韓国でカフェを経営している20代女性が、オンラインコミュニティで、恋人の母親から「水商売」と言われたことに不快感を示した。
女性は10月初め、5年前から交際している同い年の公務員男性との結婚を前提に彼の実家を訪れた。その際、母親は「カフェ経営より安定した職業が良いのではないか」と発言。さらに「息子が大企業に入っていれば、あなたのような人とは交際させなかった」と言った。
失礼だと感じたが、女性は「両親が風光明媚な場所にカフェを建ててくれ、多くの客が訪れる。収入は固定していないが、従業員の給与や運営費を除いても会社員以上の収入がある」と説明し、食事を終えるまで我慢した。
だが、相手男性が黙って聞いている姿に女性は失望し、けんかになった。男性は「年配者ならそう思うかもしれない」と軽く流そうとした。女性が別れを切り出すと、彼は「5年も付き合ったのにそんなことで別れるのか」と引き留めたという。
（引用ここまで）
韓国の就職について一般的な考えがすごくよく分かる記事ですわ。
20代女性がカフェ経営をしている、っていうのは「水商売」扱い。
で、つきあっていた男性側は公務員。
母親は「この子が大企業に受かっていたら、こんなのとはつきあわせなかった」と言い捨てる。
実際には女性のほうはけっこうな資本のある家に生まれた感じで、一等地にカフェを出店できていて、けっこう儲けることができている。
で、なにもフォローしてくれなかった男と別れたと。
この母親の意識、一般的な韓国人のそれです。
大企業（財閥レベル）＞公務員＞＞＞中小企業＞＞＞自営業
って感じ。なかなか味わい深い。
自営業の地位って本当に低いんですよ。特に飲食系。
医者や弁護士も「自営業」の範疇に入っているので、統計がぐちゃぐちゃになったりもするんですよね。
なので「自営業上位は高収入」ってなっているんですが、その上位はほとんど医者とかだったりします。
20代の親だと世代的には50歳以下45歳以上ってところでしょうか。
50歳前後の韓国人だと、旧来の価値観のままかなぁ。
「若い自営業は就職できなかった負け組」って感覚です。
それがうまく紹介できたのはちょっとうれしかったですわ。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2024年11月05日 00:30
そして介護要員。
韓国男は 災難を押し付けて逃げる。
別れて正解。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 00:34
韓国の価値観は甲乙の序列が強すぎるわな
そして職人の価値が低いから飲食店が文化として盛り上がらない
Nanashi has No Name 2024年11月05日 00:34
今や大企業のｈｐなんてボロボロのガレージでたった二人から始まった企業だけど、まぁ韓国だと絶対に有り得ない
Nanashi has No Name 2024年11月05日 00:38
えっと、つまり、あなたの息子さんも負け組ですよね
Nanashi has No Name 2024年11月05日 00:39
Nanashi has No Name 2024年11月05日 00:40
しれっと自分の息子までディスってるのが味わい深い。
大企業に入れたかったけど失敗したという悔しさまで見えるように。
当然、この母親は公務員以上なんやろなぁ。
これで自分は専業主婦とかだったら受ける。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 01:12
男性は対外的には暴力で女性を服従させてきても見栄っ張りで力が強くて威勢がいいだけで、実際には生活を支えてるのは女性で家庭では男性は全くの役立たずなので家の中では恐妻家で発言権がないって
このカフェ経営の女性が男性を見限ったのも尻に敷くのにすら値しないってことでしょうし、それでいいんですけどね
Nanashi has No Name 2024年11月05日 01:19
Nanashi has No Name 2024年11月05日 01:33
何代も優秀な子息が出なかった残念な家系と
罵られてしまう国だからねぇ
伝統もなんも生まれることなく、みな同じ価値観で文化を壊していくんよ
Nanashi has No Name 2024年11月05日 01:35
それと同じ認識でしょうね。
サムライスピリッツ 2024年11月05日 01:43
Nanashi has No Name 2024年11月05日 02:13
つまり息子もただの負け組じゃん。それにこの両親の職業は何よ?
