ソウル・江南エリアにあるマンションの敷地内に建つ詩碑の内容が最近物議を醸している。瑞草区盤浦洞のマンション「レミアンポスティージ」にある「永遠のパラダイス-レミアンポスティージ」という石碑だ。「牛眠山の精気を受け漢江の瑞気をはらんだ荘厳な我々の宮廷」「民族の心臓であられる高貴な家族たち」などといったフレーズが刻まれている。これに対し、インターネット上では「高級マンションに住んでいるから高貴だと言いたいのか」「浅はかな文章だ」などの指摘が相次いだ。このマンションはもともと大韓住宅公社によって建てられた団地を2009年に建て替えたもので、今年7月には84平方メートルの物件が43億ウォン(約4億7000万円)で取り引きされていた。
9月26日に本紙の記者たちがマンションを訪れると、物議を醸した石碑のほかに、同様の詩が刻まれた碑がもう一つあった。住民の大半はこの碑の存在すら知らないか、存在は知っていても内容まではほとんど知らなかった。主婦のイさん(49)は「いい詩だと思っているわけではないが、他人に被害を与えてはいないし、私有地に建てられた石碑を巡って騒ぎすぎだと思う」と話した。一方、10年以上このマンションに住んでいる会社員のチョさん(28)は「石碑は学生時代によく見ていたけれど、詩のフレーズがあまりにも恥ずかしいので撤去してほしいという思いはあった」と明かした。 (中略)
実はソウル市内のいくつかの再建築マンションには類似の内容の石碑があるという。2019年に入居が始まった江東区高徳洞のマンションにも「夢を見た。マンションの造景の新たな時代を開く夢を」「その夢はいつしか使命となった」などのフレーズが刻まれた碑がある。この碑も再建築組合の決定によって建立された。
(引用ここまで)
うわぁ……。
韓国のマンションに「このマンションはすごい」みたいな詩の書かれた石碑があるとのことで、ネット上で話題になっている、とのニュース。
全文がありましたのでそちらもどうぞ。
「ソウルは国の顔、盤浦はその瞳」
牛眠山の精気を受け、漢江の立つことが難しく、荘厳な我々の宮殿、パスティージがそびえ立つ。 太陽のような人材と星のような善男善女、熱い情熱と冷静な理性で民族の心臓になる高貴な家族たち。 正しい人生のために暖かい私の真心を種まきして育てながら美しい夢を育てた楽園。
「雄志を抱く人々の花 森の中の理想郷」
草。
このマンションに住むことがどれだけありがたいことなのかを理解できますね(笑)。
まあ、日本でもいわゆる「マンションポエム」ってヤツで差別化を図ろうとする試みはありますけどね。
個人的にはマンションポエム、けっこう好きなのですが。
「洗練の高台に、上質がそびえる」とか。
ただ、あれは広告だから許されるというか。
それを石碑に刻んで玄関先に置くようなものではないって話ですね。
韓国の高級マンション所有者の気分、みたいなものが垣間見えるニュースと言えるのではないでしょうか。
こういった精神が「宅配は階段を使え」とか「牛乳配達はエレベーター使用禁止」とかにつながっているんでしょうね。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:16
つよし244 2024年10月07日 12:16
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:20
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:22
へ 2024年10月07日 12:24
たかがマンションで王侯貴族の心持ちとは、なんとまあ(笑)
そら、不動産価格低下で新規住人が来たら、格差をつけたくもなりますわな。
安い負担の住人で水増しされたら、高い金で特権階級の世界を勝ち取ったウリの苦労は水の泡。
なんにせよみじめなこって(笑)
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:26
まぁそんなもの買うのは確かにそういう人たちなんだろうとは思うよ。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:27
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:28
羨ましいなー(棒)
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:32
・マウントを取らないと相手に取られる
・マウントを取られると社会的序列が下に固定される
・序列が上の者は下の者に何をしても良いという価値感
民族性も相まってヘル朝鮮を確固たるものにしている
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:32
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:32
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:32
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:32
半分は本気でそう思っとるんでしょうなあ。
でないと、対日本だけでなく格下と自分が勝手に思い込んだ相手に、その手の態度は取れないですわな。
そして、その「高貴」を信じる本気度合を指摘すると、逆ギレするというw
太郎冠者 2024年10月07日 12:32
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:34
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:34
禿山のエルフってどうなんかね。韓国人て、どっちかってぇーとトールキンのオークなんだが。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:34
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:35
だけど知れてよかった。絶対に相容れないセンスだもん
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:36
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:38
会社に飾られてる社訓の様な物を真似てマンションの石碑にも書く様になったのかも
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:38
もしかしてアレにもアレが関わってた?
