正月の餅を食べると、年を重ねるとされているが、これは年が変われば年齢が変わる「数え年齢」の計算法だ。この計算法はかつて東アジア文化圏で主に使われてきたが、現在は韓国だけで使われている。このため西洋では「数え年齢」を「Korean age (韓国式年齢)」と呼ぶ。青年たちは「K-年齢」と呼ぶ。外国に留学や移民間の韓国人の間には「韓国に来れば2年老いて、帰れば2年若くなる」という笑い話もある。
それぞれの年齢計算法が単に若くも老く感じる気分にのみ影響を及ぼすならば、これをあえて変える必要はないだろう。しかし、多くの国民がコロナ19を経験し、年齢基準を混用することから来る不便を経験したという。昨年末、政府は12歳から18歳の青少年を対象に防疫パス(接種証明・音声確認)制度を適用すると発表した。ところが防疫パス適用対象は「年齢」を基準に定めた反面、ワクチン接種対象は「満年齢」を基準にしてみると多くの人々が混乱に陥った。
時々、年齢基準を混用することで生じた葛藤が法的紛争につながることもある。ある企業で2014年労使団体協約で定めた賃金ピーク制適用年齢「56歳」が満55歳を意味するのか、それとも満56歳を意味するのかが争点となった事件は、今年3月には最高裁判所の判決(満55歳)で終わったが、1審と2審の意見が互いに違った。これは年齢基準混用による法的・社会的混乱を端的に示す事例だ。
ある世論調査によると、年齢基準の混用で不便だった経験があると答えた割合が50%を超え、別の世論調査によると、国民10人のうち7人が「満年齢」を使うことに賛成すると言うので、これまで国民が年齢基準混用で経験した不便が相当だったと推測される。新しい政府の国政課題に「満年齢」で年齢基準を統一する案が盛り込まれたのもこのような理由だ。 (中略)
発議された行政基本法改正案が通過すれば、国民は行政・福祉サービスを利用したり、人・許可を申請するとき、そして処分基準を解釈するとき、年齢はすべて「満年齢」が基準であることを別に表示しなくてもすぐに分かるだろう。このように「満年齢」の使用が普遍化すれば、薬を処方されたりワクチン接種をする時はもちろん保険など各種契約を結ぶなどの日常生活で年齢基準による混乱や争いが減るだろう。法制処は「年齢」で規定した個別行政法も「万年齢」で統一できる法律は「万年齢」で整備する計画だ。
(引用ここまで)
韓国では「日本はアナログ国家だ」との話が何度も何度も出てます。
新型コロナの情報をまとめるのにファクシミリを使っている、なんてのがもう何度出てきたか分からないほどですね。
ですが、韓国でも同様にアナログ的な話はあるのだよ、と。
というか、社会において一度完成されたものを覆すのはとてつもない労力を必要とするので誰しも変更を厭うものなのですよ。
韓国でその最たる例がいまだに数え年がメインであるということ。
記事中にもありますが、ワクチンをはじめとした薬品類は基本的に満年齢で適応が書かれています。
その一方で韓国の行政ではすべて数え年で行っているので、18歳以上はワクチンパスポートを持たなければならない……という際に満年齢で16歳とか17歳あたりの人も「18歳以上」扱いになったのですね。
(当時はまだ)ワクチンを打てないのにワクチンパスポートを持てなんていう冗談のような状況になったのです。
韓国ではワクチンが不足していた際に5歳ごとにワクチン予約を行っていましたし、アストラゼネカのワクチンは65歳以上のみに使用すると規定されたですが、その際にもちょっとした混乱がありましたっけ。
で、今回ようやくすべての行政においても満年齢を年齢とすると変革されるとのこと。
これと同様に韓国ではマイクロソフトのActiveX依存が激しく。
詳細はこちらのエントリに詳しいのですが、それを克服するためにかなりの予算と時間が費やされました。
かつてはKTX(韓国の高速鉄道)の予約すらIE経由じゃないとできない状況だったのですが。
一応、最近になって公的機関・公企業からはActiveX依存を取り除けたようではありますけどね。
完成してしまったシステムに手を入れるなんてことは誰もやりたくないもの、ということがよく分かるのではないでしょうか。
「アフリカでは携帯電話の普及率が高い」というのと同じことですよね。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちら!→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2022年08月28日 12:17
Nanashi has No Name 2022年08月28日 12:23
法整備したって本質がアレじゃ意味ないでしょ
もっともそんなものはいくら望んでも手に入らないと分かってての次善の策がこれなんだろうけれど
Nanashi has No Name 2022年08月28日 12:28
最近って、2020年ごろまで使ってたってこと?
