最近、韓国でもアニメ映画「THE FIRST SLAM DUNK」（井上雄彦監督）が旋風を巻き起こしている。公開から4週目に入っても、ずっとボックスオフィス1位を占めているからだ。現在までの観客動員数は195万人を超え、200万人を目前にしている。 （中略）
こうした現象について、日本のメディアも興味を示し「反日の風潮のなかで、なぜ？」とか「これが日韓関係を改善する架け橋になる」という論調の報道も多数見かけた。
日本側からすると、あれだけ反日を叫んでいた韓国の人たちが、今度はうって変わって日本のコンテンツに熱狂していることが理解できないのだろう。だから、これだけ日本のコンテンツを受け入れられるのであれば、反日は忘れて、これを機に日韓関係が改善すると考えるのかもしれない。だが、果たしてそうだろうか。
かつてコミックの「スラムダンク」が韓国語に翻訳された時、登場人物の名前や学校名は韓国名に入れ替わっている。つまり、日本のコンテンツとして受け入れられたというよりは、自分たちの物語として受け入れられていたのだ。 （中略）
これらがすべて日韓の架け橋になるという考えは少し楽観的かもしれないが、かつてとは異なり、あまり政治や両国の関係を気にせず、このようにエンタテインメントのコンテンツとして韓国の人たちにそのまま受け入れられるようになったことは望ましいことではある。
（引用ここまで）
「スラムダンクで日韓友好が深まる」とかバカバカしい話をいまだにやっているし、期待している層がいる。
ホントにバカバカしい。
コンテンツなんてその場で消費されて終わりなんですよ。
そしてそれでよし、なのです。
以前、一橋大学の学生が「韓流を消費するだけではなく、日韓関係の歴史に向き合え」なんてアレな主張をしていましたが。
そのほうがまだ主張として筋が通っている。主張そのものはアレでも。
逆にいえば「コンテンツは消費されて終わり」ってことを知っているわけですね。
冒頭記事の最後にある「エンタメのコンテンツを韓国の人たちにそのまま受け入れられるようになったことは望ましいことだ」なんてのは「ようやくそこに至った」レベルですしね。
日本人からしたら「いや、おまえなに言ってんだ」ってレベルでしかないんだよなぁ。
THE FIRST SLAM DUNKを見ながら、「萌え萌えキュン」って日本語を使ったゆるキャラを糾弾して吊すこともできるし。
韓国ドラマを見ながら、「韓国は約束を守れ！」「仏像を返せ！」って言うこともできる。
人間は多面的な生き物ですからね（心に棚があるともいう）。
それと同様の話で「日韓○○万人が互いの国を旅行するから相互理解が進む」なんてのもありますかね。
旅行して買い物して観光地を訪れて食事するってくらいですかね。
日韓共に2泊3日くらいが普通。
それでどんな相互理解が進むのやら。
というか、日本人の韓国に対する解像度は10年前から圧倒的に上がっていると思いますよ？
その解像度が上がった結果が「日本人の2/3が韓国人に親しみを感じていない」っていう世論調査なのですよ。
そういえばそろそろ外交に関する世論調査の結果が発表される時期だなぁ。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2023年02月03日 16:52
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:01
理解できないこと（相手）に対して日本人が抱く感情は「キモチワルイ」ですよ。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:03
それに、そこそこ韓国へ飛んでいた楽韓さんなんてひともいるんだし（ネタ仕入れにいってるんですけどねｗ）。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:04
今、日本側で書くとしたら、朝日、毎日、東京あたりの新米記者
ぐらいかな？
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:06
韓国文化が日本で流行ったら「韓国の文化的勝利、射陽国家ガラパゴス日本、日本は文化的植民地」など反日謳歌してる威勢のいい文はよく目にするけど。
この韓国人の両面性見ても友好言えちゃう日本人も日本人だが
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:07
向き合った結果、韓国を嫌いになる人が一定数居るんですけどね？
その後韓国の難癖や嫌がらせや嘘や詐欺やアレやコレやで反韓層が出来上がる
韓国人を知覚したからこそ嫌と言う
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:10
ってつぶやくニダーのコピペを見たのは、もう二十年以上前か・・
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:15
2023年02月03日 17:16
この映画が韓国で大ヒットした時、チョッパリがウリナラを模倣したニダ。としか思ってなかっだだろ。
へ 2023年02月03日 17:17
逆に、
>（心に棚があるともいう）
これは元ネタはありますが、知らなくても理解はできる。
手がかりイコール相互理解は短絡的
そして、相互理解と相互の友好関係の深化もまた別
知れば知るほど近づきたくない隣人
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:19
これも相互理解が進んだ結果ですね。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:20