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:39
漢文だったら少しはありがたみがあるかもしれないけれど…。
ねぇ…。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:39
こういうのは中華文明に生きる人間達のサガってヤツなのかもしれませんね。
本家である古代中国の石碑とかに比べて諸々届いてませんが。
まあ、韓国の文化ってのはどこまで行っても中国の流れを汲む文化でしかないのだ、ということでしょう。
しかしまあ下ひn…いやいやまあ普通の文だな、うん。
ななし はず のーねーむ 2024年10月07日 12:40
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:43
どっちかというとゴクリ、ゴラムじゃないか韓国人
あれがほしい!と叫び続ける非力で惨めな生き物
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:48
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:49
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:54
ノーベル賞台座と同じような感じで。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:54
元記事に写真があるよ。もちろんハングル。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:54
むしろ奇妙な店名しか無かった気もする
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:55
Nanashi has No Name 2024年10月07日 12:59
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:01
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:02
しかしながら、一つのマンションだけではなく、複数箇所でこのような石碑が発見されていると言う事は、お金と手間をかけてそういう事をやりたがる人間が一定数存在すると言うこと。
そしてウォッチャーからは「ああ、如何にも韓国的な風景ですなあ」に見える。つまりこれは「平均的 average ではない」が「典型的 typical な」韓国人の仕事。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:04
どん兵衛が思い出されてしまうw
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:05
誇らしいね、気持ち悪いね、大韓民国
名無しの兵衛 2024年10月07日 13:09
30年も経ったら建て替える程度の代物なのに
この増長っぷりよw
つうか、いくら高級億ションと言っても
碑なんて建てる辺りは
骨の髄まで、見せびらかしたかったんだろうなあ
うん、いつもの自慰行為ですなw
なお、この詩人さん
ハングルで「구성달」でググって見ても
知名度があるかって言うとねw
大体が、これ関連のニュースばかりだというのがね
ちなみに、これそれなりに各社で報道されてるようで
あー韓国人の何かに刺さったんでしょうねw
不動産ネタは、
マジで韓国人の魂を揺さぶるからなあ
そういう意味でも
詩人さん、この詩は
ノーベル文学賞韓国代表として
自薦すべきですよw
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:09
そのまま韓国に居続けて、他国へ移住しようなどと考えないのなら何よりだな
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:10
タワマンってさ、ぽつんと高いマンションが1つか2つあると
優越感も生まれるんだろうけど、この石碑の場所はすごいよ。
同じような数棟のマンションブロックが数十ブロックくらいある。
こんなので選民意識とか笑えるよ。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:15
名無しの兵衛 2024年10月07日 13:21
外観を出してみたり
「同胞の心臓」「高貴な家族」···盤浦レミアンの恥ずかしい碑石(土地GO)
https://realty.chosun.com/site/data/html_dir/2024/09/24/2024092402306.html
…典型的なマッチ箱やんけw
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:24
それでいて一切実態は伴わないのが痛いところ
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:26
名無しの兵衛 2024年10月07日 13:32
マンションポエムかどうかわからないけど
マンションCMのダイアパレスの
東京砂漠を思い浮かんだウリは、おっさんニダw
まあ、あれにしても厳密には
都会に住む人の心情を歌った曲なので
「マンションポエム」とは違うんだろうけど
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:47
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:50
これも階層の分断が表面化した一例なのでしょうか
サムライスピリッツ 2024年10月07日 13:50
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:52
ユーザーの好みに合わせてんだから文句を言うな。
自分が言われる時には当然だと胸を張る癖に、恥ずかしい。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:53
あのギチギチのマンション群の映像は
韓国人以外の人々から見ると スラム街にしか見えない。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:54
他のはねぇ…その感性が理解できない
Nanashi has No Name 2024年10月07日 13:56
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:03
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:07
韓国人として生きることは本当に「地獄」だと思うわ
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:14
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:17
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:19
マンションポエムで検索するだけで候補に出てきやがったwww
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:33
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:34
2024年10月07日 14:35
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:37
2024年10月07日 14:43
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:45
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:47
チッ
Nanashi has No Name 2024年10月07日 14:48
北朝鮮の首領様のアレを見てればわかりますけど威勢のいいことと弁解に関しては半島の方って優れたポエマーですよね
文学的ではないのでノーベル賞はとれないかもですが、韓流ドラマが一定の認知度を得る程度にはなかなかだと思います
名無しの兵衛 2024年10月07日 14:53
ここまで、韓国人の生き様に言及するのも珍しい
[これはなぜ]「道谷駅下車感」に続き
「盤浦レミアン賛歌」?···珍しい「K不動産」文化(時事ジャーナル)
https://www.sisajournal-e.com/news/articleView.html?idxno=406104
>等級化して誇示する特有の韓国文化、不動産にも一部反映
中略
>ところで、ランキング式教育の影響のためでしょうか?
