文在寅(ムン・ジェイン)前大統領が17日に公開した外交安保回顧録『辺境から中心へ』で、2018年のシンガポール朝米首脳会談の結果に、交渉期間中、北朝鮮の核・長距離ミサイル試験猶予に対する措置として韓米連合訓練の中断を明文化するべきだったと主張した。これを相互間の「レッドライン」(越えてはならない臨界点)に比喩しながらだ。
この回顧録は、文政権で青瓦台(チョンワデ、大統領府)秘書官、外交部第1次官などを務めた崔鍾建(チェ・ジョンゴン)延世大教授が質問をして文氏が答える対談集形式で、655ページ分量。文氏は2018年の6・12シンガポール朝米首脳会談について「史上初めて朝米首脳を向き合って座らせるのに成功した」とし、仲裁者としての役割を浮き彫りにした。しかし「我々としてはテーブルを整えたが、十分に反映されなかったのが残念だった」と振り返った。
特に韓米連合訓練を戦略的カードとして活用した状況を紹介した。シンガポール首脳会談前に朝米間で大規模韓米連合訓練中断に関する「口頭の合意があった」ということだ。非核化交渉中、北朝鮮は核と大陸間弾道ミサイル(ICBM)実験をせず、米国も大規模な連合訓練を中断するというのが骨子であり、文氏は「(朝米が)言葉だけで約束し、共同宣言文には明示せず、後に連合訓練がずっと問題になった」と伝えた。さらに「それを宣言文に盛り込んでいれば、北が核実験をしたりICBMを発射したりすればレッドラインを越えることになるように、米国側も大規模な連合訓練をすればレッドラインを越えることになるため、互いに合意違反の責任を負ったはず」と主張した。
しかしこれは事実上、以前から朝中ロが要求してきた「双中断(北朝鮮の核ミサイル実験と韓米連合訓練の同時中断)」を事実上受け入れるとものとみられる。合法的で防御的な性格の韓米連合訓練を北朝鮮の不法な挑発と同じレッドラインに比喩しながら対等交換するという側面でも、批判を受ける可能性がある。
文氏は2019年2・29ハノイ第2回朝米首脳会談の「ノーディール」についても「トランプ大統領と米国の交渉チームは北の提案内容さえも正しく理解できなかった」と指摘した。「(寧辺廃棄)約束を私が平壌(ピョンヤン)南北首脳会談(2018年9月18、19日)で受けたため(米国が)相応の措置さえ講じれば立派なディールになるはずだったが、(米国が)これを拒否するとは全く考えていなかった」ということだ。 (中略)
文氏はシンガポール首脳会談の前日の2018年6月11日、トランプ大統領との電話で「朝米首脳会談がうまくいく場合、望むなら会談後に私がその場に合流することもできる」と話したという。「望むなら3カ国間で終戦宣言をしたり終戦宣言を議論することもできる」と述べたということだ。また「望むならいつでも行けるよう、その日の日程を空けて待つと伝えた」とし「実際に日程を空けて見守ったが、米国からはいかなる返答もなかった」と明らかにした。対談者の崔教授は「会談直前に安保室が米国に最後に送ったメッセージは、米国と北だけで終戦宣言をしてもかまわないというものだった」と紹介した。
(引用ここまで)
ムン・ジェイン前大統領による外交安保についての回顧録が出版されまして。
中味がだいぶすごい模様。
「米朝首脳会談をお膳立てしたのは我々だ」
「米朝間で北朝鮮がICBM試験と核実験をしない代わりに、アメリカは米韓軍事演習をしないとの密約があった」
「ハノイでの決裂はあり得ないものだった」
「アメリカが北朝鮮にシンガポール会談の中止を言い渡したのは外交非礼だ」
「我々は中止を聞かされることはなかった」
「再開されたシンガポールでの米朝会談に対して『必要なら3カ国で会談しよう』と連絡したが、アメリカから返信はなかった」
まあ……ムン・ジェインの主観部分を取り除くとこれまでマクマスター特別補佐官やボルトン特別補佐官によって語られていたこととそんな変わらないかな。
「北朝鮮とアメリカ間で核実験・ICBM試験と米韓軍事演習を相互停止する口約束・密約があった」って暴露が目新しいことですかね。
確かにさんざん、韓国は……というかムン・ジェイン政権は徹底して米韓軍事演習を避けてきたのですよ。
韓国軍、最後まで日本・アメリカとの大規模な合同軍事演習を行わずにムン・ジェイン政権が終了……(楽韓Web過去エントリ)
だからといってそれがこの密約の証拠になるかと言ったらちょっと厳しい。
ただ単にムン・ジェインが北朝鮮におもねっていただけって可能性のほうが強いですからね。
うーん、やっぱりこの本は入手して読まざるを得ないか。和訳……出ないだろうなぁ。
あ、それとシンガポール会談前に「必要なら私もシンガポールに行く」ってアメリカに言っていたそうですよ。スケジュールを空けてまで。
でも、アメリカはムン・ジェインに連絡することはなかった、と。
トランプ政権時代の外交高官「ムン・ジェインは北朝鮮に譲歩しようとしすぎたので、シンガポールでの米朝首脳会談から排除された」……ですよねー(楽韓Web過去エントリ)
「米朝首脳会談のお膳立て」をしたのに排除された、ってオチでした。
当時、「仲裁者としてノーベル平和賞も」とか韓国メディアが騒いでいましたが「わたしはノーベル平和賞などいらない。ほしいのは平和だけだ」とか言ってたっけなぁ(笑)。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2024年05月19日 00:43
Nanashi has No Name 2024年05月19日 00:45
Nanashi has No Name 2024年05月19日 00:47
