韓国の中小企業に勤める会社員たちが秋夕(チュソク)の贈り物に愚痴をこぼしている。
あるオンラインコミュニティには13日、「名節の餅代3000ウォン(約330円)」とのタイトルで、新世界百貨店の1000ウォン(約110円)分の商品券3枚を受け取った写真が投稿された。投稿者は「他の社員も同じ物をもらい、これではばかにされているようだ」とコメントし、退職を考えていると付け加えた。
別の投稿では、名節の贈り物として小さな瓶のごま油と缶詰のハムがテープで巻かれている写真が紹介された。別の社員は上司から自家製の栗を受け取ったといい「退職を考えている」と嘆いた。
他にも小麦粉セットをもらったとか、ツナ缶詰3個あるいはシャンプーなどをもらったというネットユーザーの投稿が上がっている。
(引用ここまで)
秋夕 ── チュソクは韓国版のお盆。地方出身者は帰省して、嫁が実家の手伝いをさせられるってのが定番の愚痴みたいなものになっています。
んで、雇用者は企業から贈り物をもらうことが多いのですが、定番として油とかスパムの缶詰とか。まあ、お歳暮みたいなもんですね。
臨時ボーナスがもらえるってのもまあよくあることなのですが、額としては100万ウォン前後。
ここでも大手企業と中小企業の差は大きいとされています。
「チュソク休憩は短く、財布は薄く」…心重い中小企業(ニューシス・朝鮮語)
300人以上の企業は27.3%が6日以上を休む一方、大多数が中小企業の300人未満の事業場は6.6%にとどまる。
休暇が3日以下の企業は300人以上の事業場が4.5%であるのに対し、300人未満では7.7%と3.2%p(ポイント)高く集計された。 4日以下の休務基準も300人未満(16.8%)が300人以上(15.2%)より1.6%p高かった。 (中略)
平均ボーナス額は企業の規模によって大きな違いを示した。大企業の従事者は平均146万ウォンを受け取ると答えたが、中小企業の従事者が明らかにした平均受領額は52万6000ウォンで90万ウォンほど少なかった。
(引用ここまで)
チュソクのボーナスで見ても大企業は146万ウォン、中小企業は52万ウォン。3倍近い差がある。
財閥とそうでない企業であればさらなる差が出てるのでしょうね。
で、この記事では中小企業の従業員「デパートの商品券を3000ウォン分もらった」としています。今日のレートで320円くらいか。
……この会社の社長さんもがんばって出したんでしょうね。「チュソクの贈り物」は上にいるものの義務みたいなものですから。
でも、それがデパートの商品券3000ウォン分。
それ以外にも「梨1個」とか「カップラーメンにお菓子ひとつ」なんてのがSNSで出てます。
「チュソク餅の封筒を開いたら、「3000ウォン」商品券が…退社します」(イーデイリー・朝鮮語)
ま、不況なのでしかたがない。
それで辞めてもけっきょくは「ただ休んでいるだけ」の250万人のうちのひとりにしかならないわけです。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
へ 2024年09月19日 12:20
> 「退職を考えている」
行くとこあるの?
中小企業の悲哀はあっても誇りは無し。
大半は口だけの泣き言でしょうが。
辞めたら辞めたで愉快な未来しかない。
Chicken or Die.
Nanashi has No Name 2024年09月19日 12:25
名無しの兵衛 2024年09月19日 12:33
300円の商品券って、子供の小遣いかよ
なお商品券を配った会社は中小企業とのこと
で、貰った当人は、入社4ヶ月だけど辞めるとは話してたり
>小さな瓶のごま油と缶詰のハムがテープで巻かれている写真
これについては、この記事に写真がのってたり
こっちの方が、なんつうか投げやり感があるわな
なお、これでもマシだったそうな
一番酷かったのは、会社に置いてあるコーヒーミックスの残りだったそうw
「欺瞞も程々にしなければならない」...