父親は大企業で働いていて母親はさぞ立派な経歴なんだろう。
まさか自分たちの事は棚に上げてこんなこと言ってるわけでもないだろう。
韓国人だしなぁ。棚に上げる事にかけてはとんでもない収納技術だものね。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 02:43
Nanashi has No Name 2024年11月05日 03:13
名無しの兵衛 2024年11月05日 03:28
公務員の階級まで載せてる辺りがなんというか
韓国らしいなあとは思ったり
まあ公務員と言っても､9級なんで
水商売とは身分が違うのよと言い出すには
ちょっとという感じw
まあ､個人的には20代そこそこで
カフェを経営出来る時点で
立派だとは思うんだけどねえ
あ､カフェ自体は
彼女の両親が｢建ててくれた｣そうでw
あとアパートも贈与(多分部屋単位だと思うが)されて
副収入もあるそうな
あ､この時点で
最低でも中の上から､上の下のご家庭だわとは気付く
つまり韓国で言うところの｢家主｣層の出身だからね
そんなご家庭の令嬢に､水商売風情がと言っちゃったのかあ…
そりゃプライドが傷つくわなw
なお韓国語版元記事
「カフェするという言葉に「水商売」と卑下した彼氏親…すぐに別れた」 (ニュース1)
https://n.news.naver.com/mnews/article/421/0007876975
名無しの兵衛 2024年11月05日 03:31
昔は酒も出すことも普通だったから
喫茶店は､大衆酒場的なイメージもあるんですよね
で､出すものも低品質だったりとね
Nanashi has No Name 2024年11月05日 03:35
Nanashi has No Name 2024年11月05日 03:41
従業員を食わせていけるなら普通に凄くね？と思うけどなぁ
Nanashi has No Name 2024年11月05日 03:50
Nanashi has No Name 2024年11月05日 04:01
Nanashi has No Name 2024年11月05日 04:21
Nanashi has No Name 2024年11月05日 04:49
息子は受入れたふりで聞き流す
下級公務員だから水商売女を連れてきたと言っちゃう
大企業に入ってたら違ったという高望みと現実否定
まずはこの母親の病理に目が行きますね。別れて正解。
で、娘側の親はカフェ（や部屋を）買い与えてるんですね。
大企業に入れるだけの教育か身を立てられるような商売と住居を与えなくてはならない。少子化の理由とされるアレですね。
あの衰退国家において公務員とカフェ経営の組み合わせならかなりマシだと思うんですが、彼らはどこを目指してるんでしょうねw
Nanashi has No Name 2024年11月05日 06:03
そして、その対象は実子である息子にも及ぶ、って闇の深さ。
例え相手の実家が「太」かろうが関係なし。とりあえず目の前の相手にケチをつけたい一心で荒を探す。その基準が、もはや現状を反映しないくらい古かった…というだけにも見える。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 06:03
「当主の母」の立場になって初めて権勢を揮えるとかなんとか
（「当主の妻」ではダメ）
Nanashi has No Name 2024年11月05日 06:08
差別的なとこが垣間見れるネタはホント胸糞悪い
Nanashi has No Name 2024年11月05日 06:14
仮に大企業勤めれたとこで幹部にでもなれなきゃ結局 男は大半40代で自営業のチキン屋ルートでそ? マウント取る意味があんまり分からんのよ
Nanashi has No Name 2024年11月05日 06:29
「新しいモノは全て善ニダ！古い物は全て悪ニダ！」という朝鮮人特有のキ印な価値観で自分達の文化・歴史を自分達で蹂躙しておいてからに「日帝ガー！」だからね バカにも程があるしクソ過ぎる
2024年11月05日 06:38
野郎のマザコンは情けなさしか見えないのは何故だろうw
Nanashi has No Name 2024年11月05日 07:10
水商売って日帝残滓だよな
商売が無い、水も無い、そんな朝鮮で水商売という言葉が生まれるわけがない
Nanashi has No Name 2024年11月05日 07:18
今一瞬脳内に「セミの一生」って言葉がいきなり浮かびました
Nanashi has No Name 2024年11月05日 07:50
Nanashi has No Name 2024年11月05日 08:10
しかし元の単語は分からないが水商売という単語を使っている。
これは母が少しは気を使ったか。
茶房という喫茶店があって、オッサン向けジジイ向けだったんだが、
ここはある意味、売春の受付だったんだよな。