スラムダンクだってそんな韓国で流行る日本の物の一つでしかないしね
日本みたいに韓国の事をろくに知らない状態だと冬ソナ一つで友好の懸け橋（のきっかけ）にはなるだろうけど、韓国で日本のエンタメが流行るって普通の事
エンタメには友好を作る力はあるけど、韓国の場合はその力をもってしてもすでに反日にぶれ切ってるんだから意味ないよな
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:22
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:24
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:25
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:30
なによりｳﾘがかなりの対韓強硬派であることの説明がつかないﾆﾀﾞ
ｳﾘらﾁｮｯﾊﾟﾘが重視する食文化ですらその程度の影響力しかないんだからましてや、ねえ
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:46
まあ解釈違いとかで戦争になることもないけどさ。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:48
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:51
「心に棚」だからかw
「日韓の架け橋」はもう昔から在日が自称して存在してるんよねぇ
実際は「癌」なんだけどさ。コイツラのせいで戦後がいつまでたっても終わらない
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:52
Nanashi has No Name 2023年02月03日 17:56
あいつらの叫んでいたのは反日ではなく選択的反日
スイッチしかりポケモンパンしかり、200万人動員もただの日常にすぎない
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:00
特に韓国が慢心して傲慢になったここ１５年は酷過ぎです。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:02
これに騙されるバカがまだいるのが困りもの
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:06
「お前なぁんか勘違いしとりゃせんか？」
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:07
二国間でやってもムダ、やつらは非論理的で且つ実証的考察ができないんだから。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:11
学校の先生からもそう教わったし、クラス委員だったし
中学の時も野球部の金本くんには特別優しくしてあげた
高校の時は「イムジン河水清く～♪」と唄ってた
パッチギの沢尻エリカはホントに可愛かった
でも今は「差別されるには差別されるだけの理由がある」と思ってる
韓国に対する理解度は確かに上がった
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:17
いいから！！！用日だ！！！！！！！！！！！
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:19
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:22
大喜びで韓流文化を消費してる日本人層は1/3の部分じゃないの？
韓国人の日本文化消費はダブルシンクじみてて不気味だよやっぱり
そうやって見ると、漢字語の起源を喪失してる現状もニュースピークじみてるし
祐 2023年02月03日 18:30
結局は……
(￣∀￣)日本人が韓国に無関心だった時の方が
韓国人（特にザイニチ）にとって
一番都合が良かったんですよ
何をとち狂ったら……まぁ、韓国人ですしお寿司
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:30
昔、日本の駅のホームから転落した人を助けようとして命を落とした韓国人がいたが、韓国人はその人をネタにして日韓関係改善とかいってたっけ
たった一人の善行で、その何千、何万倍の韓国人の悪行を相殺し、さらに日本に譲歩させようとするなんて、精神のバランスを崩しているな、と思ったものだ
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:31
ここで韓国に居る韓国人が、
スラムダンクは日本の作品なんだから見に行くなとデモのひとつもやってだな、
いつものように反日を拗らせていたなら、
まだ、韓国人は相変わらずバカしかいないぁと笑えることで
日本人の好感度が上がったに違いないのにね。
どうしてあいつらはこういう大事な時に
ちゃんと反日が出来ないのだろうｗ
神有月 出雲 2023年02月03日 18:35
それでなくても、リアルにおけるアイツラの悪行非道はここ十年のものだけに限っても両手の指でも足りないくらいなんだが、それを映画一本で覆せると？
まあ、ユメを見るのは自由だけどね。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:39
当時は笑って読んでたけど後になってわかる
大人になれってことなんですよねw
