スウェーデン・アカデミーは10日(現地時間)、今年のノーベル文学賞を韓国の女性作家、韓江(ハン・ガン)氏(53)に授与すると発表した。韓国人のノーベル文学賞受賞は初めて。
また韓国人のノーベル賞受賞は2000年、当時大統領だった金大中(キム・デジュン)氏が平和賞を受賞して以来、2人目。
(引用ここまで)
なんと韓国人がついにノーベル文学賞を受賞! おめでとうございます。
あ、いえ。
コ・ウン詩人ではなく。
ハン・ガンという女性。
楽韓Webでもちらと扱ったことがありますね。
「ブッカー国際賞」なる賞を受賞した人物です。
その際も「ノーベル賞決まった!」えらい騒ぎで、翻訳者から「韓国のノーベル賞への執着は理解できない」って言われるほどでした。
韓国文学翻訳者(イギリス人)「韓国人のノーベル賞への執着は理解不能」(楽韓Web過去エントリ)
中味については未読です。
ノーベル文学賞ってそこまで知名度のある人は受賞しないみたいな部分もあります。
純文学系ってのはそんなもんでしょ。
んで、聯合ニュースの記事は比較的冷静に受賞を伝えていますが、韓国国内での報道はもうえらいことになってます。
大統領から祝辞がさくっと出てますからね。
ユン大統領、「ハン・ガンノーベル賞」に「偉大な業績であり国家的慶事」(聯合ニュース・朝鮮語)
聯合ニュース、韓国版のほうだと20本くらいノーベル賞関連ニュース出てます。
赤い丸、全部ノーベル文学賞関連。
まあ、理解できないこともないかな。
ここからおそらく「村上春樹を超えた!」みたいな記事が出てくると思われます。
そのあたりはまた明日。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2024年10月10日 23:46
漢字廃止の韓国文学への影響とかも気になる
Nanashi has No Name 2024年10月10日 23:51
済州島の虐殺の本は読んでみたい
Nanashi has No Name 2024年10月10日 23:52
Nanashi has No Name 2024年10月10日 23:54
その後連中がやるであろう、他国の過去受賞者を貶めるのはやめとけよくらいかな?
あと村上とその信者には「ざまあw」の言葉を。
Nanashi has No Name 2024年10月10日 23:55
(作品は好きだが本人は嫌い)
Nanashi has No Name 2024年10月10日 23:56
Nanashi has No Name 2024年10月10日 23:58
さて、どうなることやら
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:02
これ、絶対ぶら下がり等が大量発生するだろうね・・・
「村上春樹を超えた!」はどうでもいいけど、既に日本人のノーベル文学賞受賞者は二人いるのよね。それでもマウント取りに来るのかなぁ猿みたいに(溜息)
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:03
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:10
しかしこれで『ハングルの優位性』とか何とかまた言い出して将来的にまずい事になりそうな気が
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:12
この前のカズオイシグロみたいに一般受けもして映像化作品も複数あるような人は少ないかも。
ま、韓国人はちゃんと該当作品を読んであげるべきですよね。誇らしいニダのネタにするだけでなくてね。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:15
まぁ後は人種が選考にも影響されるし、自然科学とはね…
個人的には彼女の受賞は若すぎる、あと20年は選ばれない方がより価値ある賞となった。今回の受賞は女性アジア人だからというP.C的意味しか感じられない
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:16
これを保守政権が持ち上げてしまうって、韓国におけるノーベル賞の呪縛ヤバすぎますわ。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:17
韓国の過去の影の部分も作品に反映してる作風らしいから色々と利用されて行くんだろうな
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:19
ただ、このことが韓国の男女葛藤を更に刺激するかもしれない。
韓国男性としては「韓国人初のノーベル文学賞として賞賛したいけど、女かぁ…(チッ」
韓国女性としては「ほらやっぱり韓国男より女の方が優秀!」
韓国の黒歴史を小説にしたせいで海外に知られてしまった!と憤る人もいそうな感じ。
映画『パラサイト』みたいに韓国が国際的に有名になって欲しいけれど、恥部をさらけ出すのは望んでいない。
どんな騒動が起こるか、ちょっと楽しみかも…
あと、カン氏の光州事件を元にした日本語訳の本があったら読んでみたい。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:19
え、ちがうの?