スゲーな
2022年08月28日 12:32
Nanashi has No Name 2022年08月28日 12:36
Nanashi has No Name 2022年08月28日 12:36
完成したシステムでいうと都市計画とかもそうですね。増改築、増改築だけだとどうしても全体の歪みが大きくなりますが、昔の日本で言えば遷都や、大震災や空爆後の復興などといったリセットがあると都市の進化も早いようです。アメリカの躍進もその文脈に連なると思います。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 12:46
韓国に数少ない伝統は大事でしょ。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 12:56
4月2日になったら1歳繰り上がる=学年年齢と言うのを導入して欲しいぞ
西暦がメインで和暦も使っているが混乱が無いので、新数え年を導入しても問題なく使えると思うのだが
2022年08月28日 12:58
特に慰安婦オババの齢とかさ!
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:03
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:15
IEが使用不能になって強制的に終了しただけのことじゃ。
朝鮮人の努力によって解決したように書くのはいかがなものか。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:16
これもお得意の実は日帝残滓って奴?
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:18
祐 2022年08月28日 13:19
結構便利なんだよなぁ
殴り書きでも送れるしw
分厚い手袋でPCやスマホなんて操作できるか!!!!って状況でも
余裕で送信出来るしw
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:23
ある意味ではゼロの概念が輸入される前の遺物ともいえるかな?
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:26
閣下みたいに10万59歳とでもいうのかな?
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:26
まあ日本でもほんの2年ほど前までは公的サイトでIE(ActiveX)のみ対応とかあったからね・・・
知らないだけで今もあるかも知れないけど
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:33
日本も最近では無くなってきたけど年齢確認に干支を入力させるってのが個人的に大嫌いでした
干支切り替えの日時が歴史的に複数解釈があるから
新暦?旧暦?更新日何月何日?定義が曖昧すぎて…
ちなみに2月2日生まれです
2022年08月28日 13:43
それまでは日本もガラパゴスだったんだけど
西暦2000年を区切りに、平成13年からの在 外馬主の許可、競馬の国際化(ダービーや天皇賞、中山グランドジャンプ等の海外解放)に伴って、一思いに一気に改正したのよね
だからダーレージャパンなんていう、ドバイ王国の王族直営の競馬組織まである(これがまた勝率がいいんだw)
有名な在 外の大物馬主だとドバイの王族とか、ダービー卿だとか、エリザベス女王陛下とか、イタリアのアガ=カーン殿下とか、ペルージャのガウチ会長とか…
え?馬と一緒にすんな?
大丈夫大丈夫、お馬さんは賢い動物だからw
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:54
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:56
韓国は破綻しかかってるからちょうどいいだろw
Nanashi has No Name 2022年08月28日 13:57
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:03
「教育の負担を減らすために5歳で小学校入学にします」→炎上→「やっぱりやめます」
ってやった朝令暮改騒ぎには、楽韓さんはあまり興味がないのかな?
入学を1年早めるとか家庭の変化も学校や子供の負担もとんでもないものがあるだろうし、仮に強行していても、次期政権が革新系ならひっくり返される可能性が高い。
パルリパルリの韓国政府の考えのなさや、ユン政権がしょせんは素人の集まりだ、ということを表す象徴的なドタバタだったと思うのだけど。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:09
コロナ流行しなかったら実害も特になかったし…
FAXはFAXの便利さを知らないからバカにできるのです!