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:40
そして桜木花道がカン・ベクホ…
一体何が変わったと言うのか。
祐 2023年02月03日 18:42
真っ先に気にする事は……
(￣∀￣)犯人が韓国籍かどうかｗ
それらしき名字だったり
名前を報道しなかったら……
あぁ……やっぱりねぇ……となる
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:46
韓国人はNOJAPANなどと大いに盛り上がっていただけに
「どういう了見やねん」という部分もあると思う
Nanashi has No Name 2023年02月03日 18:54
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:08
韓国に対して
親しみを感じる(小計) 45.9%
親しみを感じない(小計) 53.7%
でマスコミが関係改善とか大喜びしそうな結果になってます
まあユンがまだマシなのと悪役を完全にロシアがかっさらっていったので、改善(?)するだろうなとは思ってたので予想の範囲内
ユンのような用日保守政権でも、親しみを感じないを過半数超えているのは日本も成長したかな
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:12
存分に文化交流なされば良い
なら民間交流をてこに政府間関係を改善しようなんて戯言も言わんことだな
政府間にあるのは好き嫌いではなくあくまで法の問題であって
感情で法の問題をなくしてしまおうというのは情治国家の言い分でしかない
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:17
ﾌｯ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:18
発想が単純で思考が短絡的で価値観が画一的で固定観念が強くて排他的だから。
青春群像抒情詩なんてのは韓国人が最も苦手とするところだろうな。
だから韓国ドラマも韓国映画も地位や立場の違う男女の恋愛ものか、南北分断の戦争ものか、嘘と捏造と願望塗れの歴史ものしかない。
日本の漫画は森羅万象、古今東西、宇宙の果てから異次元まであらゆるシチュエーションで細かく描写された物語が五万とある。
そんな土壌でヒットしたスラムダンクですよ。
韓国でもヒットしてるのは、韓国人には描写できないから。
つまり、日韓の架け橋とやらとは全く関係ない。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:23
一致団結したら少しは見直すのに現実はいつもの口だけ番長、
馬鹿にするなって言う方が無理があるだろ、思わない？
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:25
日本は敵だと騒ぎ続けてるロシアの方が人間としてマシ
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:29
そういや今やってるNHK映像の世紀バタフライエフェクトでもその事故が利用されてたな。しかもそれが主題であるかのような扱いで。
このトピックもそうだけど日韓友好を本当に望んでるのなら言うべき相手は日本人じゃなく韓国人に向けてやれよっていつも思うわ。
嫌韓は反日の反作用でしかないのに作用する方は放置しておいて日本にだけ一方的な譲歩求めても問題の解決にはならんだろ
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:31
向き合った結果が、反韓・嫌韓なんですよｗ
知れば知る程、嫌いになる韓国。
古くは日本でしか韓国は知られてない無名国だったのですが、
最近はあれこれアピールが世界に向けられてるようで、
嫌韓は世界に広がってますねーｗ
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:40
でも登場人物の名前全部韓国風に変えてるよね
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:44
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:45
見出しを見ただけでゲンナリして、記事本文は読みませんでしたが、記事の下に目をやると、韓国観光公社の広告が載っていましたよ
テレビ番組程度で外交が上手くいくなら誰も苦労はしないよって
「語るに落ちる」とはこんなバカ記事のことを言うのでしょうね
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:48
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:53
韓国に部活はないんじゃなかった？
不思議に思わないのかな
Nanashi has No Name 2023年02月03日 19:57
もう「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」レベルよ？
それまでは韓国や韓国人に悪い感情なんて無かったのに。
祐 2023年02月03日 20:04
日本人も助けに行って犠牲になってませんでしたっけ？
なぜか
日本人は誰も助けに行かず、韓国人だけって
英雄視された報道ばかりで
吐き気がした記憶があるんですけどね
Nanashi has No Name 2023年02月03日 20:08
ルールが守れない原始人だからなぁ