お盆のプレゼントに梨を一個ずつ配った会社(中央日報)
https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003386616
なんつうか、こういうところでも
不況の影響が出てるのね
Nanashi has No Name 2024年09月19日 12:37
って騒がないの?( ´,_ゝ`)プッ
Nanashi has No Name 2024年09月19日 12:39
Nanashi has No Name 2024年09月19日 12:43
儲かってない会社なんだから仕方ないだろ。
辞めたければ辞めろ。
会社側も喜ぶぞ。
借金漬けの韓国の内需経済が育つ可能性は、永遠にない。
へ 2024年09月19日 12:44
家臣「…感謝のあまり、言葉を失ったとは、思いますまいな?」
を思い出しました。
捻出も大変なんだよ切腹させたろか。とよく思い。
Nanashi has No Name 2024年09月19日 12:44
タイトルだけで内容は読んでないので、今も成功してる国としてるのかどうかは知りませんが
国が豊かになって成功するかどうかはトップの性別とは無関係、こういうアホな事を言われるのは女性にとっても迷惑
Nanashi has No Name 2024年09月19日 12:48
南北同じやんと思っていたら企業でもですか
直接的というか何というか、目に見える分かりやすい形で恩を示さないといかんのでしょうね
モノを与えるより待遇改善でも考えたらどうかと思いますが、これが半島名物朝三暮四ってやつなのか……
名無しの兵衛 2024年09月19日 12:50
做作(주작)、つまり無い事をあったかのように振る舞う
SNSでのデマだと
コメントするのが多かったり
なんだけど、こうも複数の事例があげられるとね
なお、あちらの掲示板サイトを見ると
この単位の商品券は買えないことを言ってたり
商品券でお釣りで貰う品との話
名無しの兵衛 2024年09月19日 12:56
なお、それも記事になってた
「チュソク餅の封筒を開いたら1000ウォンの商品券3枚が…
連休過ぎに退社予定です」 (ウィキツリー )
https://www.wikitree.co.kr/articles/983648
>一部のネットユーザーは「3000ウォンの商品券は話にならない。
>本人が使って残ったものを集めておいたんじゃないか。
>新世界商品券は5000ウォンから販売されるので、操作されたようだ」と
>疑問を提起した。
>反面「手に入れることも難しい
>1000ウォンの商品券を準備した真心がさらにあきれる」、
>「中小企業だからああいうのは本物である可能性が高い」などの
>反応も少なくなかった。
Nanashi has No Name 2024年09月19日 12:59
苦境の中に在ってもどうにか慣例だけは貫こうとした社長
韓国人という点で
社長がそれほど律儀だとは思えないので見栄だとしても
何百円かの「贈り物(情けない)」には事情があるだろうに
しかしねぇ
その理由に思いを馳せる事もなく「退職を考えている」
再就職が簡単とはいえなそうな時期、この短絡思考が出来る
情報から知る韓国とかけ離れた選択肢「退職を考えている」そっかぁ
Nanashi has No Name 2024年09月19日 13:13
昭和の時代から商品券の類の最低額は500円だったろ日本は
Nanashi has No Name 2024年09月19日 13:38
最近もらった中では300円のクオカードが最小か
Nanashi has No Name 2024年09月19日 13:43
これが10年20年と続くんだからそのうち当たり前になるよ。
あの頃は300円もらえたなぁなんて思い出話になる。
Nanashi has No Name 2024年09月19日 13:47
バナナはおやつにはいりますかっと
サムライスピリッツ 2024年09月19日 13:49
Nanashi has No Name 2024年09月19日 14:06
まだ建国から100年も経っていないのだし、伝えるべき伝統ですらない。やめやめ。
経営者だって、頑張って(だよね?)捻り出したものを感謝どころか悪態吐かれてバカみたいだわ。
Nanashi has No Name 2024年09月19日 14:15
Nanashi has No Name 2024年09月19日 14:17
渡さないと渡さないで
「社長はケチだ、こんな会社辞めよう」だぞ
辞める理由探しなんだろうね
Nanashi has No Name 2024年09月19日 14:28
日本で言うなら嘘松か
Nanashi has No Name 2024年09月19日 15:05
Nanashi has No Name 2024年09月19日 15:15
パク・クネの時は「煮干しスナック10グラム、海苔スナック30グラム、500円玉程度の大きさの薬菓10個」を4人で分けるってので悲観記事になってた
ムンの時はそういう記事を見なかったからそこそこの物が配布されてたのか?