北朝鮮はアメリカだけが脅威で、中国もロシアも全く警戒していないというお花畑全開で正気を疑うレベルですよ。
張成沢があんな目にあった顛末を知っていれば、どれだけ中朝関係が微妙なのか分かると思うのですが。
中国に全力で媚びを売れば、朝鮮総督府→米軍統治→大韓民国政府成立という史実を否定する、韓国革新派のファンタジー歴史観を中共が認めてくれると思ったんですかねぇ。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 01:00
Nanashi has No Name 2024年05月19日 01:01
Nanashi has No Name 2024年05月19日 01:12
600ページを超えるウリナラ語で綴られた呪いの書を読むなんて地獄の業火に焼かれるが如き苦行なのでは...
「もういい…!もう…休めっ…!」ってレベルの話w
Nanashi has No Name 2024年05月19日 01:15
それ以前に、そんな連中が支持されている
そういう国、国民全体がおかしいわ。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 01:16
北朝鮮の弁護士として見ればすべての言動が納得いく
Nanashi has No Name 2024年05月19日 01:21
半島を舞台に戦争再開になる可能性とか考えてなかったのかねぇ
ムンを会談に加えなかったのは、ナイス判断だったと思うよ
Nanashi has No Name 2024年05月19日 01:35
ムンは北に親戚をたくさん持つ脱北者の息子だ。
北からの脱北者が大好きな韓国人は彼のそういう出生を気に入って
大統領に押し上げた。そこには北の工作もあった。
言わずもがな、彼は韓国を北の経済を支えるための牧場にする政策を
次から次へと繰り出し、今の韓国がある。何の不思議もない。
サムライスピリッツ 2024年05月19日 01:58
Nanashi has No Name 2024年05月19日 01:58
Nanashi has No Name 2024年05月19日 02:00
その本の要約を教えれとか全訳しろとかプロンプトで打てば
ぱぱっとやってくれないのだろうかw
Nanashi has No Name 2024年05月19日 02:07
ネットに転がってる文章なら出来るでしょうけど、
さすがにネット上には(少なくとも合法的なのは)ないでしょ。
もう一つ、600ページあるとかいうクソ長い回顧録みたいだけど、
こんな長文処理できるんだろうか。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 02:18
ブン・ザイトラによる下朝鮮の「辺境から中心へ」画策見事に失敗(赤恥)
Nanashi has No Name 2024年05月19日 02:20
2018年の南北首脳会談で文在寅が金正恩に直接渡したUSBメモリーの中身や、
自衛隊の哨戒機にレーダー照射してまで確保した北朝鮮船の人物の件といい、
真相究明したら死刑相当のことを幾つもやってるだろ。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 02:26
情報統制する大義名分が無くなると民主化を求める人民をコントロール出来なくなり金体制崩壊しちゃうからね
核開発で安全保障だけ引き出そうとしたら逆に大幅譲歩してでも終戦という逆ベクトルのカードを切ろうとしてきたわけだ
統一路線止めるという危険な方向性出して来たのも韓国側への絶対終戦しないというアピール
そうせざるを得なくしたムンにははらわた煮え繰り返る思いだろうよ
Nanashi has No Name 2024年05月19日 02:47
ソレ通用するのならイランの核兵器製造が事後承諾出来る。それを阻止するために動いているのに、米国から取引材料を求めるなんて…
要するに二国を騙して会合させたに尽きる。
弁護士としての手癖が出たのか、いづれにしても外交とは程遠い。
それにしても当時日本のメディアがこぞって「日本は蚊帳の外」と叫んでいたのは何だったんだ?多くの一般人は怪しげな動きを韓国がしている、と理解していた。
メディアの凋落も宜なるかな。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 02:48
自分だけの世界で生きている。
名無しの兵衛 2024年05月19日 02:50
なんだけど、どう見てもウリは間違ってないとする
言い訳にしか見えない件
>必要なら私もシンガポールに行く
この時の文在寅氏の表情がすぐ想像出来
断られた際の態度もなんとなく見えたりw
仲介役で主役だと思ってた道化か
Nanashi has No Name 2024年05月19日 03:02
アメリカも中国見習って 躾けたほうがいいぞ。
下等国家には それなりの対応を。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 03:12
そうならないと相手を罵る。その繰り返し。イジェミョンやチョグクにも同じ匂いを感じる。
Maxkind 2024年05月19日 03:29
つまるところ和平が目的じゃなくて積弊清算という保守派排斥運動に南北和平を連動させて、無駄に高いロウソク革命以降の支持率を維持することが目的と判断されるのよね。