Nanashi has No Name 2023年02月03日 20:11
つまり 助けてほしい ってだけじゃん
2023年02月03日 20:14
自分の敗戦責任を主張し合ってケンカをするのは理解の外だろうな
連中なら互いに相手に責任を押し付け合うのがデフォだろうから
Nanashi has No Name 2023年02月03日 20:19
でも今は「差別されるには差別されるだけの理由がある」と思ってる
それは差別じゃなくて、単に「嫌い」なだけ。
個人個人では話も通じるし、まともそうな人もいるよ。差別はしていない。ただ、彼らは本国ではマイノリティなんだろうなと思う。
WindKnight.jp 2023年02月03日 20:22
例えば、米国のアカデミー賞で、何か変わったっけ？
Nanashi has No Name 2023年02月03日 20:30
韓国人がノーベル賞をひとつも取れない訳だ
Nanashi has No Name 2023年02月03日 20:34
そうやって自分で播いた嘘を自分で刈り取ってるから
”日本は韓国に降伏するはず”と躍り上がるのです
仮にバスケの物語が日韓の懸け橋になろうとも、日本が譲歩する訳ないでしょ
どうしても韓国に好意的＝一括妥協する筈 との虚構から逃れられないようで
馬鹿じゃねえの
Nanashi has No Name 2023年02月03日 20:38
1000年経っても架け橋とか無理だよね。一昨日来やがれっての。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 20:51
Nanashi has No Name 2023年02月03日 20:55
ならばこの名言を送ろう
｢それはそれ、これはこれだ！｣
Nanashi has No Name 2023年02月03日 21:03
……なるか！
Nanashi has No Name 2023年02月03日 21:14
その代わりに自国コンテンツの輸出振興に金つぎ込んで他国文化の影響力を削ごうと躍起になってる。
でもその金ももう続かないだろうから今の大統領は対日関係改善に必死になってるわけだ。
日本国内のムーンチャイルドたちも韓国を助けたくてたまらないだろうな！
Nanashi has No Name 2023年02月03日 21:38
てか今二百万人動員だとそこらへんの売上規模はぶっちぎりで越えそうだな、日本と韓国で市場規模とか人口差だいぶあるのに
Nanashi has No Name 2023年02月03日 21:54
Nanashi has No Name 2023年02月03日 22:07
Nanashi has No Name 2023年02月03日 22:07
世界は韓国を中心に回っている訳じゃない事を韓国が理解する日は来るのかな…
韓国のポジティブシンキングは度が過ぎていて現実逃避や客観性が無いのと同じになっているわ
政治、外交とエンタメは別の話だよ
だからK-popや韓流も韓国が思っているような影響力は無い
Nanashi has No Name 2023年02月03日 22:20
異論は認めるが、命にかかわる食文化でさえこの程度の扱いなのに、ただの娯楽風情でなに言ってやがるんだって思いますわ。
さんざん悪さしておいて架け橋？（怒） 2023年02月03日 22:51
大人がこういう幼稚な記事を書くのが韓国人・・・
付き合ってはいけない証拠。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 22:59
Nanashi has No Name 2023年02月03日 23:05
しかも韓国でのイベントでしょ。ということは別に彼らが歴史問題を見直したわけでもなく歪んだ歴史観を認識したわけでもない。単にエンタを楽しんでるだけ。これじゃ何ら未来的な展望ないですね。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 23:27
井上先生に「部活」を描く意識が希薄で、「バスケ漫画」
だからじゃないですかね。SLAM DUNKで描かれたことって
舞台がBリーグでも成立しうる、バスケットボールに普遍的に
起こりうる問題だったり葛藤だったりします。だから、
欧米のバスケファンが読んでも面白いし、バスケを
あまり知らなくてもチームスポーツに関心がある人なら
共感しうる物語だろうと思います。
部活を描いてなく、むしろ部活やチームスポーツの持つ
闇の部分を描いていたからこそ、連載当時のバスケ協会には
禁書扱いされたわけで。今となっては信じられないこと
だけど、SLAM DUNK人気について「迷惑だ」って言って
たんだぜ。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 23:39
コンテンツの持つ力は一概には否定出来ないけど
それでも効果が出るまで十数年から数十年かかるからな
まあ気長に待ちましょうよw
Nanashi has No Name 2023年02月03日 23:41
戦争しあってる国の人間が同じ音楽で感動したとしても、敵同士である事に変化はなく、抱き合うのではなく撃ち合うだけだよって事です
本来、こういう事は戦争している国である韓国では解っていなければいけない事だろうと思いますが、解らない程にぬけてるのか、そういう脳みそ回路なのか…
Nanashi has No Name 2023年02月03日 23:46
調子が良過ぎて気持ちが悪いわ。
Nanashi has No Name 2023年02月03日 23:49
ドラゴンボールとかガンダムシリーズとかスラムダンク、うる星やつらとかなども
