韓国メディア「ノーベル賞の授賞式で韓国語が使われるかもしれない！！」→30以上ものメディアが報道……嬉しかったんだねぇ: 楽韓Web

相互RSS募集中です

韓国メディア「ノーベル賞の授賞式で韓国語が使われるかもしれない！！」→30以上ものメディアが報道……嬉しかったんだねぇ

2024年11月12日カテゴリ：ノーベル賞コメント:(64)

タグ：ノーベル賞ノーベル症ノーベル文学賞ハン・ガン

ノーベル賞授賞式で韓国語が？…「漢江さん出てきてください」（エコノミスト・朝鮮語）

来月、スウェーデンで開かれるノーベル賞授賞式の際、ノーベル文学賞を受賞した作家、ハンガンが韓国語で紹介される。ノーベル文学賞選定機関であるスウェーデン翰林院は受賞者をスウェーデン語で紹介した後、名前を呼ぶ時は作家母国語にする慣行がある。

10日、連合ニュースによると、漢江（ハンガン）の作品をスウェーデン語に移したパク・オクギョン翻訳家は、来月10日に開かれるノーベル賞授賞式で、受賞者を紹介する演説の最後の一文を韓国語に翻訳してほしいという要請を受けたという。（中略）

紹介する方式は年によって異なるが、スウェーデン語にした後、授賞のために受賞者を呼ぶ時は母国語にする場合が多かった。（中略）

ノーベル賞受賞者の演説は長い間多くの人々に語られ、書籍として出版されたりもする。
（引用ここまで）

　来月10日にノーベル文学賞の授賞式がスウェーデンで行われます。
　で、その場のアナウンスで「韓国語が使われるかも！」と韓国メディアが妙に浮き足立っているのですね。

　どのくらい浮き足立っているかというと、この「韓国語が使われる可能性が高い」って記事が30以上あるくらいです。

　もう本当に浮き足立ってますね。
　先日、「ノーベル賞の賞金は無税なんだって！」っていう記事でも同様でしたが、ものすごい勢いで報道しているんですよ。
　……日本も湯川秀樹氏がはじめて受賞したときはこんなんだったのかな。

　なんというか、ちょっと微笑ましいですわ。
　ちょっと今回のノーベル賞関連の面白かった記事を集めておきましょうか。

・韓国メディア「K-POP、Kムービー等に続いてノーベル文学賞受賞で韓国文学まで注目され、世界が韓国とKカルチャーに憧れている」→翻訳担当外国人「韓国の課題は精神面の健康だ」（楽韓Web過去エントリ）

・韓国メディア「ハン・ガンのノーベル文学賞受賞は村上春樹の受賞をはるか先に追いやった」「映画、ドラマ、ポップスに続いて文学でも西洋の作家を追い抜いたのだ」……すごいルサンチマンを感じる文章だ。とんでもないコンプレックスを日本に抱えていたんですね（楽韓Web過去エントリ）

・韓国メディア「日本は韓国がノーベル文学賞を受賞し、村上春樹が受賞できなかったことに悔しがっている。平静を装っているが内心は悔しくてしかたないのだ！」……そんなこと言われてもどうすりゃいいのさ（楽韓Web過去エントリ）

　この3つはかなり面映ゆかったですね。
　どれだけノーベル賞に渇望感を抱いていたのかがよく分かってもらえるのではないでしょうか。

　「ノーベル賞の授賞式で韓国語が！」っていうのも、なかなか。
　韓国ウォッチャーにとっては甘露ですわ。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

この記事へのコメント

Nanashi has No Name 2024年11月13日 00:27

日本が受賞した平和賞の授賞式にも韓国人2人が参加確定。。これも韓国語要望すんのかな？
ってか31人も出席するって…？！？！
Nanashi has No Name 2024年11月13日 00:44

ただし韓国人は本を読まない（読めない）。これまでも、そしてこれからも。
とりあえず、
肩甲骨→かたのほね、みたいな
全ての漢字語を簡単な日常語の組み合わせに言い換える「正しい韓国語運動」
がんばろう。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 00:44

ノーベル賞では科学賞が１級、経済学賞が２級、文学・平和賞は　その時節の気分次第でのおまけ　という感じでしょう。
洋装ではなく　チマチョゴリで出なよ。
着物より素晴らしいんだろ。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 00:51

