    だから今回、右派系労組が左派系労組に対して反攻する権利はあるとは思いますが、でも素直に賛同はし辛いです。報道に携わる人間に政治的熱意があるのは私は怖いと思うんですよね。そんなもの報道の正確さを落とす原因だとしか思えないので。

  • サムライスピリッツ 2020年12月24日 00:46

    本場の忖度は凄いですね(笑)日本のNHKも昔安倍元総理を睨み付ける女性アナが居ましたね、今回は男性アナウンサーが台本の無い厳しい質問をして政府から抗議が入りましたね、左翼的な人は研究や開発は抜群に成果を出すのですがメディアとかだとネジ曲がった思想を出してくるので駄目なんですよね(笑)まあビジネスが出来ないんで左翼はしかたなあんですけどね。

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 01:24

    ＞「元KBSのKアナウンサーが出馬」

    共に市民党また作って比例名簿でかなうんさー

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 01:28

    Kイアンフ詐欺にKボウエキ、Kアナ...Kがつく物はロクでも無い物と認識して来ました（笑）

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 02:25

    >KBSからは「時間が足りなくなりそうだということで割愛した」

    えーっと、
    「一週間待ってくれ。本物の忖度を見せてやる。」
    という事ですかいのぉ？

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 07:26

    日本のマスコミは野党やそれこそ韓国・中国相手にやってる忖度ですねえ。
    強盗団を武装スリとか言ったりね。

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 08:03

    日本でも普通にやってるでしょ
    特亜は持ち上げ、日本は貶める方向で

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 08:27

    >>4
    新たに分かった K の一族ですよ。
    海賊行為を俺はやる！ - Wapeace

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 08:32

    別に大韓民国に限らず報道屋なんてそんなモノでしょう。

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 10:04

    >KBSには3つの労組があって、

    労組の力が大きい韓国で、そんな会社がよく成り立つな・・・

    しかし新入社員の勧誘合戦とか嫌過ぎるｗ

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 11:33

    ※32
    KBSはNHKと同じように視聴料を取っているのですよ。だから潰れることはない。親方太極旗なんです。

  • 自衛官 2020年12月24日 12:26

    あﾞー､ニホンモーやっている事案でつね､これ…
    ま､でも本場仕込みはやっぱり違うわ…
    え!?何??ニホンはーマスメディア関係者は日本人じゃない??
    失敬失敬…
    いや何､なんか日本のテレビ局でさ､『日本語だと局内の意志疎通が困難な』処が有るそうで…
    チ満月ン バ満月 シ満月とかさ…(ローマ字の頭文字)

  • Nanashi has No Name 2020年12月24日 13:31

    報道しない自由はどこにでもあるんですね

  • 埒外 2020年12月26日 08:51

    日本の公共放送局のアナやキャスターも忖度しますよ。
    あからさまな読み違えはあまり無いけど、
    顔芸でレッテル貼りしてますよ。
    忖度の対象は与党じゃないけどね。
コメントを書く