３０年くらい前のよい作品は今もリメイクなどしてリスペクトして良い作品にしている
一方韓国は２００６年くらいに流行った冬のソナタ、チャングムの誓いなんかの
作品は今は全く聞かなくなったよね（冬ソナはいまパチンコがあるけど）
韓国は古い作品が終わったらそのまま全くコンテンツに愛、リスペクトを感じません
Nanashi has No Name 2023年02月04日 01:14
Nanashi has No Name 2023年02月04日 04:18
Nanashi has No Name 2023年02月04日 06:11
コンテンツがあーだこーだはそういう部分を守れてからだな
Nanashi has No Name 2023年02月04日 06:15
Nanashi has No Name 2023年02月04日 06:29
Nanashi has No Name 2023年02月04日 07:36
「炭治郎の耳飾りが旭日旗っぽい」って、中韓だけデザイン変更されたのもありましたし。あれ、作品の重要な部分なんですけどねぇ・・・
2023年02月04日 08:49
日韓に｢架け橋｣なんて物は無いわ！
せいぜい腐りきった天秤棒だわ、ニダ
天秤棒は、常に一方の地面にしか着かない
日韓が結ばれる事は未来永劫ないのだ、ニダ
ワッハッハ！
Nanashi has No Name 2023年02月04日 09:52
その点で見れば、スラムダンクは登場人物名の現地化を始めとして「韓国国内の話」に翻案されて輸入されたコンテンツだから、仮に原産地が日本と明らかになったところで国民感情に影響を与えるような性格のものとは思えない。
日本に否定的な層からすれば「あれは日本の作品だったのか？思い出が汚された」程度の反応が返ってくるのがせいぜいだろうよ。
現在映画を観に行く層は元から日本の作品であることに悪感情がないんだろうし、それだけに変化なんて起きるはずもない。
Nanashi has No Name 2023年02月04日 10:01
ま、それはそれこれはこれってことですな。
たかが漫画や映画程度で、理解なんぞ進まねーっての。
むしろ、政治等でお互いが敵であると認識している事こそが真実なんだよな。フィクションとリアルをごちゃ混ぜにすんなってのｗ
Nanashi has No Name 2023年02月04日 11:24
Nanashi has No Name 2023年02月04日 11:26
トンチャモンの日本での放送中止署名に並ぶ笑い話だったのに。
そう言えばスラダンの韓国人自称作者はどうなったのかな？
Nanashi has No Name 2023年02月04日 16:31
何もしないのなｗ
利己的に、自分の利益の為だけｗ
お前らの言う日韓の架け橋って、ネットで工作する事だろｗ
・糞韓国、俺も嫌いだけど、女子高生に人気があるのは事実！
・本当に日本の馬鹿女にウンザリ、韓国大好きって言ってる奴が
うちの会社にもいますよ。
・俺、韓国嫌いだけど、娘がBTSに嵌ってる。ツライ。
こういう工作文、バレてますよｗ
Nanashi has No Name 2023年02月04日 16:47
Nanashi has No Name 2023年02月04日 17:26
日本人側がそれを大喜びし日韓友好へ！
フムッ だが
彼らの中の反日脳が消えたなんて事はないだろうし
こういったあま～い認識が甘ったれた国策に繋がるんだよ
Nanashi has No Name 2023年02月04日 19:26
安西先生「まるで成長していない、、、」
でしょうか。いろんなエンタメは、その時代だから人気だったというのが多いので、消費されるものでしょう。だからこそ時代を越えて受け入れられるものは貴重だな、とも思います。
指摘してる人もいますが、「鬼滅の刃」の主人公の耳飾りデザインは韓国では変更されています。その時の情緒で作品を作り変えてしまう韓国は相変わらず、ですなぁ。
Nanashi has No Name 2023年02月04日 22:13
過去のわだかまりとかじゃなく現在進行形で嫌がらせしてくる奴らと何故修復できるんだよ。
Nanashi has No Name 2023年02月05日 01:51
文字通り空前絶後レベルの大ヒットだな(棒)
Nanashi has No Name 2023年02月05日 08:21
スワップ言わなくなったのも気になる。
米国からだいぶ絞られてるのかな？
何十年もかけて反日で染めあげたメンタリティを日本のヒット映画やアニメで鎮めようとする尹大統領の涙ぐましい努力、まあ頑張ってくださいね〜
Nanashi has No Name 2023年02月05日 09:38
日本に大勢蔓延ってる、他人に対する思いやりや慈愛の精神は皆無で、強い者には媚び諂い、弱いものは虐げて悦に入り、約束やルールを守ったり、噓吐き止めたら朝鮮人が務まらないキチゲー共が必死になって、破落戸国家の同じ穴の狢の人非人共の為、「日韓友好ニダ‼」と喚いてるんだよな。
マスゴミも人非人共が大勢居るし、それに影響された日本人も居るから、困ったもんだ。
Nanashi has No Name 2023年02月05日 12:42
ヲチしてきた子が牢屋にぶち込まれたり極端な選択をするのが面白いんだから
あんなクソみてえな業界は世界のどこにもなくていい、韓国人だけがあの地獄にいればいいと思いながら見てた
悲惨ポ◯ノみたいな感じかな
その行為を親韓だと思いたいなら好きにすればいいけど
Nanashi has No Name 2023年06月14日 23:53
半島ミンジョクにとっては
支配のための使い捨てツール
そしてイヤンフチョーヨーコー同じく
Ｋ式宗教と定義できる
つまりゴミ