浦項加速器研究所は先月、放射光加速器の運営を短縮することを内容とする新しい運営計画を研究者たちに知らせた。放射光加速器は電子を光の速度に近く加速した後に発生する光を利用して原子と分子単位のイメージを撮影する装備だ。部品素材や新薬開発のような先端産業の源泉技術確保に欠かせない核心研究施設だ。突然の運営期間短縮に研究者たちは戸惑いを隠せなかった。(参考[単独]浦項放射光加速器も電気料金負担で稼動短縮)先立って8月には韓国科学技術情報研究院(KISTI)が運営する大容量データハブセンターのクラスター装備半分が稼動を停止した。
国家科学技術の核心研究装備がこのように突然止まったのは、電気代を払うお金がないためだ。今年、電気料金が暴騰したが、いざ電気料金を払うのに使う経常費は削減され、研究機関が泣く泣く稼動を止めたのだ。企画財政部は昨年「公共機関革新ガイドライン」を通じて今年公共機関経常費3%を削減した。経常費は電気料、人件費、税金をはじめ機関運営に必須的に使われる予算項目だ。
ある出捐硏究院関係者は「3%という数値が小さく見えるかもしれないが、人件費、施設維持補修費用のような固定費用を除けば実質的な運営負担は非常に大きい状況」とし「数十億ウォンに達する大型研究施設の電気料を充当することは不可能だ」と話した。
電気代を払うお金がなくて先端研究施設を止めることが繰り返されると、主務省庁である科学技術情報通信部の責任論も出た。共に民主党のユン・ヨンチャン議員は先月の国政監査で「スパコン、放射光加速器、重イオン加速器などは全て今電気料金問題のために稼動が一部中断されたり遅れるこのような事例が現れている」と指摘した。 （中略）
科学技術情報通信部も研究現場の電気料金負担を認知し、10月以降3回にわたって現況を調査した。今年の予算対比実際に支出した電気料金現況を提出せよという要求に一時、科学界では政府が対策を用意しているという期待感が出てきた。
だが政府は対策を出す計画がない、と一蹴した。科学技術情報通信部関係者は「電気料金実態調査をしたのは事実だが、現在としては特別な対策を出す計画はない」として「来年予算と関連して科学技術情報通信部でできることは全て終わった状況」と話した。
研究機関が今年末までに支出する電気料金は昨年より20~30%増える展望だ。来年からはガイドラインによって経常費5%を節約しなければならず、予算削減による事業費も減って装備運営はさらに難しくなる。一年だけで数十億ウォンの電気料金がかかる大型研究施設を運営する機関の立場では、自助策を用意すること以外には適当な手段がない。
韓国原子力研究院の研究で「ハナロ」（訳注：中性子ビーム装置用研究炉）の電気料金は年間約10億ウォン水準だという。陽子加速器も30億ウォン分の電気を毎年使う。来年はこれら装備等の電気代で60億ウォン以上を支払わなければならないとみられる。基礎科学研究院(IBS)の重イオン加速器であるRAONも本格的な稼動を控え、電気料金の負担に稼動時期を調節し、費用を節約する計画だ。
韓国核融合エネルギー研究院が運営する韓国型超伝導核融合研究装置(KSTAR)も状況は同じだ。水素とヘリウムの核融合反応を通じてエネルギーを生産する核融合の核心技術を研究する同装置の年間電気料は50億ウォン水準だ。核融合研関係者は「来年も電気料引き上げの可能性を念頭に事業費から85億ウォン以上を電気料に配分し運営に支障がないようにする計画」とし「診断装置改善と追加開発予算を減らし実験に焦点を合わせて運営する予定」と話した。
出捐硏究院関係者は「政府の対策を待ってきたが、今は期待感さえあきらめた状態」として「装備運営を中断することもできず、他の研究予算さえも電気料に投入しなければならない実情」と話した。
（引用ここまで）
全世界で電気代が高騰しているのは既報ですね。
イギリスでは8割上がったとか。イタリアでは3倍になったとかいう話を聞きます。
そんな中、日本は健闘しているというか補助金をかなりの額出していることが効いている感があります。
さて、その電気代高騰の波は韓国にも影響を及ぼしていまして。
ムン・ジェイン政権下では電気代を上げられずにいましたが、さすがに燃料高騰、そして韓国電力の赤字額がそんなことを言っていられない状況になりまして。
電気料金引き上げが行われました。
あ、ちなみに韓国電力の第3四半期決算は黒字になりました。
韓電、第3四半期営業利益2兆「黒字転換」… 47兆累積赤字には「象にビスケット」（ニュース1・朝鮮語）
「象にビスケット」は焼け石に水といった意味の慣用句。象がビスケットを食べても満腹にはならない、といった感じの意味です。
さて、そんな電気料金高騰で韓国の研究機関が研究施設を「月の半分は停止する」といった状況に追いこまれています。
スパコンや重イオン加速器、中性子ビーム装置（中性子応用リアクター）などが停止されているそうです。
特に重イオン加速器、RAONはようやく一部が完成して稼働をはじめたところだったのに即座に「半分停止」状態に置かれています。
韓国の重イオン加速器、ようやく一部が稼働へ……新元素「コリアニウム」を見つけるために（楽韓Web過去エントリ）
「新元素の名称はコリアニウムに決めている」ってセリフは何度読んでも草生えるわ。
R&D予算が通らなかったことからRAONの稼働停止まであるとされています。
10年以上も建設を続けてきた韓国の重イオン加速器、まともに稼働しないまま予算全額削減へ……このままお取り潰しか？（楽韓Web過去エントリ）
ユン政権は国家予算編成に対して追いこまれているのが透けてみえます。
……まあ、ムン・ジェイン政権がバカみたいにバラまきをして国家予算を途方もなく増やしてしまった結果のケツ拭きをさせられているのが実情ではありますが。