>よくご存知だと思いますが、
>韓国人はブランド品や車なども暗黙の等級を与え、
>本人が全力投球して買える、
>いわゆる「上位等級」を買うために努力して生きる傾向があります。
>上位等級というのは結局大したものではなく、結局「一番高いもの」です。
>そのため、誰もがシャネルのバッグを持つようになり、
>高級車が路上でよく見かけるようになりました。
なおこの続きで、家にも言及しているのだけど
この傾向は、そちらでも同じと言う話だったり
あーだから
ヨンクル族のように、投機や暗号資産にまで手を出して
限界まで集められる金を求めるのね
買うマンションでも、また階級闘争を要求される
そりゃ、高級マンションも買うようになれば
マーキングで何かを残したくなるわなw
これがウリの勝利の証ニダとな
Nanashi has No Name 2024年10月07日 15:18
Nanashi has No Name 2024年10月07日 15:27
Nanashi has No Name 2024年10月07日 15:36
とても朝鮮人的行動として理解がし易い文言ではある
>住民の大半はこの碑の存在すら知らないか、存在は知っていても内容まではほとんど知らなかった
>「・・・他人に被害を与えてはいないし、私有地に建てられた石碑を巡って騒ぎすぎだと思う」
約5億円近い物件なのにこんな石碑が「瑕疵」とならない国なんだな
Nanashi has No Name 2024年10月07日 15:37
宝具でも撃とうとしてるのか?
Nanashi has No Name 2024年10月07日 16:00
ヒーローモードのお題を全部そんな感じにしてたという
Nanashi has No Name 2024年10月07日 16:09
Nanashi has No Name 2024年10月07日 16:09
Nanashi has No Name 2024年10月07日 16:10
「洗練の高台に上質がそびえるレジデンシャルハイム江南」とか
Nanashi has No Name 2024年10月07日 16:11
Nanashi has No Name 2024年10月07日 16:28
面白い表現をしているのが時々ある
Nanashi has No Name 2024年10月07日 16:29
Nanashi has No Name 2024年10月07日 16:42
Nanashi has No Name 2024年10月07日 16:57
Nanashi has No Name 2024年10月07日 17:09
ヒルズみたいなの想像して見たら県営団地だったw
Nanashi has No Name 2024年10月07日 17:20
ありがとう、どんな外観か気になっていたんだわ
なんというか普通ね……いや、こんな普通なところにあの石碑があるから笑いを誘えるのか……w
Nanashi has No Name 2024年10月07日 17:23
Nanashi has No Name 2024年10月07日 17:23
Nanashi has No Name 2024年10月07日 17:36
とかいいながら日本文化をパクったり上級国民みな欧米に留学してそのまま帰化するのはなぜですか
Nanashi has No Name 2024年10月07日 18:02
韻を踏んでたりくらいはしてる?
この世をば わが世とぞ思う 望月の 欠けたることも なしと思えば
みたいに字数が合ってて喩えになっていればいいんだけど。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 18:33
Nanashi has No Name 2024年10月07日 18:56
建築技術が全く未熟だから、高層ビルだと10年持たないかもね。
そんなもの、買うか?
郊外の広い場所に平屋の一戸建ての方が絶対安全だよなぁ。
田舎だと無価値とか言う連中の気は知れないけどね。
自慢の高速鉄道とか、ヒュンデの車なら数十分でソウルに到着出来るのでは?