自国の黒歴史を全世界に広められたのに呑気だな
そもそも作家に有害図書扱いとかブラックリスト入りとかやってたのに
日本へ来たのは自国軍に迫害されて密入国だったってのもバレるぞ
Nanashi has No Name 2024年11月13日 00:53

発音にイチャモンつけそう
Nanashi has No Name 2024年11月13日 01:04

湯川秀樹が受賞した時の日本は「知識と学問こそが戦後日本を復興させる」「これを機に宇宙や未だ見ぬ科学の境地を目指そう」的なノリだったみたいね

えーっと韓国さんは「韓国語が使われるかもしれないニダ！」とおおはしゃぎ？
建国７０年ちょいの未開の新興国ならまぁそんなもんでしょｗ
Nanashi has No Name 2024年11月13日 01:26

作品リスト、作品ごとに内容紹介、論評の記事はありますか。とくに受賞理由と関連した作品に関する批評のようなものは
サムライスピリッツ 2024年11月13日 01:31

あははは言語ねでも服装はドレスなんだからまた韓国が騒ぐね(笑)着ていけるのはモーニングとドレスと着物だけなのですね、被爆者団体の方は袴で出るのではないですかね、マスゴミが何故チョマロギでしたっけ？着ないんだと言いそうだね。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 02:16

自分のものにしたくてしようがない。
自分ものにしたと言って喜ぶ。
竹島も、対馬の仏像も同じではないのでしょうか。
侵略、侵害であっても喜んでいる。
村上春樹を引き合いに出して、差別化して喜んでいる。
妨害した、阻止したと言って喜んでいる。
自分に特化することで喜んでいる。
喜びさえ自分のものであって、自分が喜べなかったら、嫉妬する、邪魔をする。
ようするに、他人を喜ばすつもりはないのでしょうね。
日本を喜ばせるつもりもない。
日本を喜ばせるのは親日、売国になる。
それが反日のあり様であって、竹島、仏像が返還されない理由なのだと思います。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 02:37

別に羨ましくもないしすっかり忘れてたに興味もないが、面前にわざわざ来て。うらやましかろ、嫉妬しろ嫉妬しろﾆﾀﾞとか言ってくるような連中だから気持ち悪いんだよ
顔面殴りたくなる
Nanashi has No Name 2024年11月13日 02:37

永遠の空白かと思われた
ノーベル賞の台座が、やっと一つ埋まったんだもんね

今日だけホルホルして良いよ
なんからおかわりもいいぞ(毒ガスﾌﾟｼｬｰ)
Nanashi has No Name 2024年11月13日 02:53

ハン・ガンは韓国のマスコミを尻目に淡々とこなして終わりじゃないかな
今回はむしろ被団協の方が大勢いる分、ヘンなことをしそうなんだよなあ
本庶さんの紋付の向こうを張ってるつもりで、パジチョゴリにカッといういでたちで出席するやつがいて馬脚を表したり
Nanashi has No Name 2024年11月13日 03:26

ノーベル賞受賞して嬉しいニダ！←これはわかる。
日本ざまあみろニダ！←これがさっぱりわからん…
Nanashi has No Name 2024年11月13日 03:50

そもそも韓国の言うところの嫉妬の基準がよく分からないもんな
韓国がよく使う相手が嫉妬しているという感想はマウント取りや精神勝利なのだろうけど、適正な実力があれば評価されるだけの話でしょ
実力で勝ち取った物であれば嫉妬する要素が無いだろうにね
韓国は甲乙で物事を考えるから他の国の心情を読み違える事が多い
Nanashi has No Name 2024年11月13日 04:22

韓国(朝鮮)語を＂国連公用語に！＂
（cf:UN・国際機構の公用語に韓国語登録
　　キャンペーン展開　2021.12.21　中央日報
　ttps://japanese.joins.com/JArticle/285887）とか　

今年(2024/10/07)には、「世界公用語（韓国語）
国際推進委員会」の発足とか

韓国は韓国語普及活動に意欲的(ゴリ押し)だけど、
韓国人は、ゴリ押し＝文化的侵掠という意識を
持たないのかな？　
（文化の宣伝活動って、謙抑的な姿勢が基本
だと思うのだけど。相手を尊重する意味でも。）