Nanashi has No Name 2024年09月19日 16:09
韓国人らしいな~
Nanashi has No Name 2024年09月19日 16:10
この状況下で3000ウォン分の贈り物にケチをつけるのか
Nanashi has No Name 2024年09月19日 16:32
去年さんざん評判を落としたようだが
Nanashi has No Name 2024年09月19日 16:41
今は全く無いです、就業規則に書いて有る会社も有ります
Nanashi has No Name 2024年09月19日 16:43
しかし・・・中国は中秋のお月見の習慣があり月餅を贈って食べるし日本も中国からだろうけど24節の中秋にお月見する風流な文化があるが、間の通り道にはそんな文化残ってないみたいだな
Nanashi has No Name 2024年09月19日 16:46
品物を給料代わりに支払うのは駄目ですよ
Nanashi has No Name 2024年09月19日 16:56
記事はお歳暮と給与を分けて書いてるぞ
今回の件は残念なお歳暮と社員
まあ給与も残念になってるようだが
Nanashi has No Name 2024年09月19日 16:58
名無しの兵衛 2024年09月19日 17:02
ニュアンスとしてはそれっぽい
まあ、嘘か本当かは、何ともかんともなのね
まあ、これでもマシな方じゃ無いの?とは思う
チュソクのボーナスすら出ない企業が大半だし
アンケートではチュソクのボーナスを貰えたのは
会社員の内、3割程度だそうだし
ケチニダと騒いだところで
実態は、こんなものなのね
2024年09月19日 17:05
日本には秋夕に目上の者が贈り物をする習慣の無い貧しい国ニダ
Nanashi has No Name 2024年09月19日 17:06
雇い主脅して待遇を改善させようとしてるのかね?
その後「どーぞどーぞ」って言われて顔真っ青になるとか。
Nanashi has No Name 2024年09月19日 17:09
でもキャベツ1個が5,000ウォン、卵1パック(10個入り)が4,000ウォン、豆腐半丁が5,000ウォン、牛乳1ℓが4,000ウォンだって。日本の倍以上するんですよね。しかも韓国のGDP算出は海外の韓国企業のGDPも含むのですよ。生活は苦しいだろうね。しかも個人債務の総計は韓国のGDPをすでに超過しているのですよ。もう償還不能のレベルです。韓国の金融機関はそんな償還不能の不良債権を抱え込んでいるのですわ。いつそれが限界に達するか。怖っ!
Nanashi has No Name 2024年09月19日 17:12
不況だからこそ生活のタシとしてアテにしてた部分があったのかも
まあ楽韓さんも言うように辞めても250万人の仲間入りにしかならず
次の職(あってもおそらく今の勤め先より悪条件)のアテもわからない
そんな状況ならネットで愚痴のひとつも吐きたくなるんでしょう
Nanashi has No Name 2024年09月19日 17:15
ただひたすら他虐と泣きわめき
ああアグリーコリアン
Nanashi has No Name 2024年09月19日 17:17
所得もニッポンより高いの!
ニッポンはもうすぐ沈むの!
韓国が妬ましくて、こんな記事を取り上げるんですね!!!!!!
Nanashi has No Name 2024年09月19日 17:33
個人が借金しまくって消費を支え、その負債を社会全体で付け替えているなら、それが国内だけの付け替えで済んでいるなら、それはそれで有りなのかもしれない。
外国からの借金が積み上がればデフォルトだけど。
Nanashi has No Name 2024年09月19日 17:38
お供えのおさがりのお菓子と果物とかさ。
お盆にカップ麺は見た事はないな。韓国独自だね。
Nanashi has No Name 2024年09月19日 18:02
Nanashi has No Name 2024年09月19日 18:07
5,000ウォンの弁当が500ウォンに(゚ω゚)ノ゛
Nanashi has No Name 2024年09月19日 18:13
最後は給料が貰えなくなる
Nanashi has No Name 2024年09月19日 18:15
ならまだ分かるけど
「バカにされた、辞めてやる」
は短慮でないかい?
ネットで晒してる時点で火病ってるわけでもなさそうだし。そのわりには転職先の当てがあるように思えないし。チキン屋の道は行き止まりだぞ?
ピコーン!
いいこと考えたニダ。
うちは財閥企業だけど、45歳以上の社員には3000ウォンの商品券を配るニダ!
Nanashi has No Name 2024年09月19日 18:48
韓国だと従業員に昼飯を出す習慣がだいぶ前になくなってたし。
日本だと年末に従業員に年越しの土産持たす習慣ってのが50年くらい前まではちらほらあったしなあ。
名無しの兵衛 2024年09月19日 19:10
やっぱりあったw
<単独>ソウル市清掃労働者チュソク
「餅1000ウォン」議論(日曜時事 2014.9.11)
https://www.ilyosisa.co.kr/news/article.html?no=69375
こっちは現金らしい
なお配ったとされるのは、鉄道清掃会社で実質公社ね
で、会社側の言い分では、誤解とのことで
うちは3万ウォン分の商品券を既に配布してるとのこと
1000ウォンは茶菓代で出したとな
だからと言って、1000ウォンってw
Nanashi has No Name 2024年09月19日 19:26
Nanashi has No Name 2024年09月19日 19:28
むしろ、そのデパートの商品券3000ウォン分で何が買えるのだろう。
Nanashi has No Name 2024年09月19日 19:37
Nanashi has No Name 2024年09月19日 19:55
Nanashi has No Name 2024年09月19日 21:32
具体的には、贈り物をしないとどういう結果になるのでしょうか?
