ユンソクヨル前検事総長が2日、国民の力大統領候補TV討論で、手のひらに「王」が書かれた様子(写真)が捕捉され、議論がされている。野党の大統領候補らと与党はユン元総長がシャーマンのアドバイスに基づいて、手のひらに該当文字を刻んだという疑惑を提起した。ユン元総長は「熱心な支持が刻まれたものだけだ」と一蹴した。
ホン・ジュンピョ国民の力議員は3日、SNSを通じて「占い師を挟んで、大統領選挙戦に乗り出すのは初めて見た」とし「政治の格を落とす幼稚な行動」とした。彼は「パク・クネ前大統領がチェ・スンシルに大統領府でクッ(韓国の巫女、ムーダンによる儀式)をさせたという全くでたらめな噂一つの世論が急激に悪化した」とし「本当に呆れる考えとしかいえない」と述べた。
ユ・スンミン前議員も「わが党の予備選挙でどうして魔術と迷信が登場するか」とし「過去の五色令したチェスンシルのような人とユン候補様が何が違うのか」とした。
(引用ここまで)
今回は分析も混じってますが、多分に感想です。
ユン・ソンニョル(ソクヨル)前検察総長、ホン・ジュンピョらの野党である国民の力の大統領候補がテレビ討論番組に出演しまして。
その際にユン氏の手のひらに「王」という文字が書かれていた、ということが話題になってます。
YTNの動画もあるのでそちらもごらんください。
ユン・ソンニョル氏自身は「近所のおばさんが『なにか力をもらえ』と言って書いたもの」としています。
「サインペンで手のひらに王と書かれたことがそれほどまでに問題なのか」という当然の釈明をしています。
釈明というか、説明というか。
で、それに対してホン・ジュンピョは「巫女まで介入したのか」「チェ・スンシルを思い浮かべる」と攻撃。
それ以外にも与党からも攻撃が加えられています。
韓国社会は漢字を書く、という行為に「呪術だ」という感想が出てくるようになったのだな、と。
漢字に対して「異物である」という認識なのですね。
60代のユン候補が「近所のおばあさん」としているからおそらくは70代とか80代。
まだ漢字が残されていた世代の人なのでしょう。1980年代くらいまではまだ韓国の新聞でも漢字が使われていたはずですから。
それにしても「手のひらに『王』と書いたから呪術」なぁ……。
まあ、大統領選にムーダンだのなんだのが出てきて預言をさせるというのは実際にある風景なので。
そうした自分たちの常識を当てはめたのでしょうね。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローよろしくお願いします。→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
2021年10月03日 20:00
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:06
言ったもの勝ち、声の大きいもの勝ちが罷り通るのは。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:06
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:06
むしろこれを攻撃する方が非難されるレベルでしょ
通りすがりの名無し 2021年10月03日 20:07
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:09
自分の立場がわかっていればつっこまれる要素は極力減らすもの。
テレビ討論に出るんだから消しとけよって……。
やっぱりこの人の駄目な所はそういうところだな。政治家向きじゃない。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:09
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:09
識字率が低いのもおでん欠陥文字なにも全部繋がってる
あいつらのアタマの中は乳出し白装束時代と何も変わっていない
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:09
人と相対する先に掌になにか書くのは呪術の基礎教養です
問題はその解釈がねじ曲がっている点
まぁ他人が見て詛だと思えばそう機能してしまうのが「呪」というもの
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:11
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:11
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:12
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:13
漢字が呪術ってなに?亀甲文字で吉兆を占うとかそういうのか?5000年くらい退化したのか?