韓国の場合、ハングルを他国にゴリ押し
しながら、資金不足で数年後には事業中止
なんて事を複数回(？)やっているようだから、
第三者的にも不快感、不信感を抱かずに
いられない。
韓国のゴリ押し、出しゃばり、知ったか体質
って、どうにかできないのかな？
Nanashi has No Name 2024年11月13日 05:04

ノーベル賞が穫れないのはハングルのせいとか昔韓国の学者が言ってた気が…もしかして殴り○された？
Nanashi has No Name 2024年11月13日 06:40

>>11
そうだ！台座ありましたね。
もう銅像作りには着手してるのかな？
どんなクオリティの像になるのかな？
除幕式とかどうなるのかな？
観光名所になって花とか飾って自撮りして、数年で飽きるのかな？
わくわくするなぁ。楽しみだなぁ。

古い記憶だと野茂の試合で「サンシーン！」って言うのを聞いたときはやはり誇らしかったですね。
実況アナだけでなく球場でもなんなら街頭インタビューでも言ってた。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 06:58

喜ぶポイントがそこ！？...と思う所はあるｗ
まあそれだけノーベル文学賞の受賞が嬉しい出来事なのは
わからんでもないけど
Nanashi has No Name 2024年11月13日 07:07

これだけで今後30年はホルホルできそう
Nanashi has No Name 2024年11月13日 07:10

韓国語が使われる可能性が高いってw
そんなことより禁書指定してたり著作権料払ってなかったりと
国内の扱いは散々だったのを問題視して是正するのが先だろうに
まっアナウンス無かったら韓国に対する侮辱だとか大騒ぎして
国内の扱いが悪かったのとかスルーしそう
Nanashi has No Name 2024年11月13日 07:11

いいことがあって喜んでるんだから水を差すこともなかろうよ
Nanashi has No Name 2024年11月13日 07:15

人類のほとんどは歴代ノーベル文学賞受賞者の名前を全部は言えないし、去年の受賞者すらすぐには思い出せない。でも韓国はなぜか「2024のノーベル文学賞受賞者（というか国）の名前は永遠に人類の記憶に刻まれるだろう」て本気で思い込んでるみたいだなw
Nanashi has No Name 2024年11月13日 07:20

ノーベル平和賞や文学賞は韓国人でも貰える程度の代物ですか
うん、確実にそうでしょうね
国連だって韓国人事務総長で務まる程度の無用な組織ですし
Nanashi has No Name 2024年11月13日 07:22

>>21
喜び方が稚拙過ぎやしませんか？って話ですからねえ
「名前を呼ぶ時は作家母国語にする慣行がある。」て…呼び方であって言語が云々じゃないてのが分かっているなら尚更
Nanashi has No Name 2024年11月13日 07:29

呼び方だけじゃなくて呼び込みのセリフもでしょう？
祖国の悲惨な歴史を赤裸々に描いた漢江さん、どうぞ〜！って
秋津島 2024年11月13日 07:31

韓国では男尊女卑が酷くて女性が活躍するとバッシングが激しいと聞いたけど、この作家もバッシングされて無かったっけ？
何時もの韓国のダブスタかね？
狂喜乱舞なのは伝わってくるよw
Nanashi has No Name 2024年11月13日 07:44

ノーベル賞授与式で授与理由の説明を行ったときに

韓国は世界で最も非道で残虐な自国民のｷﾞｬｸｻﾂを行っていた！
韓国政府により封印されたこの黒歴史に触れれば命の危険さえあるにも拘らず、
真実を世に知らしめるためにこの暗黒の歴史を記した勇気に対して
ノーベル団体は敬意を表し文学賞を授与するものとする！

ってのを高らかに全世界に読み上げるのだが、
韓国人的にはこれをそのまま世界にしられても良いのだろうか？
もちろん、サービス精神旺盛なノーベル財団のことだから
全韓国人が聞けるようにと韓国語で話してくれるのは間違いないな。
というか韓国人に真実から目をそらさせないようにするために
今回ノーベル文学賞を授与することにしたのは明らかだよ。