だから古いお母さんにはカフェのイメージがより悪かったのかとも思う。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 09:15
実質45歳は大企業だけかと。法定年齢自体は60歳だけど、給料が
激減するのと身の置き場のない居た堪れなさで早期自主退職するだけ。
肩叩きは叩く人がいるわけだけど、オートマチックなんで……。
図太い神経を持ちアルバイト並みの給料で我慢できるなら定年まで
居続けられますよ。中途半端なエリート意識があるので無理ですけどね。
公務員は生まれた年と審査によって60～65歳で定年。
9級で初任給が手取り15万円ほど。年に数千円の昇給。
級が1つ違えば基本給は5万円前後アップ。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 09:39
Nanashi has No Name 2024年11月05日 09:42
優劣をつけて見下すことでガス抜きをするのでしょう
Nanashi has No Name 2024年11月05日 10:28
でも公務員にはなれたからまぁまぁ勝ち組
負け組の自営業なんかと交際して腹立たしい
カフェ経営者なんかと結婚させたくない
うん、すごい差別ｗ
Nanashi has No Name 2024年11月05日 10:40
Nanashi has No Name 2024年11月05日 10:45
それまでは客に女性がついて、裏口から個室に行けるような茶房が多かったらしいからねぇ。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 11:21
名無しの兵衛 2024年11月05日 11:40
韓国語だと｢물장사｣で
ナムウィキによれば､ナイトライフを指す言葉でもあったり
まあ､ぶっちゃけて言えば｢売春｣稼業ね
まあ､この出来事の場合はそこまででは無いけど
飲み物を売り､席料取るような商売だと蔑んでる訳で
つまりは､売春稼業では無いけど､それに準じていると指してるのね
とは言うものの
韓国での｢水商売｣と言うワード自体が
カフェの様な仕事を指すこともあったりで
それこそ｢スタバ｣を水商売とか言ってる人もいたりw
まあ｢水商売｣自体の使われ方が
日本より範囲が広いのねえとは思ったり
と言うか､語彙が少ないから､幾つもの意味で兼用してるのかもね
Nanashi has No Name 2024年11月05日 11:43
Nanashi has No Name 2024年11月05日 12:02
Nanashi has No Name 2024年11月05日 12:27
Nanashi has No Name 2024年11月05日 12:29
日本では規制して絞っていこうとするのに対して韓国は勝手に解釈を広げて既成事実化して広げていく傾向があるようですね
日本では水商売の語源とも言われてる水茶屋ですが、この「水茶屋」自体は門前通りの今でいう喫茶店扱いの看板娘がいる一服処というカテゴリーですが怪しい商売の部類である「お茶屋」「待合茶屋」「踊子茶屋」「陰間茶屋」も韓国では全部ひとくくりなのでしょう
いつものことで毎度のことなのですが、その悪知恵に使う才能をまともな方向になぜ向けられないのか…
Nanashi has No Name 2024年11月05日 12:46
名無しの兵衛 2024年11月05日 12:51
彼らが単語の定義があやふやなのは
自分達で言葉を作ってきてないからだろうなあ
だから､余所からの借り物で代用をするんだけど
使う語彙が足りないせいか､解釈が広がりすぎてるとね
これ､文章から意味を探るような
韓国語だと余計に相性悪いようなw
同音異義語と同様に､誤解しやすいようなワードが多いとも取れるしねえ
Nanashi has No Name 2024年11月05日 13:37
Nanashi has No Name 2024年11月05日 13:44
韓国ドラマちょびっと見たらママには逆らえん男ばっかりで笑うわ。
ﾌｯ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2024年11月05日 14:08
「美味い」の概念が俺たちと違うか、
「尊敬」の概念が俺たちと違うか、
あるいは両方か、
そこのあたりに興味があるなあ。
あらゆる技能に、実績に、価値を見出さない、いやもっと深刻で、韓国人は韓国人自身と韓国人の為すこと、そして韓国人の人生そのもの全てに全く価値が無い、と考えているように見える。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 14:13
Nanashi has No Name 2024年11月05日 14:23
韓国人にとっての豊かさは地位、精神に豊かさは求めない
勉強漬け（キャリア）で大企業人生を得る
それだけでもう生きる価値が上がると思い込んだ親世代