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:13
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:14
名無しの兵衛 2021年10月03日 20:14
こういうのが現代でも言論として出るって
つまりは、あいつはこうに違いないと
疑心を方々に抱かさせて抹殺するやり方が
昔から公然に行なわれてきたんだろうなあ
それはともかく、ユン・ソンニョル氏自身も
なんつうか脇が甘いとしか
で、その言い訳は認めたも同然じゃ無いか
にしても王という字だと
昔の矢追純一UFOスペシャルで、
そんなマークのついたUFOを見た記憶があるなあw
たしかウンモ星人でしたっけw
そうかわかったぞ、ユン・ソンニョル氏はウン(ry
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:15
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:18
ヨーロッパのプロテスタントや、浄土真宗等の平安仏教みたいに、数百年の伝統がある庶民向け宗教が無く、国家管理の儒教がメインストリームを牛耳った結果が今の韓国の状態なんだろうな、そりゃ国民統合としての反日を捨てられんわ
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:21
子供に油性ペンで意味のない落書きされて消えなかったとかなんとか。
ななし はず のーねーむ 2021年10月03日 20:23
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:23
これ与党候補だったら絶賛の嵐と想像してしまう。
ズレた話をすると、メディアによる支配から抜け出せていない韓国は、後進国と云わざるを得ない。
米国や日本はメディアによる情報コントロールからの脱却を模索している段階で、先駆けとも云えるトランプ大統領はやはり偉大だった。
このニュースの状況に近いのは、日本だと麻生大臣漢字が読めない、みたいなメディアスクラムではないか。
つまり日本でこの種の情報操作が行われても一方的な話に現在はならない、と思う。
先の総裁選をみてもメディア誘導には流されていない状況だろう。
やはり韓国は日本から数十年遅れている。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:24
全身ハングル文字とか考えただけで怖くて眠れない。
名無しの兵衛 2021年10月03日 20:25
えらい勢いで拡散されてるw
チェ・スンシルを連想するんだろうなあ
と同時に、向こうのメディアとしては
ユン・ソンニョル氏を
大っぴらに叩ける材料が出来たという事で煽ってるなあ
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:25
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:25
韓国人だと「王」と書く
民族性が出ていて面白いです
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:28
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:29
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:29
社会科学的に興味深い事例ですなぁ
韓国人に忖度しない海外研究者にしっかり分析して欲しいところ
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:30
あれでは呪詛も効くまいて
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:31
韓国大統領は韓国人の王だっていうのは全員の認識なのかよ……
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:31
冗談で書いてて本当にありそうだから困る。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:34
カンニング行為とかじゃないなら、どうでもいいだろで終わる話。
藤井棋士が試合休憩中のランチで何を食べたかのニュースくらいくだらない。
Nanachi has No Name 2021年10月03日 20:34
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:36
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:36
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:39
となれば内訌しか残らない……
気に入らないものはことごとく民族精気を蝕む日本の呪いだと喚いてきた
それがそのまま後頭部に刺さっただけ
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:40
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:40
これが韓国的「情」なのかも知れんが、近所のおばちゃん遠慮なさすぎ。
それとも万一ユンが大統領になったりしたら「私が書いたまじないが効いたのよ!」とか言って一旗揚げられる(ウリになれる)とか?
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:43
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:45
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:47
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:50
真面目に生きる、そんな単純な事ですぐに
答えが出る。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:50
ところでどなたか詳しい方に教えていただきたいんですが、北朝鮮もやっぱり漢字を捨ててるんですかね 報道で北朝鮮の新聞の画像が出ることありますが漢字を見たような記憶がないので
どっちにしても半島には漢字を維持できるだけの文化能力がないってことなんですかね 古文書とかどういう扱いしてるんだろ 自分たちの都合のいいように捏造解釈してるんだろうなぁ
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:52
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:53
とてもじゃないけど漢字のテストでこれ提出されたら点を上げられませんわ、ユン君マイナス2点。
しかし面白いなぁと思うのが、漢字捨てた国の癖に、呪術の時には漢字使うんですかね。西洋魔術業界の言葉がラテン語多いのにノリは近いのかな……良くわからん国。
Maxkind 2021年10月03日 20:54
まーでも風俗風習に関しては明治政府による文明開化政策によって、欧米列強の文化に合わせて自分自身の文化である加持祈祷やシャーマニズムを悪弊として排除しなければ、きっと日本も韓国とは大差なかったんでしょうね。韓国じゃなくてカンボジアに旅行した時の経験だけど、現地のガイドが「兄がシャーマンで変なことしてるよ」と自分で教えてくれたという経験あり。シャーマンはわりとどこにでも居る。
個人的信条として革命は嫌いだが、まあそういうドラスティックなことを出来るのはそういうタイミング以外は無いんだろうなと。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:54
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:55
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:56
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:57
中世に到達すらしてないのが韓国と朝鮮人。
日本で世代を重ねた在日の連中ですら
日本を呪うために必死に呪詛を繰り返して
それを同胞同士で自慢し合ってる奴らだぞ。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 20:59