あと、このユダヤのホロコースを凌ぐような世界に類を見ない非人道的な行為の結果、逃げ出してきた韓国人が今の日本の在日の大多数を埋めてるわけで、
事実を言ってしまえば、日本は韓国政府に殺されるはずだった韓国人を難民として受け入れたんだよな、結果的に。

今更だが、在日はあのときに全て韓国に送り返して
韓国政府に処刑されているべきだったね、
今のあいつらの日本人に対する非道は筆舌に尽くし難いものだからな。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 08:05

そういえば、受賞者のハンガンさんだっけか、
授賞式に行って受賞のコメントを世界に向かって述べるときには、

韓国人が韓国の黒歴史に向き合う機会を作ってくれてとても感謝します！

とか言うはずだし、
ノーベル財団もこの言葉を期待してるわけなんだが、
あいつら、よくハンガンさんを授与式に参加させるべきとか言えるよな？

まるで日本人がそうだからと言って
韓国人も知ってもらえればあらゆる世界の外人から好かれるとか思ってた半世紀前から
全く成長してないじゃないかｗ
Nanashi has No Name 2024年11月13日 08:32

海藻を分解できるのは日本人だけである、中韓人には、この能力が備わっていない、海藻を食べる風習を中韓は持たないのだ、中韓が海苔や海藻サラダや昆布の発祥との主張は虚偽である・・・［海藻を分解できるのは日本だけ］で検索せよ。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 08:39

>>27
韓国人並みに想像力が豊かですね
Nanashi has No Name 2024年11月13日 08:43

>韓国ウォッチャーにとっては甘露ですわ。

ネタ元という意味では同意です
ニュースとしては（向こうの報道が）胸やけするレベルでしつこい味付けですが…授賞式終了後にどれほどはしゃぎ続けるかで更に内心が推察できそう
Nanashi has No Name 2024年11月13日 08:55

※31氏
めでたい事ではあるし、はしゃぐくらいは...
ただ誇張というか過大過ぎる韓国メディアの報道の様を眺めるには
ニヤニヤしながら楽しむくらいが丁度良いかと思います
Nanashi has No Name 2024年11月13日 09:08

ハングルの原形を作ったモンゴル人喜ぶなｗ
Nanashi has No Name 2024年11月13日 09:08

どの記事を見ても金大中が無視されてるんだが
平和賞ってそんな格下なんか
Nanashi has No Name 2024年11月13日 09:09

自分たちは他国の受賞作に関心がないのに自国が受賞した時だけ世界中が注目してると思ってしまう。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 09:10

自分達の社会はこんなに終わっている、という内容のノーベル賞でも嬉しいんだねえ。
文系の賞は政治的すぎて、理系の賞しか価値が無いと言われているノーベル賞でも嬉しいんだねえ。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 09:34

野猿の群れが🍌貰って喜び騒ぐとかに、クリソツな風景連想しますナ⁉️
Nanashi has No Name 2024年11月13日 09:40

>>30
うむ、連中もせめてそのぐらいには想像力があればまだましだったのだが。

にしても、嘘かそうでないかなんて見る人が見れば一目瞭然なわけで、
それにつっこむコメントはちょっと野暮なんじゃね？
まぁ、他人事だからいいけどさ。

どちらかというと、Weblioの言い換え表示で「空気を読まない」の項目に「野暮」が無いのはどうしたわけだろう？

使えそうで全然使えないウェブサービスの筆頭株だよな、weblio ってｗ
Nanashi has No Name 2024年11月13日 09:48

価値観がいまだによくわからないけど大陸に属する国ははそうなのかな？大陸の先進国に認められたいっていうかアピールしたいというか。帰属意識があるのかな。逆に考えると島国日本が特殊かも。アジアの位置にあるけど中国やロシアや東南アジアに共同体意識があるわけでもなく。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 10:06

>>34
のちに北朝鮮への違法送金が明るみに出て何人か有罪になってる。
素晴らしいと持ち上げた手前、本人はお咎めなし。
ただノーベル平和賞には触れにくく（つーか触れなく）なった。

ムンの従北っぷりと似てますね。極刑レベルのことしてるから逆に誰も触れたがらない。
ジェミョンにも北へ送金した疑惑があるけど、次期大統領どーすんだろうねw
Nanashi has No Name 2024年11月13日 10:37