手書きでちょっと書いて送れば発注完了で、送受信側共に紙がちゃんと残るなんて神でした…
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:10
だから同じ二十歳でも実際は韓国人て十九歳なんよね
日本も大昔はその方式だったけど国際標準に合わせる為に廃止したんよ
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:13
それは法律の年齢が一つ上がる日を知らないから混乱するんだよ。
法律上は誕生日の前日に一つ歳を取るから学年の区切りは3/31。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:14
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:16
古くて非効率に見えるモノを残している行為を、思慮浅く馬鹿にするという安っぽさの結実が、あの国では南大門に結実してるわけですしね。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:16
少し考えればわかることなのにこれを面倒くさいという人がいる
漢字学習が非効率だって漢字を排斥しようとする人もまだいるっちゃいる
あと私見だけど日本人て細かい釣り銭の計算が早くないですか
標準的な日本人には出来ていることを非効率とか世界ではとかのお題目を唱えて消滅させようとしている向きがある
効率ってそればかりを最優先すると日本経済みたいに文化そのものが手がつけられないほど矮小化してしまう気がするのよね
ユニバーサルデザインは大事だけど、既存の価値にプラスするものであって欲しい
韓国の数え年も国が実年齢を採用したからって、守りたいなら自分たちは守れば良いと思う……マアそういう柔軟性がないのが彼らかも
ななし 2022年08月28日 14:28
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:28
別に数え年を維持しても構わんのよ、他の社会制度や生活習慣と連動していて不便がないなら。
国際共通単位や基準を導入するのなんて、正にその「不便を回避」って目的だけにされているもん。
ポンド・ヤード法が現在も残っている理由なんて、それ以外の多数の分野でデファクトスタンダードを抱えている英米で採用されているからってくらいしかない。自分の利便の為に相手に不便を押しつけられる立場でありさえすればいくらでも残せる性格のもの。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:47
と思ったけど二度目はまだ継続中だった
それこそ、戦争中・分断国家というポジションは完成した社会システムで利権なので覆すことは不可能だろうね
Nanashi has No Name 2022年08月28日 14:50
名無しの兵衛 2022年08月28日 14:52
FAXを愛用してるんだよね
なのに日本はFAX国とか言って
自国の現状を知らずご満悦状態w
お前等の左派の伝統的攻撃手段に
FAX攻撃とかFAX爆弾と言うのがあって
今でも、ちょくちょくそれをやってるしなあw
それが出来るってのは、
つまりは各所にFAXが置かれてて
番号も公開してるからに他ならないしね
数え年に関しては
まあ、記事をちょくちょく見てる側からしたら
面倒くさいんで、はやく是正してくれとしか
韓国内で「数え年」と「満年齢」を
ニュース記事とかで併用してたりするしねえ
メディアですらそうなんだから
年齢を聞く現場じゃ、混乱するわな
ある意味、年齢も通称扱いなのねw
Nanashi has No Name 2022年08月28日 15:02
まぁそもそも誰でも使えるように作られているものを使っていることでマウント取りに来るって、その昔ワープロ使えるとドヤ顔してきたお隣に住んでた爺さんを思い出しちゃうんですが。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 15:07
名無しの兵衛 2022年08月28日 15:09
被害者として記事にあがってるのは
親ムン議員とからしい
どうも、イ・ジェミョンに親衛隊が出来てるみたいで
そいつらが、敵と見なしてる
親ムン派閥の議員の事務所にFAX攻撃を仕掛けてるのだとかw
どこの憂国騎士団って言うか
ちょっと前のムン派も同じようなことをやってたから
まあ、左派らしい内ゲバなのねw
Nanashi has No Name 2022年08月28日 15:16
それを真似しているだけ
サムライスピリッツ 2022年08月28日 15:46
Nanashi has No Name 2022年08月28日 15:49
名前はまだない 2022年08月28日 15:50
(漁業の場合も汐の干満の関係から陰暦の方が合うのかな?)