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:01
朝鮮半島は未来に生きてるんだな
祐 2021年10月03日 21:05
( ̄▽ ̄;)い、いや
韓国人にも九字を切ると言う事を理解している人物が…
でも、「王」なんて九字の中に無いよね
もしかして
韓国人だけに
7年殺しの方だったのか
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:05
アッチの人は自分たちにしか分からないやり方で相手をバカにするとかやってるからこういうのが気になるんだろうねぇ
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:05
中学以降は選択科目としては残るけど、効果が出始めたのが1980年代。
漢字が読めない世代が増えて出版物が売れなくなりはじめたから。
60代からなら簡単な漢字は覚えているんじゃないかな。
とは言っても使わないと忘れちゃうからね。
二世代以上続いたならもう取り返しがつかないのが教育というもの。
教える側が覚えてないんだものね。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:06
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:10
この先経済破綻でもして生活水準保てなくなったら、どれだけの文化資産が消え失せるんだろう…。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:12
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:12
政治姿勢のような気がする
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:17
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:18
名無しの兵衛 2021年10月03日 21:20
漢字を書いて○○するってのは幾つもあったから
やり方としては、割と真っ当なおまじないではあるんだよねえ
例えば、病巣の部分に
「狗」の漢字を書いて、その周囲に「虎」の漢字を書く
そういうシャーマン治療があったりね
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:22
人を呪わば穴二つや。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:28
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:32
孫のためにプラモ購入とメモしただけなのに……
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:35
例え支持者が書いたとして、このご時世に支持者と手を触れ合うなぞ、危機感なさすぎ。サインペンで書いたなら消毒液で消えるはずだろ?
言い訳にツッコミどころたくさんあるぞ。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:38
スペクターにも中華系結社と掛け持ちしていた工作員がいたし
(赤い四角の真ん中に棒一本=中)
掌に入れ墨、おそらくシアク共和国の残党と見た
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:40
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:42
怪力乱神を語らずが政治家や国家に求められる条件だと思っていたんだけどな
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:43
まあ普通はマジックなんかで書かないですが。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:44
テレビで見つけたらナニコレってなるでしょうよ。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:46
今日放送された「青天を衝け」で、栄一の父さんが栄一に対して
「殿様」と謙って栄一たちが戸惑うってシーンがあったんだけどさ。
あの時代の教養人である栄一の父にしてみれば当然の行為なわけで、
栄一たちはそれが分かるだけに戸惑ってしまう。栄一も自分たちが
やろうとしていることが父も自分も学んできた旧来の教養を真っ向から
否定するものだと分かっていながら、新たな時代に適応するためには
止められない。その苦悩がよく分かって、面白い話になっています。
どうも韓国の人々は栄一の父ちゃんの認識で時計が止まっているようですが、
「なぜ韓国はああなのか」を理解する上で適当なテキストになっているんじゃ
ないかな。ってか、日本が明治3年に通り過ぎたところですよそこは・・・
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:48
Nanashi has No Name 2021年10月03日 21:51
つまりウンモ星人の地球侵略が始まったという事です。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:06
調べたら「ウンモ星人占い」とかいうのが真っ先に出てきて笑ったw
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:17
結局この民族は、日本が色々と教えてあげたのに。何も進歩がなかったんですね
喜んで先祖返りをしているのなら、日本は邪魔をしてはいけませんね・・・(呆
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:23
拙宅にはバンダイ製が一体鎮座してます
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:25
ヴィランド 2021年10月03日 22:25
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:31
国の頭首のすげ替えも国が新しくなるとか呪術染みた空気で語りますし
違う意味で「韓国教」がありそうな気はしますね
ななし 2021年10月03日 22:42
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:43
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:44
クネ婆がお伺いをたてて政治してたシャーマンとか
胎児の遺体で作った健康にいいカプセル剤とか
最近の韓国で実際にあったんだから疑わねえよ
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:44
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:50
マントラとか九字切りとか真似したなぁ
しかし、ただの「おまじない」だとしても、60過ぎた政治家がやることか?
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:51
まあでもどこまで欧米の基準に合わせるか、っていうのは日本でもあるからね。夫婦別姓とか、女系天皇とか。
だから同じ意味合いで外交における歴史認識問題っていう言葉が嫌い。存在するのは文化認識問題だろうと。
サムライスピリッツ 2021年10月03日 22:51
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:52
自分がヒンディー語で何か書かれてたらそう思うようなものだろうか
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:55
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:59
面白い話だね
Nanashi has No Name 2021年10月03日 22:59
Nanashi has No Name 2021年10月03日 23:07
Nanashi has No Name 2021年10月03日 23:10
いや、確かに「おまじない」は「お呪い」で呪術だけどさあ!