個人的には
この文学賞の彼女がどんな服装で臨むのか？　には興味があるですね
チマチョゴリなら、韓国人は歓喜だろうね
たぶん、パンツルックのスーツだとは思うけどね
祐 2024年11月13日 11:38

>来月10日にノーベル文学賞の授賞式がスウェーデンで行われます

人事ながら……

(￣ー￣)参加しない方が身の為だと思いますよ……マジで
どんな形か予想出来ませんが
恨みを買う事だけは、間違い無いですから
Nanashi has No Name 2024年11月13日 11:49

「韓国語」って未だに違和感を感じる。
朝鮮語じゃないの？
名前はまだ無い 2024年11月13日 12:20

※43 さん、

同意！
アメリカやオーストラリアの言語も英語と云うのが耳慣れている様に昔から朝鮮半島で使われてきた言語だから朝鮮語と云う方が自然な感じがしますね。
これで、もし国名を変えたらまた違う～～語って変えるのでしょうかね？
Nanashi has No Name 2024年11月13日 12:22

ノーベル賞がかなり大きい賞なのは間違いないし、それが初めての受賞ともなれば国を挙げての大騒ぎになるのは分からんでもないけど、誰も肝心の中身に触れないのはなあ
その本が禁止図書、いわば国が存在を否定した本で、内容も国の恥をさらすようなものだからそこに触れたくない気持ちもまたわかるんだけど、
かといって「ノーベル賞受賞」の部分だけピックして国の手柄にするのは絶対に違うと思うけどなあ。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 12:23

こういうのって、劣等感の裏返しだと何故気付かないんだろ？
あ、韓国人の場合、劣等感の裏側も劣等感だったか。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 12:29

>>45
悲願のノーベル賞受賞の前では些細なことです
それに韓国人の面の皮の厚さは知ってるでしょう？
Nanashi has No Name 2024年11月13日 12:30

※43
同じ言語を使っている北朝鮮は「韓国」ではありませんからねえ。
もし韓国が作って北朝鮮に広めたというならそれでも韓国語でいいですけど、実際は共同開発ですしね。
2024年11月13日 12:35

中ロでも晴れの日にやらないことをやってしまう連中だ。
注意しないと漢江(さん)が鬼籍になってしまう。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 12:37

この人の受賞は反日にかなり都合悪いから、あんまり持ち上げない方が良いのよねえ。

日本の在日が戦後韓国から逃げてきた不法入国者だって宣伝されるのイヤじゃないのかなぁ
日本は韓国から難民を実質的に受け入れてきた、って日本の閉鎖性叩いてる人達にも都合悪いだろうし……
2024年11月13日 12:51

漢江さんが授賞式に出席してハングルではなく英語等でスピーチしたりして。
本人が授賞式に出席しなかったらとある関連機関から迫害されているイメージを与えるし。

ウリが期待しているのは、漢江さん本人は出席せず、全く本人とは関係のない第三者が代理として出席しやしないかということニダ。
ななしはずのーねーむ 2024年11月13日 12:56

美容整形は間に合うニカ？
Nanashi has No Name 2024年11月13日 13:04

哀れだなぁ〜
授賞式で、受賞者が韓国名で呼ばれるイコール　韓国語が使われると有頂天になるとは、まさに単細胞その物だな。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 13:56