新暦だと毎年日にちがずれるとか。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 16:02
韓国は、年齢でどうこうっていう概念がそぐわないと思うw
Nanashi has No Name 2022年08月28日 16:04
Nanashi has No Name 2022年08月28日 16:09
日本の旧暦では十九年に七回の「閏月」が存在した。いつ、どこで「閏月」が挿入されるかは一般市民にはわからないので、「閏四月一日」生まれの人は、翌年に「閏四月」が存在しないと、「満年齢」がわからなくなる。
そういう不便を避けるために新年を迎えると全ての一つ年を取る「数え年」が続いていただけ。
明治初期までの日本人に生年月日不明の人物が多いのは、社会制度上「満年齢」に意味があまりなかったから。「お誕生日」などというものも存在しなかった。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 16:49
FAXハンコと、それこそ判で押したような話しか出てこない。
高齢者が多いんだから旧来の手段や手順を残すのは当然だと思うんだが、あっちでは高齢者切り捨ててんのか?
まあ事実なんてどうでもいいんだろう。
彼らの頭の中では、日本は未だに昭和後期レベルの世界という設定なんだろうから、何言っても無駄だろうし。
元技術屋 2022年08月28日 16:57
余り気にはしていませんでしたが、中国の虚歳か、若しくは仏教の習慣が由来でしょう。ただ、中国だと数え年を虚歳、満年齢を実歳や足歳と言い、分けて考える習慣があります。中国の文化圏は大体、満年齢と数え年の両方使うのですが、何故韓国だけ?
Nanashi has No Name 2022年08月28日 17:04
Nanashi has No Name 2022年08月28日 17:14
Nanashi has No Name 2022年08月28日 17:24
韓国では0の概念が受け入れなかった名残り
Nanashi has No Name 2022年08月28日 18:12
韓国wiki
https://namu.wiki/w/%EB%A7%8C%20%EB%82%98%EC%9D%B4
兵営庁も徴兵に関して満年齢を使ってる。
https://www.konest.com/contents/korean_life_detail.html?id=557
だけど、韓国では数え年って習慣、風習、因習は今後も消えないだろうね
・年上、年下で、主人と奴隷の社会
・数え年は1月1日にアップされる(旧暦の正月あるソルランでは無くグレゴリオ暦の1月1日)ので、上下関係が判り易い からね
Nanashi has No Name 2022年08月28日 18:34
数え年ってのも理にかなっているところがあるのだよ。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 18:45
顔も生年月日も自分のルーツすら何もかもつくりもの、と思っていたものです。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 19:07
満18歳以上を数え20歳以上みたいに読み替えるだけで対応できそうだし。
多少の取りこぼしというか、ちがいな、伝統で吸収すればよさそうな。
さ
Nanashi has No Name 2022年08月28日 19:17
漢字やかなから成り立つ日本語の文には、習字的な美意識もある。手作り弁当ならぬ手書き文字で相手に気持ちを込めてメッセージを送るなんて素敵な文化だと思う。
そもそも最先端のもの以外を馬鹿にするような感性では、流行に乗せられることはあっても、残念ながらオリジナリティーのある新しいものなんて、ほぼ生み出せないのではないかと思う。
例えば"金継ぎ"なんてものは、誰もが見向きもしないような割れた茶碗に着目する感性があって初めて生まれる唯一無二な美意識だと思う。ロリータファッションだって、誰もが見向きもしなかった(フランスの過去の美術の黒歴史)ロココへの着目から始まっている。
これだけグローバル化した世界で同じもの眺めていても新しいものなんてほぼ生み出せないと思う。
アナログなんて言葉で馬鹿にしているつもりだろうけど、所詮クリエーティブさのかけらもない人間の感性から発せられた言葉にしか聞こえない。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 19:21
ただ、やるんだったらどっちか一方に変えるなり、むしろ変えないとすべきなのに、同じ行政手続きで数え年と満年齢両方あるってのが、かの国らしいなぁ、とは思います。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 19:31
ワクチンがすべてネット予約だと聞いて、それはかえって不便なのでは?と自分も思った。