それをアメリカガーとか言って他人のせいにするのは恥知らずなんだわ。はじめた動機もカスだし完成度もクズだし、ロードマップ作って出直して来いと言われるのも当たり前。それなのにノーベル平和賞にふさわしいとかサヨク同士で持ち上げ合ってさ、そんな茶番をずっと続けてさ。
だから最後には世界中の国際人権団体から公開質問状を送り付けられて、北朝鮮には連絡事務所を爆破されて韓国との関係を切られたのよ。サヨク脳と身内だと思われたら組織として損失だという判断を四方八方からされたのよ。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 03:30
もう一回大酋長やってくんない?
Nanashi has No Name 2024年05月19日 03:57
Nanashi has No Name 2024年05月19日 03:57
Nanashi has No Name 2024年05月19日 05:12
でも、それを外交でもやっちゃうのがムンムンの真骨頂。相手国のリーダーは責任は自分で取らなきゃいけないし、正恩なんか後始末を次の政権に丸投げとかもできないわけで。
契約主義の欧米も「とりあえず聞こえのいい取り決めして人気取りしようぜ。口先だけでいいんだから」なんて理解できないだろう。
OINKを世界共通の夢だと思いこめるところが誰にも真似のできない素晴らしいところ。突飛。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 05:14
Nanashi has No Name 2024年05月19日 05:30
「技術はありませーん」
「お金は出せませーん」
ってやってる両国はすごくお似合いな気がしますね。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 05:52
こういう外交機密みたいなのを簡単にバラされてたら、相手国はこの国ともう何も話せないとなりかねない気がするのだけど・・・
あ、いや、この国じゃ相手国の事考慮してやった事なんてないか・・・
勝手に盛った上でリークするのなんて当たり前だから、現役時代に全部暴露しなかっただけこの国ではまだ我慢した方なのだろうか?
Nanashi has No Name 2024年05月19日 06:08
Nanashi has No Name 2024年05月19日 06:30
google books にリストアップされてれば、
もう翻訳済みの状態になってるはず!?
あるいは、
誰かがグーグルドライブに中身をアップしてくれてれば
それをグーグル側で勝手につなげてグーグルブックスでも見れるようになってるかも!?
もうずいぶん前からグーグルレンズを通してれば、
画像に書いてあるテキストをそのまま選択してコピペできるようになってるけど、
あれって未だに未来技術に見えて感動するよな。
実を言うと、グーグルドライブってこれをやるために無料で使わせてるふしがあるから、
気分的にメインでは使いたくないのよねw
Nanashi has No Name 2024年05月19日 06:47
このチラッチラッ感が物凄くK国的で素晴らしいですね。
めっちゃ期待してたんだろうなあ・・・
ミョンかタマネギには一刻も早く大統領に就任してもらって、もっと我々を楽しませて欲しいものです。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 07:13
それでも韓国を徹底的に叩き潰したその手腕は高く評価したい。
ムン、お疲れ。
フッ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2024年05月19日 07:16
Nanashi has No Name 2024年05月19日 07:28
あと「韓国の民主主義は日本の先を行っている!」と言いたい人も。
あとトンデモ本愛好者市場があります。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 07:45
Nanashi has No Name 2024年05月19日 07:48
すごいね、正真正銘の電波本だ
Nanashi has No Name 2024年05月19日 07:57
Nanashi has No Name 2024年05月19日 08:10
丁寧な無視が一番なんだけど、それにはこちら側の忍耐も要求されるんだよな。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 08:13
対米交渉に常に同席してた通訳官の若い男性が気の毒だったなあ
Nanashi has No Name 2024年05月19日 10:46
ハリポタか何かの翻訳でも、韓国語版だけ分冊の数が多かったりしましたよね。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 10:55
Nanashi has No Name 2024年05月19日 11:02
ムンムン大統領返り咲きを果たすことになろうとは
この時誰も思いもしなかったのであった。
なんてね。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 11:05
ああ、日本の元総理にも鳩山という同類が存在しますが。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 11:31
日本語で言うなら平仮名ばかりの文章だけど、正確に訳せるのかな?
