「なぜ私たちが台湾より悪いサービスを受けなければならないのですか?」(「ウマムスメプリティーダービー」公式カフェ利用者
カカオゲームズが国内でサービスする日本産モバイルゲーム「ウマ娘 プリティーダービー」(以下、ウマ娘)をめぐる韓国冷遇論議がますます激しくなっている。 この1日、カカオゲームズが追加の謝罪文を発表したが、利用者の怒りはなかなか収まらずにいる。 ついに私たちの国より二日遅れてゲームを発売した台湾と比較しても、サービスがリードされてるとして、叱責を注いでいる。
ウマ娘を開発した日本のゲーム会社のサイゲームズはこの6月27日、台湾で当該ゲームを発売した。 地元でゲーム会社コモエゲームズが賽馬娘という名前でサービス中だ。 台湾の場合、ウマ娘の公式ライブ疎通チャンネルの「ぱかライブTV」も運営中だ。
しかし、韓国にはこのような利用者たちとの公式疎通のチャンネルがなく、利用者たちが持続的に問題視している。 利用者たちは「台湾のように運営することそう難しいことなのか? 台湾のように日本のぱかライブを翻訳してやってほしい」、「すぐにぱかライブ開始せよ」と要請している。
他の利用者と部屋を作って戦える「ルームマッチ」サービスもやはり韓国より台湾でまず導入され、国内利用者たちを沸き立たせている。
(引用ここまで)
先日、馬車デモで「運営はもっとちゃんとしてくれ」との魂の叫びを上げた韓国のウマ娘ユーザーら。
今度は「台湾と差をつけられている!」と大騒ぎ。
29日には先日も報じられた馬車デモ、31日にはカカオゲームズ社屋前でトラックデモを展開して抗議行動を行っています。
なんというか、積極的ね。
地上波テレビ局であるMBCにもこうして報じられるとか。
あと馬車が微妙に安普請で草。
要するに現地ディベロッパーのやる気の違いなんですよね。
「ウマ娘」というコンテンツをどうするつもりなのかっていう取り組みの問題。
韓国のディベロッパーであるカカオゲームズからしてみたら「このくらいの投入でよいだろう」っていう認識。
台湾のコモエゲームズは全力で取り組んで、YouTubeで配信しているぱかライブTVの繁体字字幕をつけたものを配信しているとのこと。
ただ、韓国のほうがお金を落としているのは間違いないのですよ。
7月の時点でウマ娘の収益は3割が海外市場からのもので、そのうちの7割以上が韓国からのものとされています。
つまり、全体の20%強が韓国からの収益であると。
「ウマ娘 プリティーダービー」,韓国,台湾,香港,マカオ,4市場での直近約1か月の収益比率は全体の30%に(4gamers)
これほどお金を落としているのに、この扱いはなんなんだって言いたくなるのも分かりますかね。
逆にいうと、このていどの力の入れ具合でもそこそこ稼げているのでそれでいいか、というディベロッパー側の気分も分からないでもない。
記事最後では与党の国会議員がこの問題に目をつけた、なんて記述もあります。
定期ウォッチ項目にしておきましょう。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちら!→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:15
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:21
でも韓国人はコミュニケーション能力を保有しないのだからそんなものを作っても豚に真珠猫に小判だと思うのだが
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:31
プロセカ騒動見てると韓国ユーザーは日本だと炎上要素どこにあるかわからなくて適当になるんじゃと感じることもありますけど
UBIほど自前とは言わなくても、現地ディベロッパーがこのくらいでと考えてしまう以上はどうにもならんのではと
しかしそこそこの中堅ipならともかくウマ娘をこれは勿体ない
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:32
まあ良いや、別にコレはサイゲのせいじゃなさそうだし。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:33
完全にお門違い。カカオゲームズに怒りを向けろよ。韓国人っていつもこうなのな。韓国人から搾取するのは韓国人。
名無しの兵衛 2022年09月04日 13:36
やっぱりチープコリアだけはある
にしても
日本の酷い冷遇とあるけど
それをやってるのカカオやんw
韓国人の敵は韓国人っていうの
今まで散々あった事だろうに
>定期ウォッチ項目にしておきましょう。
政治介入までの可能性があったら
ワクテカ(死語)案件ですな
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:40
搾取する側の韓国人→保身のために他人を隠れ蓑に使う
搾取される側の韓国人→誰でもいいので怒りを向ける対象を探している(普段から)
相乗効果抜群だね
名前はまだない 2022年09月04日 13:43
誇れよ。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:45
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:48
信用とか顧客満足とか全く気にせず、
安全費用や運営費用やメンテや品質管理にかかる予算を世界で最も敵視して、徹底的に削減する国
日常でしょ?