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:24
いずれにせよ、韓国が何かしらのノーベル賞を獲っちゃうと弄りが弱くなるから面白くなくなっちゃうな。
ところで、楽韓さんは今アメリカで沸いてるP.didyの件知ってますか?ハリウッドに及ばず、ビジネス界、政界、多分野において具体的な名前が出てますね。今後の経緯が楽しみです。悪魔崇拝の噂、自分は陰謀論で片付けてたけど本当だったんだなって思える証言がいくつも出てます。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:25
そういや、文在寅は本屋してましたね…忘れてた。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:25
ダークホースで韓国人女性がくるとは意外。あ、村上春樹も風物詩でしたねw
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:27
素晴らしいです。
きっと教科書に次々と採用されていくことでしょう。
きっと。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:29
この賞一つで、彼らがまた激しく舞い上がる事は間違いない
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:31
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:32
それは感じますね。文学賞はメジャーじゃない国(DEI)枠という感じもします。選考員はちゃんと読めてるんか?って前から思ってましたね。多分、「それらしい人」を見つけてくるんじゃないかなぁって。エンタメ然り、韓国はDEI枠で散々幅利かせてる感じですけど、ハリウッドまたは政経界、英王室界にまで広がるであろう今アメリカで話題のスキャンダルの後にどうなるか、見ものではあります。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:37
読書感想文を書こうとしてトンデモ誤読をする悲喜劇が量産されそう。
漢字教育復活の機会となれば良いのですが
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:39
毎度、候補者の一人として発表の時間に合わせて
韓国メディアが集まってはテレビ中継とかも
されてたんじゃなかったっけ?
コ・ウンとはなんだったのか?w
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:41
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:45
最初は「同胞が賞を獲ったニダ!」とホルホルするけどすぐ弾圧するよ
パラサイトにもそうしたし
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:47
まぁ本を書く題材が内在するということでしょうね
パラサイト 半地下の家族のように
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:48
Nanashi has No Name 2024年10月11日 00:51
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:09
よかったですね。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:14
おもしろいのはここからだけどな
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:16
またパラサイトみたいに、10日ぐらい経てば韓国の暗部が世界に発信されるーとトーンダウンしそう
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:17
どうやら欧米が韓国作品で評価したいのは、社会の暗部を鋭く切り取ったもの、みたいだな。韓国人が自慢したい「キレイなカンコク」、G7どころかG5を目指す「アジアの白人国家」ではなく、映画「パラサイト」みたいな、隠さない勇気というか。
今後、韓国内で舞い上がったり落ち込んだり、すったもんだが見られそう。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:18
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:18
東日本大震災のときには日本に寄りそった詩を発表してくれたし
俺、先生の詩わりと好きだし、
これで韓国でいらない人扱いされるのは気の毒だな
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:19
本当に欲しがってましたもんね。
今後、ノーベル症が快癒されんことを祈ります。
サムライスピリッツ 2024年10月11日 01:45
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:48
あの台座は科学系のやつでしょうw
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:50
言語としてのハングルは欠陥言語であり、それゆえに韓国人は論理的思考ができない。それは文字の問題ではなく、石器時代から現代社会に一足飛びに連れてこられたゆえの概念の欠損です。であるから世界に通ずるような論理的な道筋がハングルで構築できるはずがない。我々はそう知っています。
であるなら結論は一つ、これは韓国人がハングルを用いて組み立てた作品ではない。
私はこの作品がAIを用いて作られたもの、韓国人・韓国人的思考とは、全く関係のない作品であると考えます。
金大中やパク・テファン同様、後世の判断により否定される種類の功績です。我々はその時をしばし待たなくてはならない。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:54
それは変わらないんだけど
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:54
難民の居ない日本ではなく難民が多く暮らしている日本だってことを
Nanashi has No Name 2024年10月11日 01:57
Nanashi has No Name 2024年10月11日 02:17
徹底的に検証される世界で無力なのは相変わらず
Nanashi has No Name 2024年10月11日 02:18
まぁ良かったじゃん、オメデトさん
Nanashi has No Name 2024年10月11日 02:21
ハンガン氏にはおめでとうだけど。
この先、ソウル大名誉教授だの特別講師だの役職がドンドン増えていろんな人が利用しようとするんだろうな~~~
それこそ詐欺のネタに利用されるわけだ。www
Nanashi has No Name 2024年10月11日 02:27
Nanashi has No Name 2024年10月11日 02:28
Nanashi has No Name 2024年10月11日 02:56
韓国では微妙な扱いになってたんだよな。
今回のノーベル賞も恥部が露わになってるはずだから
今後の展開はその辺も楽しみかもしれんw
ノーベル賞授与の説明でも、
生々しい内容がどうのとかと書かれてるらしいしな!