あるいは、贈り物の受け取りを拒否することはありうるのでしょうか?
Nanashi has No Name 2024年09月19日 22:06
少なくとも流通させなくなった1,5ウォン硬貨を考えれば1桁減らすべきでしょうね。
まぁ電子マネーが進んだ国らしいですから使わない桁があっても困る事もないでしょう。
下手に減らすと切り替え時に大混乱を起こしそうですよね。韓国人は頭おかしいの多いし。
Nanashi has No Name 2024年09月19日 22:53
それはお前がこれの相場を知らんからだろう
中小規模だとわりとみみっちぃ物を貰う事が多い
Nanashi has No Name 2024年09月20日 04:25
その他の画像付きの投稿もすぐに特定可能ですから、送った側も面白くないはずです。
辞める覚悟があるのでしょうが、そもそも休暇明けに自分の席は無くなってるかもしれませんね。
Nanashi has No Name 2024年09月20日 07:12
Nanashi has No Name 2024年09月20日 07:55
朝鮮人の相場など日本人として知ったことではない
感覚だよ感覚
世界的に見ても、子供のこずかいより少ない一時金とか意味が分からん数字だと思うよ
Nanashi has No Name 2024年09月20日 11:50
その「感覚」が「相場」に該当するんだがw
お前ご祝儀とかの相場もちゃんと調べずデタラメに考える人間かよ
世界的に見てもそんな人間はちょっとあり得んわ
Nanashi has No Name 2024年09月20日 12:20
Nanashi has No Name 2024年09月20日 13:28
こづかい、な
日本人を持ち出したいのなら、どんな場合でもそんなミスはしないほうが良いぞ
タイプミスならまだ言い訳もできるけど
Nanashi has No Name 2024年09月20日 16:56
もういいかげんにしてくれないかな?
これまでもお前呼ばわりするあなたにもちゃんとレスを返したりしてきたけど、さすがにウンザリしてきた
トンチンカンすぎでしょ、あなたの指摘
こんなのは個人がどう感じるかであって、人それぞれ
ありがてぇありがてぇ、でもいいし、ウチの会社ヤバイかも、でもいいし、ナンダコレwでもいい事なのよ
普通はこう思うよね?って話ではなく、人がさまざまに感じるであろうことに突っ込むなんてヤボなことはしなさんな
それで次は誤字の指摘ですかw ヤボなんすよ、タイポとかに突っ込みいれるのはw
明らかに日本語としておかしいならまだしもね
DとZの間違いなんて日本語のタイプ的にはあるあるだとは思うけど、あなた、したりしません?
こっちも仕事前で大谷くん見ながらなので、送信した後に気づいたけれども、まあ忙しいので放置よ
反論してくるならまだしも、まさか誤字指摘のレスが返ってくるとはw
相手して欲しいんならするよ?(ただし月曜日以降、今から出かけるので)
お名前のところにあなただとわかるように名前書いてくれないかな?
「ななし」でもなんでもかまわないので
こちらは「ななな」だ
Nanashi has No Name 2024年09月20日 17:07
知性を疑うレベルのミスは誤字とは言いません、悪しからず
タイプミスに乗っかって逃げようとしても流石に無理がある
Nanashi has No Name 2024年09月20日 17:41
言い訳と発狂の長文は見苦しさだけはタップリ詰まってるなw
月曜以降とか書いてるけど
エントリが流れて人目に触れなくなったところで
勝利宣言とかしてたら笑ってしまうかもしれんw
ななな 2024年09月23日 19:12
今、旅先から帰ってきたよ
で、失礼ですが、質問してもいいかな?
答えなくてもおk
歳は65歳を超えているか?
過去、現在において、コミュ障あるいはアスペと言われたことがあるか?
結婚をしているか? あるいは子供はいるのか?
こちらも認知の人だったら、とか、障害のある方だったら、とかも配慮したいので
ななな 2024年09月23日 19:32
ななな 2024年09月23日 19:48
Nanashi has No Name 2024年09月25日 19:08
こういう人との会話をするチャンスではあった
本当にすみません、スレ汚ししました
管理人さんが消したいと思うなら、お手数ですがコメ消してください
重ねて失礼しました