早く安くがモットーの国で、この騒ぎはアホ草w
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:50
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:51
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:51
「それは、お前らは台湾の人の耳垢よりも価値のない生き物だからですね」
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:52
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:59
みんな飽きちゃったんだな…
Nanashi has No Name 2022年09月04日 13:59
ゲーム内でカードやアイテムに交換できたりする諸々がイベント上位の景品くらいで
加熱要素はそんなには多くないです
でもまぁ、運営が設定するレジェンドに勝てなかったら称号とか延々手に入らないですし
かけ合わせてそれなり水準の馬を育成続けられるだけの持ち馬なければ、
時間だけ尋常ないレベルでとられて、充実度はひたすら低いままというシビアな面は否定できません
結局課金して追加されるカードは確保しておくのが精神安定剤なんですよね…
(無課金でも頑張りと育成時の運次第では、それなりの成績は残せないわけではない)
自分は時間が取られ過ぎるのでサービス開始半月でやめましたが
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:01
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:03
せっかく熱心に遊んでくれているんだから、日本側から現地企業にちゃんとしたサービスを提供するように要請するぐらいはするべきかと。
国会議員が狙っているのはいつもの“日本叩き”による人気取りだと思いますが。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:05
もっと酷いこと考えてましたよ、違法コピーとか違法ダウンロードとかw
そもそも彼等は金を払うと言う概念が無いので、その日常を見ているとそんな事くらいしか思い浮かんできませんよw
ちょっと毒され過ぎですかね?w
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:07
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:07
「日本のサイゲームスが、韓国のカカオゲームズに『韓国版の質を落とせ』と命令していたニダ」
との情報が出回るだろうよ
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:07
『日本のひどい韓国「冷遇」』
「なぜ私たちが反日国を優遇しなければならないのですか?」
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:10
単なるゲームとして消化する台湾と日本文化へのクレーマーが怖い韓国という図式かも知れん
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:17
兄より優れた弟など・・・ 2022年09月04日 14:21
父:日本
兄:台湾
弟:韓国 (中国ギャングに取り込まれて非行にはしった)
弟「ズルいニダ~!」
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:22
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:23
ソシャゲなのでそういうのはないですね
中国はそれでソーシャルばっかになりましたし
まあポケモン事件で明らかなように、やろうと思えば「本家をコピーした作品の運営」もできなくはないのですけど
eゲーム系統やMMOに行くのが韓国だと思ってたのでこの騒ぎは結構驚き
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:24
サムライスピリッツ 2022年09月04日 14:29
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:32
廃課金多かったし今でも影響力は強いだろうけどウマ娘って今でも中国一番多かったっけ
あそこデータに含まれないのか割合比較できないんだよな
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:39
間に現地資本を挟む。搾取もそこから。だから撤退も簡単。
これぞ正しい意味で植民地経営。東南アジアではよく華僑が搾取の代理人を務めていた。そのせいでたまに暴動になったら華僑が虐殺されたりするんだけど。
K 2022年09月04日 14:46
「適切な指導をしなかった日本企業が悪の根源」として叩くだろうよ。
まぁ勉強代として絞られればいいんじゃねえの。
収益の3割が海外市場というけど、向こうは始まったばかりで勢いあるからな。
日本だって出始めは売上凄かっただろうが今はどうかね?