日本で国民皆泳の必要性が言われたのは1955年の宇高連絡船の紫雲丸沈没事故で多くの修学旅行生が亡くなったのがきっかけ。以来、学校プールの建設が進んだ。体育の授業で水泳があり、夏休みになると泳げない子どもを対象にした水泳教室が開かれる。こうして小学校を卒業する頃には、ほぼ全員の子が25mを泳げるようになる。その成果が表れたのは、数年前の瀬戸内海与島近くで起きた遊覧船沈没事故。小学校の修学旅行生が全員助かったのだ。船長が全員に救命胴衣を付けるよう指示し、沈没するときの渦に巻き込まれないよう、海に飛び込んで船から離れるよう指示した。子どもたちと引率の教師たちは海に飛び込み、泳いで船から離れた。飛び込めない子どもたちは校長の支持で船橋の上に上った。海に飛び込んだ子どもたちや教師はほかの船に救助され、遊覧船の船橋に残っている子どもたちに励ましの言葉をかけ続けた。船橋の子どもたちが救助の船に乗り移り、最後に校長と船長が船に乗り移った。このニュースは世界に発信され、大きな反響を生んだ。中でも韓国はセウォル号沈没事故と対比して、船長と乗組員の落ち着いた行動、引率の教師たちの最後まで子どもを守る姿勢、そしてお互いを励まし合った子どもたちの健気な姿はあまりにも対照的だった。そして誰一人犠牲者を出すことなく全員無事救助されたことは、韓国人にとっては恨を残すことになった。船長をはじめとする乗組員の行動、引率教師の子どもたちを守る姿勢、そして大人たちを信頼して勇気をふるって海に飛び込み、励まし合った子どもたちのは、あまりにも韓国人とは違っていたからだ。海に飛び込んだ子どもたちが勇気を出せたのは、水に対する抵抗感が少なかったからだろう。泳げる＋救命胴衣は自分に対する自信でもあったからだ。また船長と校長が子どもたちが助けられるまで船に留まり、最後に退船したのは責任者の何たるかを示した。韓国人からすれば日本人は堅苦しくて人間とは思えないのだろうな。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 14:49

ハンガン氏受賞のノーベル賞歓喜が降ってわいたように「韓国語」騒ぎに
メディアが報道すればするほどに自分達（韓国人）のプライドの低さを物語るよ
韓国は今やG5先進国認識なのに「韓国語」が・・・」こんな事で大はしゃぎって、少し小さくない
名無しの兵衛 2024年11月13日 15:41

韓国語が使われると言うことで嬉ション記事かw
つうか､ある種のマーキングよね

何か痕跡を残す度に
彼ら的には征服感があるようで
だからこその､ちょっとした事でも○○で注目とか人気とか使っちゃう

まあ､逆説的に言うなら
注目されてなかったからこそ､その態度に至る訳で

結局のところ､こういう所も
韓国って､まだまだ新興国感はあるんだよなあ
名無しの兵衛 2024年11月13日 15:50

にしても､個人の賞なのに
｢韓国が｣の主語がいつにも増して強くなってる感

前にも言ったけど､賞自体が
ハンガン女史ではなく｢韓国が｣取ったことに変換されてるからねえ
なので､ハンガンの取った賞はウリのもの
ウリのものは､韓国のもので変換されちゃってるしw
Nanashi has No Name 2024年11月13日 16:32

めちゃくちゃ日本を気にしてる(ドン引き)
Nanashi has No Name 2024年11月13日 18:16

う～ん、こいつはまさに甘露
さすが楽韓の大将、いいネタ仕入れるねえ
Nanashi has No Name 2024年11月13日 19:39

快挙に大喜び、ってところまでは別に何もおかしくないんだけども。
なんでそこから日本にマウント取りに来たり(日本の方がノーベル賞各賞の受賞数多いのに)、世界を追い越した(毎年どこかの国の人が受賞してるのに)とか言い出すのかが全く理解できない。
あいつら地球人の思考してないよね。
Nanashi has No Name 2024年11月13日 20:51

＞「ノーベル賞の授賞式で韓国語が！」
日本の放送局で韓国語が！日本のCMで韓国語が！
とかもありましたよね
韓国語が使用される事で認知度が上がる、どころか
韓国語が使われたから日本を占拠した！くらいの勢いで
Nanashi has No Name 2024年11月13日 22:13

毎年、取れるような人材が存在するなら
こんなに大騒ぎしていないだろうねぇ～

『まー取った時ぐらい大騒ぎしたいよね』
『こんなこと今後100年は無理なんだから』
ってことかな？

今後30年くらいは無理で、ここまで騒がないだろう？
まー韓国人だから30年～100年にしときますかｗ
Nanashi has No Name 2024年11月14日 03:18

チン毛チョン切るハサミだ！
Nanashi has No Name 2024年11月14日 11:56

錯覚：「ノーベル賞の授賞式で韓国語が使われる可能性が高い!!」
現実：スウェーデン語では朝鮮語も韓国語も区別無く、あの半島で使われている言語はkoreanska（高麗語）と訳される
かろうじてコリア（韓国）とノースコリア（北朝鮮）は区別するらしいが…

コメントを書く