Nanashi has No Name 2021年10月03日 23:21
頭のおかしな韓国 2021年10月03日 23:21
占いのマークが入っていますよね?
しかも、中国の。
あいつら、マジで恥ずかしい。
Nanashi has No Name 2021年10月03日 23:22
ではなく・・・・・うん〇だ!!」
一同「な・・・なんだって!!!!!!!」
Nanashi has No Name 2021年10月03日 23:27
キバヤシ「だから、やつらは不衛生でう〇こくさいんだ!!!!!」
Nanashi has No Name 2021年10月03日 23:42
Nanashi has No Name 2021年10月03日 23:58
まあ、そんなにおかしな事でも狂ってもいないというかw
小学生が友達とやるレベルですよねw
ただし、地球上の国家で言ったら、先進国から見たら小学生レベルに見える、呪術的に見えるよなものって普通に行われる、逆に言えば大切な時だからこそ儀式があるわけで
未開とかとはまた違うと思うんですよねー
スーツでバリっと決めた国家首脳が古い因習とかを全て切り捨てて合理性だけでカッコよく政治を運営するっていうのは、超先進国(G8程度?)だけの特別な姿だと思った方が実際でしょう。
その他地球の180カ国はもっと民族文化的なリーダーなんじゃ!
韓国ちゃんだってそんなレベルなんですよね、
経済発展したとしても、文化面の内省とかぜんぜん進まなかったから深層の精神文化の面で19世紀とかわらん
まあ今回のおっさんの手のひらの王って文字なんてそんな大きな意味があるとは思えませんが、
韓国が俺らはもっと先進国じゃーーって思い込んでるのもまあ能天気だよねっていうw
Nanashi has No Name 2021年10月04日 00:46
なお、そこの現大統領は「我々が世界になった」と言ったことがあるらしい。
Nanashi has No Name 2021年10月04日 00:46
Nanashi has No Name 2021年10月04日 00:58
シャーマニズムを政治に持ち込むのが国格を落とす行為だといいながら、呪いの鉄杭とかを真剣に国会で取り上げている馬鹿は誰だよ
Nanashi has No Name 2021年10月04日 01:28
そもそも主要先進国の選挙だって、だいたいの候補者は普段より敬虔になったり縁起物を事務所に置いたりするよ。それは呪術だけど、候補者が変な占い師とべったり(意思決定に問題がある)とかでなければ、誰も「呪術だ!」と躍起になったりはしない。本当に効果があるとは思っていないからね
Nanashi has No Name 2021年10月04日 01:46
選挙事務所にダルマとかなら分かるけど、手のひらにまじないなんか描かれたら「大丈夫かこの人?」って思っちゃういますね。
Nanashi has No Name 2021年10月04日 03:31
洒落とかゲン担ぎという、演繹として楽しむネタじゃなくて、
これを真に受けた人数、つまり韓国人のかなりの部分が、
呪(まじな)い、つまり夢想をガチで信じてるってことじゃん?!
Nanashi has No Name 2021年10月04日 04:41
Nanashi has No Name 2021年10月04日 04:46
愚民化が順調に進行中で喜ばしい事です
Nanashi has No Name 2021年10月04日 05:34
Nanashi has No Name 2021年10月04日 06:15
Nanashi has No Name 2021年10月04日 07:19
Nanashi has No Name 2021年10月04日 07:50
話逸れるけど
栄一の父ちゃんは百姓でありながら豪農としての地域貢献を堅実に果たし、かつ相当のインテリで分別もある描写がこれまでもされてる
中世以前の、下手すれば古代以前、原始共産体制以下の獣朝鮮と較べないでおくれ~
本家の連れてきた呪い師にもエェー?(ドン引き)という反応してるんだよね
774 2021年10月04日 07:55
画像を見るまでは、私が知っている「手のひらに指で字を書く」ことだと思っていた。
Nanashi has No Name 2021年10月04日 08:11
ソクヨル緊張してんだなー笑ぐらいに見れないもんかな。
名無しの兵衛 2021年10月04日 08:21
「宇宙のオーラ(気運)を集めているらしい」って言うやつw
これ、チェスンシルで騒がれた時に
朴槿恵の過去の語録を調べられた際
「本当に切実に望めば宇宙全体が乗り出して一緒に助けてくれる、
そして夢が叶う」と言う語録から来たパロディネタw
つうか彼をチェ・スンシルゲートの時のように
シャーマン狂いの何かに仕立て上げたいんだろうなあ
まさに魔女裁判に出てきた異端審問みたいなことを
今現在もやってるw
Nanashi has No Name 2021年10月04日 08:48
Nanashi has No Name 2021年10月04日 09:27
もっとこうおどろおどろしいものを行うんじゃないですかね?