韓国の掲示板では、高齢の親や親戚の代わりに予約した話がよく出てたけど、頼める相手のいない年寄りはどうするのか、と。
使いやすい媒体を選択して予約できる方がいいと思うけどなぁ。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 19:37
Nanashi has No Name 2022年08月28日 19:37
調べたら学年も、3月始まりの二月終わりとか余裕の独自基準やし意味わからん。
選択的反日のダサさてそういうとこなんやで。
FAXで問題ないならそのままでええし、変える必要あるなら変えればええやろ。
最近はハンコほぼなくなってるしな。
フッ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2022年08月28日 20:31
名無しの兵衛 2022年08月28日 20:35
韓国最大のガラパゴスは、アダルト・表現規制だわなあ
先進国の中でも
未だに強いレベルでだからねえ
悪名高いアチョン法もその一部だし
ちょっとでも扇情的と見なされたら
社会的に潰されるレベル
あと韓国独自と言えば
向こうのネットのファイル
アレアハングルが多過ぎ
役所とかだとPDFも併用して公開してるんだけど
それでもアレアハングルでの公開ってのが
未だに好まれてる状況
Nanashi has No Name 2022年08月28日 20:55
『誕生日の前日の終わる瞬間(24時)』な。
2月29日(閏年)の扱いの関係で、そういう表現にせざるをえなくなったからね。
だから、閏年でない場合は『3月1日の0時の瞬間』で構わんってことになる。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 21:56
Nanashi has No Name 2022年08月28日 22:00
夫婦別姓もガラパゴス。
女性の権利を認め、夫や子供と同じ姓を名乗らせてあげるべき。
Nanashi has No Name 2022年08月28日 22:25
それは年度末年齢で健康診断で使ってる
バリウム飲む年齢とか
Nanashi has No Name 2022年08月28日 23:12
Nanashi has No Name 2022年08月28日 23:25
元日に歳を取るってなったら、歳を取りたくない人にとっては元日が1年で1番嫌な日になっちゃう!
Nanashi has No Name 2022年08月28日 23:39
ならんやろ。
むしろ自分の生まれ誤魔化せる最大の日なるて。
フッ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2022年08月29日 00:22
「歳上は敬うもの」という観念に無条件・盲目的に従う価値観の集団においては、全員が一斉に年齢を更新する方が個別の誕生日次第で追い付き追い越せされるルールよりは都合が良い
・・・数え年という仕組みがこんな理由で生まれた訳ではなだろうけど、「韓国で未だに用いられている理由」としてはなかなか説得力あるんじゃない?
とか自分で思ってみたり
Nanashi has No Name 2022年08月29日 00:22
簡単に言えば管理が楽だから。何年生れかだけを知っていれば済むからね。
さまざまな年齢の行事を難しく考えることなく行えます。
行事ごとに満年齢を使うと行事開催日が明確でないと混乱しますからね。
七五三詣にはいついけばいいの? とか満年齢だとさっと答えられないよね。
Nanashi has No Name 2022年08月29日 02:09
なぜか元号を併記させる厚生労働省
表紙以外は西暦でいいという特許庁、裁判所
Nanashi has No Name 2022年08月29日 04:38
あと通貨とか、紙の本とか。旧来の形で高度に完成されてしまったので、なかなか電子化に踏み切れない。
Nanashi has No Name 2022年08月29日 10:21
Nanashi has No Name 2022年08月29日 12:42
Nanashi has No Name 2022年08月29日 17:02
ベナン共和国のゾマホンが日本の統治政策がいかに優れていたか(教育&医療)を語り始めた時に、
ゾマホンは半島統治期間を35年と語ってたら~、
韓国人全員が「36年だ!36年!」と一斉に騒ぎ立てた展開があった。
統治期間は34年11ヵ月だから、ゾマホンが正しい。
韓国人は数え年でそれを否定してた一幕だった。
そういえば『日帝36年』という言い回しは、韓国記事で最近見なくなったし、韓国人も減ったんじゃないかな?
Nanashi has No Name 2023年07月25日 00:37
大韓民国の最新情報をゲットできるのがうれしいね
その情報の使い道がまったくないことだけが残念だけど