Nanashi has No Name 2024年10月11日 03:15
未来永劫ノーベル病を拗らせてればいいのに
しかも歴史がどうのこうのなんだろ?日本が悪い日本に搾取されたとか言う内容だろうな気持ち悪い
Nanashi has No Name 2024年10月11日 05:01
韓国のミステリ小説について考察した評論を読んだことがあるのですが
そのあたりを題材とした謀略小説・プロパガンダ小説が大半である
と結論付けられていた記憶があります。
(「論理的思考を前提とする」作品は好まれない とも)
Nanashi has No Name 2024年10月11日 05:05
そして韓国人はこれから先ずーっと比較してくんだろうなファンじゃなくてもウザいな
Nanashi has No Name 2024年10月11日 05:07
Nanashi has No Name 2024年10月11日 05:41
村上春樹を軽く超えているでしょうよ
興味深いのは韓国人特有のチキン屋現象で
韓国の暗部を抉れば国際的に認められると認知して
コピノやらライダイハンやらヨーコやらが雨後の竹の子のように湧き出て来ないかなーなんて思います
Nanashi has No Name 2024年10月11日 05:50
すなわち韓国人が論理的でないのはハングルに欠陥があるのではなく、韓国人の頭に欠か(
Nanashi has No Name 2024年10月11日 05:58
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:03
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:05
そりゃ欲しいのは化学賞や物理学賞だもんな
それでもこれから川端康成が50年以上前にもらったノーベル文学賞のある日本に対して死ぬほどマウント取ってくるんだろうなwアジア人女性初ニダ!とか
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:11
多分夜待たないけど。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:22
やっぱり韓国の大統領は呪術王なんやなと。大統領が変われば上がる国運だの山に鉄杭打たれると落ちる民族精気だの、韓国の儒教の裏には呪術的思考があるとよく分かる。
日本を罵るのは呪詛であり、日本を呪うことによって韓国の呪力を高める儀式。起源を主張すればその事象の持つ霊力を韓国に取り込める。
韓国の行動は儒教原理と言われるが、儒教だけでは辻褄の合わない部分が端々に出てくる。やはりムーダン(巫女)等の呪術の伝統がその下敷きにあるんやなと。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:37
おめでとうございます。
光州事件や済州島事件を世界が知ることでしょう。
祝の日です。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:38
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:39
あくまで日本だと数日わーわー言われ終了 数ヶ月後の受賞式で受賞しました位だもんな
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:39
まー韓国人は頭がイイと思われたいから、物理・科学・化学
あたりが理想なんだろうけどねw
『文学賞かーーー、でもノーベル賞ではあるからなーー!?』
そういう揺れ動く心境も垣間見れるでしょうw
2024年10月11日 06:42
もし日本人が今年のノーベル賞医科学部門で受賞してたら、
比較されて韓国市民が火病るんじゃないかと思いました。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:43
「キムなんたら○○年生まれ」ってのが韓国で騒ぎの元になっていた頃です。韓国の女流作家ってワザと騒ぎになるネタを狙ってるとこありますよね。外国人にはそこんところがわかりやすくてウケたんじゃない?
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:49
ノーベル文学賞はお似合いじゃないですかねw
胸を張って、ノーベル文学賞受賞をお喜びくださいな。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:49
ただこれからの今後、韓国の性格からして過熱しすぎて、作者のハン・ガンが精神的に疲労しちゃうまで振り回すことがないことを祈ります。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:53
K文学が日本を追い抜き世界を席巻、とか色々あるんだろうなぁ
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:53
Nanashi has No Name 2024年10月11日 06:56
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:00
とりあえず真田広之がエミー賞総なめにしたときみたいに、日本の知識人は「すごいのは作家さんであって韓国ではないです」って言ってあげたほうがいいと思いますん。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:03
とりあえずおめでとうございます。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:06
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:08
まあ、OKなら金大中も台座に乗ってるはずだしなあ
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:09
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:19
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:21
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:39
名無しの兵衛 2024年10月11日 07:40
素直におめでとうだったり
でも、本国では作家の本が、
過去には一部の地域で「青少年有害性教育図書」になったりと
何処か一悶着があったのがアレw
でも、まあこれで韓国では御大となり
一生発言力を持てる身分になった訳で
これからの彼女の「政治力」がどう発揮されるのか見物ですな
え?作家としての力量は?