スパコンすら通電できない研究環境なぁ。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:01
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:03
これでこそＯＩＮＫｗ
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:05
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:07
韓国の施設は外国人研究者には評判がよかったんですがね
「いつも空いてるから」
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:12
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:20
夜の北朝鮮の衛星写真のことかー！
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:22
安心してウリニウムとやらを探したまえ
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:23
こういう部分にもなんというか、彼の国の歴史の浅さとか薄っぺらさを感じる。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:25
VANKの活動費とか
反日市民団体への支援金は無くしたのか？
それをやれば電気代くらいなんとかなるだろｗ
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:26
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:27
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:30
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:36
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:43
Nanashi has No Name 2023年11月21日 17:53
ノーベル賞受賞者の銅像の台座と同じく韓国は用意周到ですねｗ
Nanashi has No Name 2023年11月21日 18:03
Nanashi has No Name 2023年11月21日 18:19
Nanashi has No Name 2023年11月21日 18:22
韓国ってどんだけ貧乏なのよ？
Nanashi has No Name 2023年11月21日 18:31
2023年度の予算請求（2022年12月の国会）で電気代金を
2022年度の+30%で要求しなかった理由は何だろうね？
ー5%の予算減が優先されて、予算をカットされた？
つか、だったら、人員のクビを切って帳尻を合わせろよ
（稼働を止めるんでは無く・・・）って思ったです
それとも、止めても問題が無いってことwww？
Nanashi has No Name 2023年11月21日 18:36
「馬鹿め」
「……」「は？」
「ば･か･め……だ、韓国人に馬鹿めと言ってやれ」
「あのう……」
「馬鹿に馬鹿と言ってもなんとかの面に●●ですが……」
「すまん」
Nanashi has No Name 2023年11月21日 18:44
ま天気予報は日本任せやからええんかも知らんけど。
ﾌｯ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2023年11月21日 18:55
はてはノーベル賞まで
持っていることに意義が有るわけで、
持っていたからそれどどうするという発想がそもそも無いんだから
まぁ、始めから終りの先まで
何も意味が無いよなぁｗ
ゴンタ 2023年11月21日 18:55
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:07
韓電の黒字も焼け石に水だと分からず文句言ってる奴相当いるんだろうなぁ
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:09
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:09
名前はまだない 2023年11月21日 19:11
人件費さえ出ていれば現場は特に不満は無いだろうし。
何も出来なかった理由が出来てよかったんじゃないの？
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:11
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:12
あと炭素繊維工場も
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:12
コンピュータに限らず電子機器なんて電源のオンオフは寿命を短くするだけなのに。
通電開始時と断絶時に一番負荷がかかる。まぁ一番負荷がかかるのは電源周りだけど。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:13
有るけど動かせない。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:19
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:19
結局、韓電の赤字分が政府予算を削り取るので、他に回すカネが不足することに。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:20