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:52
10連ガチャ1回買ったら、STEAMで完成度高い海外ゲームが1本買えちゃうような高さ
ギャンブルの高揚感を買うのに近い出費の上、買い切りと違って際限がない
後進国ほど熱狂して売上が上がるのは、カジノに近い感覚はあると思う。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:56
現地化は現地のユーザにしてみればサービスがいいともとれるし
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:58
※23
天皇賞をわざわざ名前変えるほどですからね。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 14:58
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:04
政府は競馬そのものに力入れろよ
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:14
そういや、韓国競馬・競艇・競輪とか聞いたことないなあ
ギャンブル好きな国民にしては、意外と公営ギャンブルがしょぼいのねw
全体利益の20パーが、韓国の廃ゲーマーつか信者のお布施ですか
日本本社も、カカオとの契約打ち切って、もっとやる気のあるところにしたほうがいいんじゃない?これからも搾取し続ける為にもw
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:15
競馬場で見る馬て美しくて可愛いよな。
フッ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:17
なんだかんだでコンテンツへの評価はオタク共通なんでしょうね
大騒ぎして議員が乗り出しても結局韓国内の運営を叩くことに叱らないのではないかとおもいますが
あんまりやり過ぎて、日本のアプリを締め出す!!癇癪起こる!!ってなって自分の首を絞める結果にならないといいな、と生暖かく見守っておきます
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:20
他の運営っていっても、韓国の運営以外は選べないですよね
韓国ネトゲの運営とかろくなところがなかったので、所詮どんぐりの背比べにしかならないかと
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:23
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:29
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:44
日本のゲームなんだから
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:47
なら何で毎週のように新しいゲーム出てるんすかね
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:49
Nanashi has No Name 2022年09月04日 15:51
天皇賞とかどう言ってるんだろうって気になるよね。
2022年09月04日 15:53
2022年09月04日 16:00
Nanashi has No Name 2022年09月04日 16:03
「日本のゲームをメインに出しやがって愛国心はないのか!」とか「韓国から日本に搾取する手先だ!」とか言い出すだろ?絶対
Nanashi has No Name 2022年09月04日 16:21
日本企業・欧米諸国の企業問わず、韓国と真面目に向き合った企業ほどバカを見て雑に扱った企業ほど何故か攻撃されないし
例を挙げるならシュプリームなんて、韓国から「旭日旗を使うな」「韓国での販売を増やせ」と度々難癖を付けられるが、その度に「うるせーよクソ共が」のノリなのだが、韓国での売り上げは良い訳だしw
Nanashi has No Name 2022年09月04日 16:48
天皇はとくに訳さずに読みそのまま+賞は訳してつける
勝手に日王賞なんかにはしていないようですw
Nanashi has No Name 2022年09月04日 16:55
しかもきれてる側もサービスの性質上他の国のやつらとの扱いが比較できちゃうと言うことでプライドが刺激されてるだけで根本的に誠実さが足りないと言う課題は見えてないみたいだし…
Nanashi has No Name 2022年09月04日 17:12
自社ゲームじゃないから最低限のリソースしか割くつもりがないのかもしれない。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 17:13
「めんどくせーやーだよバーーーーカ!!!」
Nanashi has No Name 2022年09月04日 17:15
てっきり英訳してその音を韓国語にしてるのかと思った
ぐれーとえんぺらーとろふぃー、みたいな感じで
Nanashi has No Name 2022年09月04日 17:26
Nanashi has No Name 2022年09月04日 18:00
それでも課金するから口では何を言っても結局課金するんだろってナメられるんだとも思いますけどね
Nanashi has No Name 2022年09月04日 18:07
思うのだが、止められない物なのですねぇ。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 18:13
日本語→中国語(台湾語)は簡単にできるが、日本語→ハングルは難しいから、こんなに遅くなってたりしてな
ハリーポッターのハングル版が他と違って倍の厚さなんだっけか?
すると、ハングルウマ娘や実況コメは倍のセリフを言ったり、アイドルステージの歌詞は半分の意味しか込められないんだろう
ハングル版は速度が肝要なゲームが変質してるのではないだろうか?
名無しの兵衛 2022年09月04日 18:15
うまむすめサービス改善約束
https://biz.chosun.com/it-science/ict/2022/09/04/34A6AYVEXRBHVPU4HSUF5EHUXI/
こうやってデモをされたら
謝罪する文化が息づいてるからなあ
だから目立つために
ヘンテコなデモをやりたがるのねえ
ある意味、朝鮮の悪癖だわな
騒いで周りも味方に付けて利益を得ようとする
Nanashi has No Name 2022年09月04日 18:16
その知り合い、君の頭の中にしかいないんじゃない?