元在日 2024年05月19日 11:48
過去エントリの『ハリーポッター』の翻訳本ので知ったけど
Nanashi has No Name 2024年05月19日 12:04
Nanashi has No Name 2024年05月19日 12:10
googleを甘く見てはいかん。日本語の翻訳じゃ簡単すぎて
満足できないというヘンタイの集団だぞ。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 12:33
馬鹿に付ける薬を開発すれば、念願のノーヘル賞を貰えるよ!!
Nanashi has No Name 2024年05月19日 12:33
さすが、すぐにバレる嘘を平気で言う民族の大統領だけのことはあります。もしかしたら民族的に精神疾患のようなものでもあるんでしょうか。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 12:39
邪魔をしたが正解だろうにw
Nanashi has No Name 2024年05月19日 13:22
それでもあらためてスゲ〜なぁイカレてるなぁって思わせてくれる。本当に不世出の大人物ですね。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 13:43
ミサイル実験とか米韓合同訓練の議題が出たのは確かなんだろうけど、
米北両国は結局止めなかったわけで、何の合意も出来てなかったんじゃ
ないだろうか。
「ミサイル実験やめろ」
「そちらが米韓合同訓練を止めたら考えますけどねぇ」
程度で終わっただけなんじゃ?
こういうのを「密約」と呼ぶのか?
Nanashi has No Name 2024年05月19日 14:15
たとえば本に書いてある、大規模韓米連合訓練中断に関する米朝間の「口頭の合意があった」として、じゃあそれにアメリカが合意ための条件は何だったかという部分の方が政治ウォッチャーには100万倍重要で。常識的には北朝鮮の核廃棄とIAEAの査察のような前提条件がアメリカ側から提示されたものと推察しますが、この本にはサヨクにとって都合の悪い部分なんて「ムンジェインが本を書くための対談のときに言わなかったから」きっと書かれていないでしょう。実際には韓国がアメリカに対してゴネて大規模演習をやらなかっただけで、そこにはなんの政治的意味合いも生じていない。
つまるところポピュリストの言い訳なんてアメリカ側の証言と付き合わせない限りなんの価値も生み出さない資料ですよ。ムンジェインの本屋にはきっとそんな本ばかりが蒐集されてるんでしょうけどね。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 14:19
現役時代は「嘘」で国民を鼓舞し続けた御仁
その足跡に違わない「暴露」であろう
まぁ読書にかける時間を持たない国民が読むかは疑問
>米国と北だけで終戦宣言をしてもかまわない!?!?!
という意味不の韓国の立ち位置表明… 分からん
Nanashi has No Name 2024年05月19日 14:48
相手が大統領だから忖度するのが儒教社会では当たり前だって?
あれだけネトウヨに歴史捏造とかレッテルを貼っておきながら、真実はリアルタイムでサヨクがやってることを鸚鵡返ししているだけなんですね。よくわかります。
Nanashi has No Name 2024年05月19日 16:32
次次期有力大統領候補が前科1犯、
明るい日本の未来が見える
選挙頑張れ韓国民!
Nanashi has No Name 2024年05月19日 17:40
Nanashi has No Name 2024年05月19日 18:33
Nanashi has No Name 2024年05月19日 18:41
日本の鳩山は金があったけどムンムンには何があっだんだよ
Nanashi has No Name 2024年05月19日 19:43
双方からハブられて草
ま、パヨなんて邪魔でしかないがw
Nanashi has No Name 2024年05月19日 20:52
Nanashi has No Name 2024年05月19日 21:43
いつ出発する?
わたしも同行する
Nanashi has No Name 2024年05月19日 22:56
ムンジェ院
Nanashi has No Name 2024年05月20日 04:09
もし日本語翻訳版が出たら、立ち読みですませる。紙屑の方がまだマシな本なんて、日本では売れないだろうけどw
また書店に出ても、ビニールで厳重に包装されて立ち読みできないようにされるかもw
ビニール本(かつて禁書扱いされていたビニール本の実物を見たことがある人は少なかろうw)とするのが相応しい毒書だと強く推測されるww(控えめに書いてみた)
Nanashi has No Name 2024年05月20日 21:13
Nanashi has No Name 2024年05月20日 21:19
ところで、開城の南北連絡事務所ビル爆破や、金与正から「能無し」と罵声を浴びせられたときの正直な感想も知りたいものだ。
Nanashi has No Name 2024年08月12日 21:19
北の工作員として、日本と南朝鮮の関係を破壊し、経済を破綻させて、李氏朝鮮時代に戻すという事自体、ある意味では親日家なんだろうな。