いえいえ、これからの彼女に求められるのは
権威であり「発言力」なのね
多分、彼女はそういうスピーカーたるものを求められると思うよ
名無しの兵衛 2024年10月11日 07:44
コ・ウン詩人はどう扱われるやらw
今度こそ要らない子になりそうな予感
今まではノーベル賞の為だけの「人材」だったしね
もっとも、もっとハシゴを外されたのは
韓国ノーベル財団が推薦した自称ノーベル文学賞韓国代表かw
本当のノーベル賞の威光の前には、偽者はどう扱われるやら
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:54
よかったやん。
フッ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2024年10月11日 07:59
大統領サイトは速やかに言わないとボコボコにされる危機感が凄そう
祐 2024年10月11日 08:01
ザイニチ、日本のマスゴミを巻き込み
馬鹿をしまくって、嫌韓を増やす未来しか見えない……
( ̄▽ ̄;)どうせ私はひねくれモノ
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:01
少しはコンプレックスも落ち着くかな?
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:10
ホルホル成分以外の要素も多めのようなので今後の斜め上の奇行に期待したいところ
権兵衛 2024年10月11日 08:15
120万人虐殺した 補導連盟事件に付いて書きなさい、
恐らくライダイハン同様 無かった事にして教えていないだろ💪💢
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:17
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:29
ハンガンさん、韓国内にアンチが多そうだからモメるね。政治利用されたあげく、数年後はアメリカかカナダに移住とかいう未来もあるな。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:34
そういう意味では(煩わしさが減るので)めでたい
…と一瞬思ったけど、K自尊心がこの程度の栄誉で満たされるはずも無かった
銀河中心のブラックホールを埋め立てるくらい無いと満足しないよね
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:38
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:39
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:39
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:41
だからいちいち日本にもうしょうもないこと言ってくるなよ同国人の活躍は誇らしいだろ?そういう事
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:41
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:45
あの人はセクハラが発覚して消えたよ。
まあそれより、ノーベール文学賞って各国の文壇?推奨委員会?で国を問わず誰かが推奨しないと候補にもなれないんだが、推奨したのが日本だったら大笑いだな。
コ・ウンは誰も推奨していなかったのに毎年韓国マスコミが騒いでいたらしいが。
名無しの兵衛 2024年10月11日 08:50
いや消えたのに
まだ候補ニダとかいって騒いでたからねえ
今度こそ候補から外れる事になれば
本当に要らない子になるかと
Nanashi has No Name 2024年10月11日 08:51
Nanashi has No Name 2024年10月11日 09:03
このノーベル賞の人って、
もしかして韓国政府らが韓国の民間人を虐殺した件も
過去に著書として出してたって事か?
韓国人は字を読めないから、
タブーになってるって内容も知らずに持ち上げてるパターンっぽいなw
Nanashi has No Name 2024年10月11日 09:46
5.18や4.3事件をテーマにした作品書いてるそうだけど、「パラサイト」がアカデミー受賞でよろこんだのに内容が韓国の底辺の話で恥ずかしいなんて言ってたから、これだって内容が世界に知られたら恥ずかしいって話になるんじゃないのか
Nanashi has No Name 2024年10月11日 09:51
これで少しは落ち着…くわけもないか(笑)
話によれば共産主義文学みたいですね
Nanashi has No Name 2024年10月11日 09:53
2024年10月11日 10:39
万人受けの大衆文学の執筆者が受賞するとも思えないけど。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 10:48
もう賞全般に拡大してますよ
Nanashi has No Name 2024年10月11日 10:49
でもK文学とかK小説とかを日本でゴリ推しするのだけは本気で止めてくださいね?
Nanashi has No Name 2024年10月11日 10:59
内容のせいか、テレビはあまり報道してませんね。
バーチャルのアイドルコンサートが日本でも公開とか、辛ラーメンが無料で5時間待ちとかは見たけど。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 11:47
すでに芥川賞ですらゴミなのに
2024年10月11日 11:57
Nanashi has No Name 2024年10月11日 12:02
https://www.nobelpri.../2024/press-release/
The Nobel Prize in Literature for 2024 is awarded to the South Korean author Han Kang,
“for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life”.