Nanashi has No Name 2022年09月04日 18:17
だって声優さんたちが日本語で話してるんだぜ?
Nanashi has No Name 2022年09月04日 18:22
日本産ゲームにあまり力を入れたくない運営の気持ちも分かる
気合入れまくって投資して、不買運動で売り上げゼロとか悪夢じゃん
Nanashi has No Name 2022年09月04日 18:31
名無しの兵衛 2022年09月04日 18:33
映像だけだとわかりにくいんで
画像のリンクも置いておいたり
所々が錆びてるw
あと電飾の配置がまたチープw
https://view.asiae.co.kr/article/2022090410221073661
https://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2022090109263317429_1661991993.jpg
Nanashi has No Name 2022年09月04日 18:56
むかしMMOやっていましたが、垢ハック喰らって装備全部売られた人が現状復帰する迄の道のりを知って萎えました。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 18:57
Nanashi has No Name 2022年09月04日 19:08
日本語→韓国語の翻訳は簡単。研究が進んで機械翻訳でもかなりな性能が出てるってのが正確かな
なにせあの国でのネット以外での翻訳ってほぼ日本語を訳すことだし
すべての言語を一度日本語に翻訳してそれから韓国語訳をするってぐらい
日本の物をパk 取り入れているうちにそっちの技術が高まったのと日本が全世界の文献を翻訳しまくっているのが原因とか
そもそもあいつら日本好きすぎるんでローマ字翻訳みたいな状態ですら意味を理解できる
Nanashi has No Name 2022年09月04日 19:14
売れるもんなんだな
Nanashi has No Name 2022年09月04日 19:46
で、見当違いの日本に「何とかしろ」もいつものこと。
結果、日本が直接乗り出せば打ち切ったのが「癒し財団」だろ?
あの国にコンテンツ輸出するだけイメ損ってやつなんだからお触りやめなよ、って感じ。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 20:01
そこまで予算かけて運営できないでしょ
親日認定されて会社潰されたらたまったものじゃないだろうし
Nanashi has No Name 2022年09月04日 20:05
Nanashi has No Name 2022年09月04日 20:59
この場合は韓国のパブリッシャであってる?
ローカライズしてる?から、カカオをディベロッパーっていってるのかな?
ロイヤリティだけもらって、リスクはカカオでとってねっていう契約なんだろうけど、韓国らしく目先の利益だけでおいしく育てようって気はないんだろうな。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 21:06
そうそう、突然に風向きが変わってバッシングの対象になる
リスクが高いのに、金をかける方がどうかしてる。
Nanashi has No Name 2022年09月04日 21:19
Nanashi has No Name 2022年09月04日 21:20
Nanashi has No Name 2022年09月04日 21:35
Nanashi has No Name 2022年09月04日 21:42
Nanashi has No Name 2022年09月05日 00:06
こういうスマホゲーみたいな射幸心を煽るゲームにとっては一番のカモ。
まあ、韓国人は気づいていないみたいだけどね…
名無しの兵衛 2022年09月05日 09:20
世話してやるとか
仲介してやると称してとかいう話は聞いてたり
それでお金を取ろうとしたり
身内の業者を紹介したりね
また、こうやって現地での序列を作るのね
この人に頼らないと生活出来ないという感じで
まあ韓国人が、移民先でもやたらとウリナム作りをしたり
そのコミュニティから外れるのを恐れるってのも、納得であったり
Nanashi has No Name 2022年09月05日 09:36
Nanashi has No Name 2022年09月05日 11:09
まぁ自分を支えお金を払ってくれるファンを、下に見て冷笑しながら金だけ巻き上げる、韓国が絡めば民族特性からそんなものでしょ
日本の運営が韓国でやってたらこうはならなかっただろうね、良くも悪くも公平で、とかやってたはず
ネトゲとかでも日本鯖だけ劣悪だったりハードモードだったりはよくあった
まぁ所詮そういう民族なのだろう
Nanashi has No Name 2022年09月05日 14:47
Nanashi has No Name 2022年09月05日 20:25
業界では汚いほうのCA、窃盗が仕事の会社って言われてたし
あれはあれで武士がいない日本の文化は腐敗が根幹にあるってのを再認識させてくれる
Nanashi has No Name 2022年09月05日 21:12
不買はどうした不買は