ま、路駐だろうけど。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 19:08
先祖返りと言うよりは、民族に定着した概念なのかな
Nanashi has No Name 2024年10月07日 19:36
ありがとう楽韓さん
検索してひとしきり笑ってからここに戻ってきましたw
初見の時は件の石碑の碑文にうへえと思ってましたが、
マンションポエムのエンタメ性を知ると
この迷いも衒いも無い文章はむしろ清々しいかも
Nanashi has No Name 2024年10月07日 19:55
Nanashi has No Name 2024年10月07日 20:02
たいへんすばらしいです
ノーベル文学賞間違いなしですꉂ🤭︎💕
chg 2024年10月07日 20:14
楽韓さんのコラムとセットですごく腹落ちしました。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 21:14
韓国は、ほかの国からなかなか褒めてもらえないから自画自賛するのが常ですからね。だからこんなアホな詩を石に刻んでしまうのですね。韓国人に生まれなくてよかった。この石碑、千年後も二千年後も残るのですよ。恥ずかしすぎるわ。
Nanashi has No Name 2024年10月07日 21:33
何をどうしたって、単なる集合住宅ですからね
Nanashi has No Name 2024年10月07日 21:33
Nanashi has No Name 2024年10月07日 21:38
Nanashi has No Name 2024年10月07日 21:47
国に提出を義務化するとか
Nanashi has No Name 2024年10月07日 22:20
えー、でもいいじゃない?韓国でしょ?
偽らざる本音じゃないの?批判する人といったって自分にカネがあったら素敵なマンションポエムを掲げるマンションに喜んで入居して下層民を見下ろして悦に入るでしょ?
またまたもう~ウソばっかり~~ww
個人的には、北朝鮮文学っぽくて
あー同一民族なんだなぁと思いますし、北ってある意味で素直にやりたいことやって堂々としてるんだよなぁって思うな(笑)
Nanashi has No Name 2024年10月07日 22:27
Nanashi has No Name 2024年10月07日 22:31
Nanashi has No Name 2024年10月07日 22:35
Nanashi has No Name 2024年10月07日 23:16
このポエム石碑も、下手すりゃ崩壊したマンション跡に、勘違いしたマヌケが住んでた証として残るだけでしょな。
名無しの兵衛 2024年10月07日 23:37
>>80
まあ、一応下に人工湖に庭園らしきものはあったりと
差別化はされてるっぽい
あんな建物でも、一帯は広いのね
あと、どうもスンヨプは
ここに住んでる模様
そういう意味でも、韓国でも相当な上層の住むマンションだったり
あ、あと建設はサムスン建設が担当だけど
エレベーターは三菱製らしいw
Nanashi has No Name 2024年10月08日 00:15
Nanashi has No Name 2024年10月08日 08:01
Nanashi has No Name 2024年10月08日 08:43
あと広告でも、「高貴」とかの格を修飾する言葉を日本だと建物や立地に掛けるが、居住者に掛けるのはとても韓国らしい。
2024年10月08日 09:19
Nanashi has No Name 2024年10月08日 09:22
Nanashi has No Name 2024年10月08日 09:25
名無しの兵衛 2024年10月08日 10:01
マンション!!マンション!!
みんな、凄い誇らしいよ~
といった感じで、他にもアピールするすべきだわな
アピール大好きなんだから
石碑の他に
・誇らしいマンション住人像の設置
・写真入りで、住人の子供達の成績優秀者を紹介
・「私は、このマンションの住人です」ステッカーの配布
と言った感じでねw
Nanashi has No Name 2024年10月08日 10:36
Nanashi has No Name 2024年10月08日 10:41
Nanashi has No Name 2024年10月08日 12:21
動機は違えども同じ事やってるんですよね。
Nanashi has No Name 2024年10月08日 13:13
それがハングルの制約でF音が表記できないのでP音になってパスティージ...何だかなぁ
Nanashi has No Name 2024年10月08日 14:25
やらが来てうるさいことこの上ない。しかし最近では欧米の富豪の子孫たちの考えも変わってきて、スペクターのように砂漠や山奥に住まず、街中に家を構えて祭りや催しの中をガードマンもつけず散策し、屋台飯を食べられる存在になりたがっている。子供が一人で学校へ行けない国に住んでも勝利者とは程遠いと気付いたからだ。