歴史のトラウマに立ち向かい、人間の命の脆弱さをさらけ出させた
とあるように、ノーベル文学賞受賞は
光州事件や4/3済州島虐殺事件を扱った作品が評価されてのことです
Nanashi has No Name 2024年10月11日 12:25
もうしばらく、こんなことはないだろうから、今のうちに
騒いでるんでしょうw
『南北統一』しばらく無理だろうしなぁ~
『G7入り』まー不可能でしょうねw
『物理・科学系ノーベル賞』こっちの方が不可能かw
Nanashi has No Name 2024年10月11日 12:35
はい、おめでと。こうんさんかわいそう。
Nanashi has No Name 2024年10月11日 12:45
Nanashi has No Name 2024年10月11日 13:10
『K小説』ニダ!!!!!!!
いいぞ、いいぞ、がんばれコリアン!(棒
Nanashi has No Name 2024年10月11日 14:31
Nanashi has No Name 2024年10月11日 14:41
くらいは平気で言うし、受賞歴がない東南アジア諸国を
ものすごい勢いでバカにしそうなんだよな
Nanashi has No Name 2024年10月11日 15:28
Nanashi has No Name 2024年10月11日 15:36
文学とは一体
これならコウンさんに受賞してもらいたかった
Nanashi has No Name 2024年10月11日 15:39
まぁ平和賞・文学賞は、政治的な運・時の運ですから
Nanashi has No Name 2024年10月11日 16:08
米・英・ドイツ等のトップ国ならいざ知らず
韓国的国格に相応しい「国家的慶事」
これこそが本来韓国のあるべき姿、一気に心理はぶっ飛ぶのだ
Nanashi has No Name 2024年10月11日 16:55
ここは皮肉抜きでおめでとうと言っておく
ただこの先、この作家は色々大変そうだなあとも思う
Nanashi has No Name 2024年10月11日 16:57
あと50年生きて、その間に済州島事件かライダイハンを書けば受賞できるのではないですか。知らんけど。
名無しの兵衛 2024年10月11日 17:41
カーパレードをしてはどうかw
韓国人「韓国のコンテンツは世界に通用している。
カーパレードでもやるべきだ」……え、カーパレード?
https://rakukan.net/article/488890097.html
Nanashi has No Name 2024年10月11日 18:13
辛ラーメンに5時間待ちは凄い
ディズニーより人気なのでは?
バーチャルアイドルのコンサートって日本じゃ初音ミクだのVtuberだので別に珍しくもないような気がする
Nanashi has No Name 2024年10月11日 18:47
>ノーベル文学賞受賞は
>光州事件や4/3済州島虐殺事件を扱った作品が評価されてのことです
えぇ、文学的な理由じゃないんですか?文学賞なのに?
えぇ・・・
Nanashi has No Name 2024年10月11日 18:51
一覧の中に教保文庫があったので楽韓さんの訪韓レポを思い出した→http://rakukan.net/article/465114374.html
・歴代ノーベル文学賞受賞者の肖像画が展示されている
・金大中氏の肖像画コーナーと二人目の韓国人ノーベル賞受賞者用の仮説肖像画コーナー(台座の亜種?)もある
・「次のノーベル賞の主役は君」と描いた顔出しパネルがある?
きっとハンガン氏の肖像画コーナーも新設された事でしょう
また次の訪韓レポの候補地は韓江氏の地元のノーベル賞記念館辺りになるのかな?
Nanashi has No Name 2024年10月11日 19:01
近いうちに日帝の仕業だって言い出しそう。
韓国人なら必ず・・・。
Nanashi has No Name 2024年10月12日 11:51
全羅道って百済人の子孫で今の朝鮮人とは明らかに別の人種やん。日本でいえばアイヌ人だけがノーベル賞受賞してるようなもの(笑)。違和感半端ないって。。。
朝鮮半島の中でも全羅道の百済人は実務にたけていてノーベル賞貰う人、金正恩みたいな国家の主導者(お母ちゃんが済州島)とか在日の実業家とかぼちぼちいますけど本来の朝鮮(新羅)人は鳴かず飛ばずって事になりますよ?
そういう認識でええんですか?
Maxkind 2024年10月15日 12:53
本来はプーチンのお蔭だったんだけど、石破のおかげでもあると言える状況に閉口するしかない。
Nanashi has No Name 2024年10月19日 16:24
いい作品だと思いますが、「え?これがノーベル文学賞?」と首を捻ります。正直ブッカー賞に選ばれたのも謎レベル。
西洋的なアプローチに限界を感じてアジアに可能性を見てるのかも知れませんが、なんか勘違いしてそう(まぼろしーーーーー)