今の世で、このような考え方しかできない余裕のない精神
この例に見る精神性
自分がこうなるまで親に世話をかけたという負い目？なのか
韓国人の世界観を知ると日本人が築いてきた社会に感謝しかない
Nanashi has No Name 2024年11月05日 16:29
1970年代頃の話だが、あるバイク乗りの一団がたった一杯のコーヒーを飲む為に、はるばる横浜から神戸に在る一軒の珈琲店までオートバイを走らせたという。
所謂『600マイル・ブレンド』の伝説である。
それほどに価値のある美味いコーヒーだったという訳だが、肝心なのはそのコーヒーが本当にそれほどの味だったかという真偽ではなく、70
年代の日本には既にコーヒーに関する文化が十分に育まれ、その様な奔放な逸話をも受け入れる土壌が有ったという事実だろう。
一杯のコーヒーを軽んじて、喫茶店を見下す様な国では、永遠に生まれる事の無い伝説だろう。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 18:15
この記事一つから韓国の男女の上下関係を決めつけるのは頭が悪すぎる。経済力で男性の方が優位な家庭だって少なくないと思う(というよりお国柄を考えればそっちの方が多いのでは？？？)。
コメント内の「暴力で服従させる」のと「恐妻家で発言権がない」が両立する家庭なんてあり得るのか？？？
ここは韓国を観賞するサイトで、男女関係の理想像を追い求める場所ではありませんぞ？
Nanashi has No Name 2024年11月05日 18:26
えー 客商売やったことあります？
夫婦で家電を買いに来られた方がいらっしゃいます、私は接客業で販売員として数字を稼ぐ以上は男性をの立場を立てて奥さんを落としますけどね
外で「うちのカーちゃんはぐうたらで飯がまずくて…」みたいな職場で亭主関白発言してる人が家でてんで頭が上がらない、というのもよく聞く話だと思いますが
いくら男性に経済力があったって子供を産めるのは女性だけですよ、出産で苦しい思いをする以上は男性本位な事を言われても余計なだけです
Nanashi has No Name 2024年11月05日 18:30
私の従兄弟は最低2回は破談にされて独身のまま世を去りました。
韓国流の言いがかりの一例ではあっても、普遍的な考えとするのは無理筋なのでは。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 18:52
Nanashi has No Name 2024年11月05日 19:59
>あらゆる技能に、実績に、価値を見出さない、
韓国人に対して、それは無理な話なんですよ。
彼らは、それらの価値を「見出さない」のではなく、
それらの価値を「見出せない」からです。
自分で物事や物品の価値を「評価できない」のです。
自分の中に価値基準が無いので。
特に、「美味しい」かどうかという評価は、
個々人の味覚に大きく左右されるものであって。
ただでさえ、自分の味覚に自信の無い者には
難しいものです。
それが、韓国人のように自分の中に価値基準の
無い者にとっては不可能と言える。
もし誰かが「美味しい」と言っても、
他の誰かが「いや、そうでもない」と言ったら
即終了というパターン。
彼らにとっては、他者の同意（承認）があって
初めて価値を認識できるように。
だから、原価厨になるし、ソウル一極集中になる。
原価厨というのは付加価値を認めないことだし、
自分はプサンが良い、自分はインチョンが好き、
などという個人の価値観は無視されるだけ。
韓国においては、みんなに共有されてこそ
「価値」というものは存在できるんです。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 20:18
公務員の方が強そうだけど財閥も大元は支配層だからそのまんま。
「モノ作れない国」の原因もコレでしょ。
日本でも戦後サヨクの歪んだ教育のせいで代替可能で価値も無い雇われ勤め人ホワイトカラーばっか目指すようになってますね。
なんとな～くですが売り物が無くなってきたのもそういう事では。
ドカタなんて言葉を平気で書いて蔑む阿呆が溢れる昨今、生活にとっても国にとっても大事な部分をナメてかかる失敗作達が作る未来って悲しい色にしか見えないのですが。
Nanashi has No Name 2024年11月05日 22:32
Nanashi has No Name 2024年11月05日 23:17
Nanashi has No Name 2024年11月06日 00:07
どれほど堅実であっても、韓国の自営業は水商売で間違いないﾆﾀﾞ
Nanashi has No Name 2024年11月06日 12:29
でもホント?
Nanashi has No Name 2024年11月07日 23:12
ざまあ系というかガルちゃん的な雑さを感じます
話半分のこたつ記事でも韓国マインドを知るソースとしては良質