本来なら他の所を削るべきだと思うのですが…韓国研究者は何を削っているのやら
韓国人ご自慢の「安い公共料金」の内の一つ電気代が上がりましたか
鉄鋼などを作る時に使われる電気代が政府主導で下げられているので
補助金と見られアメリカから相殺関税を課せられるなんて記事もありましたし
韓国としては電気代は引き上げざるおえない状況だったとは思いますが
それでも「象にビスケット」ですか、微量増って感じなのですかね
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:26
>韓国研究者は何を削っているのやら
そら実験とか試験とかでしょ
新超電導素材だ何だと騒いでたアレも、やるべき実験削って権利闘争ばっかりしてたんだし
論文は外国のをパクればバレやしないしねー（棒
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:37
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:40
それすると弾劾されますから。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:48
これに限らず科学分野のモチベーション全てがもれなく卑しくて本当に笑える
Nanashi has No Name 2023年11月21日 19:50
これは何の疑問もなく尹錫悦の責任です。
出馬時点で文在寅の後任であることはわかっていたのですから。
まぁ、どうせ「ここまでひどいとは思わなかった」だの何だのと言って言い訳をするのは目に見えていますが「それってあなたの感想ですよね？！」で終わる話。
朝鮮人以外の諸外国の人類は予め文在寅の後任をやりたがる奴なんて共に民主党議員に少し居るくらいだろうと思ってましたから。(一方、南北朝鮮人がどう考えていたのかは知りませんが)
文在寅の政策によりズタズタになった韓国国家を救うべく、尹錫悦がその身を犠牲にしていることは敬服しますが、だからといって「ケツ拭きをさせられている」というのは筋違いであり「好んでケツ拭きをしている」というのが実態です。
出馬時点で尹錫悦には文在寅の後任を避ける自由があり、文在寅の後任に就任する義務など全く無かったことを忘れてはなりません。
そして韓国与党が「尹錫悦はケツ拭きをさせられている」と考えているのであれば再び共に民主党政権となるでしょう。国民は政権がやっていることがケツ拭きなのかどうかは関係ありませんから。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 20:20
Nanashi has No Name 2023年11月21日 20:26
研究予算を削られて「こんなに困窮しているんですよ」とアピールする
その為に大きな研究施設を止めて注目度を上げる
市民ですら払えている電気代が払えないというポーズを取る事で
市民に「韓国の研究費を削る事はこういう弊害が起きるんですよ」とアピール
研究予算が削られる事にも否定的だった韓国民衆に訴える事で
予算を戻そうとしているのでは？
日本なら細かい所を削ってなんとかやりくりする…
というか恥に思って表に出る様な事は起こさないですよね
Nanashi has No Name 2023年11月21日 20:30
重イオンはやばい、半分捨て。というか、韓国は浦項の加速器の次の次世代加速器を建設予定。東北大学のナノテラスの同じもの。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 20:52
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:01
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:14
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:19
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:19
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:26
来年度があれば、だが
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:27
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:28
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:33
んで、利用料は受益者負担でしょ？
電気料金が上がったくらいで、なんで止めるのかわからない。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:40
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:43
それすら払えないってどんだけ貧乏なのさ。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 21:46
Nanashi has No Name 2023年11月21日 22:07
そんな高級な機械
使い途も使い方も分からないお国だから。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 22:25
人件費などの固定費用は削れないといってんだから実質そうだよね。
どちらにしても結果が出てないんだからそれでいいのでは?