Nanashi has No Name 2021年10月04日 09:31
どうでもいいけど…ユン某さん嘘ついてるかも😃マジどうでもいいけどww
そういえば日本では昔々、手のひらに『忍』て書いて国会で大泣きした大臣がいたとか😱
「あれ絶対パフォーマンスでわざと見せたよね」って、何年か前にお酒飲みながら家族たちが盛り上がってたw
「見せちゃったら忍じゃないよ~~~」とかw笑った。
・・・ちょっと思い出話✨
Nanashi has No Name 2021年10月04日 09:39
Nanashi has No Name 2021年10月04日 10:05
政治家に占い師の一人や二人付いてても問題ない筈なのですけどね。自称先進国様は一様に科学信仰に陥っちゃったわけですか。
Nanashi has No Name 2021年10月04日 10:11
本当に古代に生きている国なんだなあ
Nanashi has No Name 2021年10月04日 10:40
・単に何かのメモ書き、なんだけど兎に角呪術だの難癖付けて引き摺り下ろしたい対立朝鮮人の言い掛かり。
・単なるメモ書きとか反論しても余計拗れそうなので「近所のおばちゃんが〜」とかほのぼの感匂わせた嘘で誤魔化し。
・マジで近所のおばちゃんが書いた。
・実はそのおばちゃんは対立派の工作員でイチャモン付ける口実の為に書かせた。
・ガチで王様になりたい渇望を込めて自分で丹念に呪術を込めて書いた。
Nanashi has No Name 2021年10月04日 10:55
そういう風にしたくないんですよ
特に対立候補側は
なにしろ利益がかかってますからね
単なるゲン担ぎでも攻撃材料にしたいんでしょう
まぁなんだかんだて双方呪いあってる状態ですね
埒外 2021年10月04日 11:39
Nanashi has No Name 2021年10月04日 11:59
Nanashi has No Name 2021年10月04日 12:01
例「漢委奴国王」「親魏倭王」
それでいくと、K国大統領は「韓王」
韓王を目指す者が手のひらに王と書く。
それが何?
Nanashi has No Name 2021年10月04日 12:04
Nanashi has No Name 2021年10月04日 12:43
Nanashi has No Name 2021年10月04日 16:49
自分に刻む場合、普通はパッシブスキルかバフだよね。
あと「他人は100%私への加害のチャンスを狙っているに違いない」って前提は、その歴史の全てが最下級の奴隷であった韓国人の、恒久的大前提なんだろな。
Nanashi has No Name 2021年10月04日 17:07
Nanashi has No Name 2021年10月04日 17:25
Nanashi has No Name 2021年10月04日 17:29
名無しの兵衛 2021年10月04日 19:48
ウリスト教の「地踏み」行為と言うのがあったり
まあ、韓国のキリスト教だけに有らずの行為でもあるんだけど
割とカルト化してるウリスト教だと
寺院でキリスト教式に祈ったりする例はあるからなあ
これでその寺を清めてやったニダと言うやつね
相手の教派の力を、
ウリの祈りや行動で落としたニダって言うのが
まさに攻撃的だし呪術的だったり
で、韓国以外の各所で同様の宗教的毀損で
トラブルを起こしてるw
まあウリスト教自体、
アメリカから影響を受けた宗派が
かなりアレだったせいもあるんだけどねw
そこにシャーマニズムと習合したら、
異端的な教会が幾つも出来ましたではあるんだがw
Nanashi has No Name 2021年10月04日 23:55
前大統領が「加害者と被害者の立場は1000年経っても変わらない」っていってたけど、そのままの意味で呪いの言葉だったのね。
Nanashi has No Name 2021年10月05日 07:27
って韓国ニュースを見た時は唖然失笑しましたが
今は、あーはいはい朝鮮だしねって驚く事もなくなりましたわw
韓国の政治家の大半にお抱え風水師がいると久保田るり子さんだったかな?も言ってましたし
若者からでも連座制的発言とか普通に出てきますし
あの国が近代化したのは見せかけだけで意識はいまだに中世だと思ってます
Nanashi has No Name 2021年10月11日 12:13