バカンス費用を出せといわないだけましですね。
某労組ならいってますよ。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 22:26
考えて無いんだろうなぁ
Nanashi has No Name 2023年11月21日 22:38
Nanashi has No Name 2023年11月21日 22:39
それらは自前で用意しなければならない
他所から買えばいいというものではない
先端技術開発にうつつもとい血道をあげているのだから
スパコン利用の予約は数年先まで詰まっている筈。と思うのが素人
基礎研究をスキップし買えばいい・無償提供させればいいと
涵養を怠けてきたのが先端研究施設利用度の低さとして発現している
それだけに、打つ手はない
いっそ中国へ二束三文で売ったらいいのに
Nanashi has No Name 2023年11月21日 22:52
電気代がなくて稼働しないと弁解してるだけのような気もする
ウリのせいじゃない！電気代が高くて使えないんだ！
日本が呉れてやった公害抑止装置の電源も経費削減のために落としてたよな
電気代が更に安かった頃から
Nanashi has No Name 2023年11月21日 23:14
日本モーではありませんが、国立科学博物館のクラウドファンディングが
そういう趣旨ですよ。本来なら、税金でなんとかすべき問題なんですから。
人気のある科博だから瞬時に金が集まっただけで、つくばあたりに
ある類似施設が同じ状況に追い込まれたら経営破綻して保管資料が
野ざらしになります。
日本の博物館行政全般の問題で、だからこそ比較的体力のある
科博が動いたわけです。動き方としては頭が良くて、さすが
科博だなぁと思いますが。まぁ、施設止めなきゃならん状況に
追い込まれる前に動かにゃいかんよな。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 23:18
象もビスケットも朝鮮半島に昔からあるものではないというのに
びっくりするほど歴史が感じられない慣用句だわ
Nanashi has No Name 2023年11月21日 23:36
にわかかな？
ちゃんと古代の壁画にビスケットあげようとしてる絵が描いてあるから。
Nanashi has No Name 2023年11月21日 23:45
論理的に差と違いを並べるように努力してるが、今回はダメだわ。
馬 鹿 じ ゃ ね ぇ の ？！
Nanashi has No Name 2023年11月22日 00:34
Nanashi has No Name 2023年11月22日 01:20
よかった、カッとなって押してはいけないボタンを押して壊してしまったわけではないﾆﾀﾞね
…てっきり電気料金高騰を口実にした前政権の息のかかった者に対する見せしめの一環かと
Nanashi has No Name 2023年11月22日 01:38
そのくせ外交は従中ですから、資本主義と権威主義の悪いとこ取りのキメラ国家爆誕が見られるのかと思うと胸熱デス。
Nanashi has No Name 2023年11月22日 06:19
Nanashi has No Name 2023年11月22日 07:24
一瞬無駄に壮大な誤読をした
Nanashi has No Name 2023年11月22日 08:55
日本の慣用句でそういうのあったっけ
Nanashi has No Name 2023年11月22日 10:00
Nanashi has No Name 2023年11月22日 11:11
Nanashi has No Name 2023年11月22日 11:55
VANKに出す無駄金があったら、韓国電力に回せｗ少しは累積赤字を解消したほうがいいぞ。でも、ユンの財政再建も次の左派政権で無駄になるんだろうなｗ
Nanashi has No Name 2023年11月22日 21:03
https://www.nagoyatv.com/news/?id=015791
Nanashi has No Name 2023年11月23日 10:16
火病特捜隊の李デ隊員「ウリナラマンはなぜコリアニウム光線を使わないニカ？」
ウリナラマン「まだコリアニウムは発見されてないから、コリアニウム光線は使えないニダ」
Nanashi has No Name 2023年11月23日 11:42
どうしてこう「台座を先に作る」文化なんでしょうかね…
絶対に韓鶴子は批判しない不思議な不思議な「自称」日本人😊 2023年11月23日 19:00
資金不足に喘ぎ四苦八苦してる美しい国から目を逸らし
韓国見てギャーギャー騒いでる🐵は本当に日本人か？www🤣
Nanashi has No Name 2024年09月22日 18:50