相互RSS募集中です

韓国メディア「ノーベル文学賞を受賞したハン・ガンの作品が日本で大流行だ！」……ノーベル賞への渇望のひどさを感じてしまうんだよなぁ

カテゴリ：ノーベル賞 コメント:(61)
タグ： ノーベル賞 ノーベル症 ノーベル文学賞 ハン・ガン
日本全域で「ハン・ガン」注文殺到…「5·18もっと知りたいです」（KBS・朝鮮語）
ハン・ガン作家のノーベル賞受賞後、出版大国という日本でもハン・ガンブームが起きています。
ハン・ガンの作品を通じて5·18民主化運動や済州4·3事件に触れ、韓国の現代史に関心を持つ人も増えています。
（引用ここまで）


　韓国で「日本でもハン・ガン氏の著作が流行している」とのニュースがけっこうな頻度で出ています。
　まあ、どの年でもノーベル文学賞受賞者の作品は流行するわな……ってだけの話なのですが。
　最近だとカズオ・イシグロ氏の作品とかかなり流行りましたしね。
　でもまぁ、イギリスで「日本でカズオ・イシグロの作品が売れている」みたいなニュースはなかったんじゃないかな。

　それだけ韓国ではハン・ガン氏の受賞がめでたいことだとされていて、かつ「日本に認められている」感が強いのでしょうね。
　「ついにノーベル賞作家を輩出して、日本に認めさせてやったんだ！」といった気持ちを強く感じます。


　どれほど韓国がノーベル賞を（たとえ望んでいた自然科学部門のものでないにしても）渇望していたのか、よく分かる記事ではないかなと感じられます。
　わざわざ書店に取材して、ですからね。



　新宿の紀伊國屋書店、あとは神田の古書店街かぁ。
　古書店街のほうは「ハン・ガンをはじめとした韓国文学が大流行り」の絵面ではない感じですけども（笑）。

　いや、今回の受賞劇は本当に面白かった。
　韓国がノーベル賞に対してどれだけコンプレックスを持っていたのか、ルサンチマンを溜めこんでいたのかがよく分かりました。
　知ってはいたんですけどね。どれほどのものだったかを思い知らされた感じです。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→

この記事へのコメント

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 00:30

    受賞祝賀の後は、我に返るでしょう。「やべえ、有害図書がノーベル賞取っちまった･･･」その後、何をなかったことにするかはお楽しみ。受賞はなかったことにできないから、有害図書をなかったことにするんでしょうが、そうすると、ナチスも真っ青の自国民大虐殺が露わになるんだけどな。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 00:39

    どの年でもノーベル文学賞受賞者の作品は売れて流行する...
    毎年訪れる、風物詩みたいなモノでしょうねソレ。
    その後が問題だけどなぁ

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 00:40

    >>1
    割と文学ってそんなもんじゃないかという気がします、赤裸々に書きすぎると国や当局があまりいい顔をしないというか
    ナチスを例にすれば批判的な詩や文章を書くので焚書の対象になったエーリヒ・ケストナーなんかがいますが、あまりにも国外で知られた作家だったために児童文学を書くのとスイスなどの国外で変名で出版するのを止めることができなかったりってエピソードがありますね
    韓国もうまいことそうして梯子を外してきたはずなのに、まさかノーベル賞を取るとは思ってなかったのでどう扱っていいのか苦慮してるので日本を引き合いに出して誤魔化してる感じでしょうか

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 00:41

    で、韓国では禁止図書指定は外されたんですか？
    まさか一番ハンガン氏の図書が受賞して喜んでる韓国人が誰も読めないなんてオチはないですよね？

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 00:49

    >>4
    さすがにムン・ジェインの経営する本屋では買えるんじゃないでしょうか
    というかそれで一儲けを企んでるでしょう、絶対

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 00:50

    (　・ω・)朝鮮人は本読めないだろ。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 00:53

    ＞韓国で「日本でもハン・ガン氏の著作が流行している」とのニュースがけっこうな頻度で出ています。
    ＞まあ、どの年でもノーベル文学賞受賞者の作品は流行するわな……ってだけの話なのですが

    ｳﾘﾅﾗではそうではないﾆﾀﾞ...
    だからこれがいかにｳﾘﾅﾗの愚民が普段書物とは縁遠いかを物語ってしまっていることに気がつかないﾆﾀﾞ…

    わざわざ本屋に行くためだけに行動しちゃったりするﾁｮｯﾊﾟﾘがおかしいって話でもある
    青木まりこ現象なんて言葉がある国は伊達ではないｗ

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 01:02

    >>4
    禁止は高校以下の学校だよ
    だから普通の書店では販売してる

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 01:08

    これが、韓国人の欲しいものだから。
    他者からの評価、承.認、称賛。
    スペックを積み上げるのも、
    ノーベル賞が欲しいのも、
    jongiejupgiを自慢するのも、
    結局は、彼らの異常な承.認欲求の強さゆえ。
    そしてそれは逆説的に、彼らの自信の無さ、
    劣等感、自己無価値感の強さを表しているのだと。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 01:13

    ※8
    それは知ってます。
    問題はなぜノーベル賞を受賞した韓国人のご自慢の図書なのに、韓国では制限がかかっているのかということです。
    もっとはっきり言ってしまえば、韓国の不都合を暴いた図書が受賞したのだから、韓国がノーベル賞したという一点ばかり見てないでちゃんと現実を受け止めなさいよという話ですわな。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 01:17

    韓国人の最初で最後のノーベル賞だから、いっぱい脳汁出して喜んだらいいよ。
    ただし、外国人に認められた、とかよりも
    一番大事なのは、韓国人が本を読むようになるのか、という問題だと思うんだよね。
    彼らは本を読まない。読めない。
    活字で誤解なく情報を伝えることが年々難しくなっている。
    これから語彙を再構築していく らしいけれども、それができるのかどうか。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 01:22

    ※6
    読めなくても部屋に飾ったり小脇に抱えてドヤったりできるぞ

  • サムライスピリッツ 2024年11月15日 01:32

    主さんの言われる通りですね、それがメインでなくとも大喜びなのでしょうね(笑)それが民主化での弾圧であろうともね、あの武力介入が知られるいい切っ掛けになったんじゃないですかね、それよりもトランプ大統領が在韓米軍の撤退の記事がちらほらあるぞ韓国さんよ。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 01:32

    そのうち漢江の奇跡（ハンガンのきせき）と韓江の奇跡（ハン・ガンのきせき）はセットで忘れ去られるのでは…
    そう、半島に残る日本の古墳時代の痕跡を示す遺跡のように…

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 01:42

    済州4·3事件を扱った『別れを告げない』を読んだ人は、弾圧された韓国人が日本に逃れ、難民となり在日へとなったという事実を知ってほしい
    日本は難民を受け入れない国ではなく、済州4·3事件と麗水順天事件で既に何万人、一節には20万以上もの難民が暮らしてきた国であるということを知ってほしい

  • 名無しの兵衛 2024年11月15日 01:43

    こんな感じの報道を流しては
    ウリが征服したニダとか､
    ｢見たか日本｣的にマウントを繰り返すんだよなあ

    まあ韓国的には
    ウリは､このガムをずっと噛みたいニダなんだろうねえ
    多分､この後数年は味がしなくなったガムを噛みつつ
    どうだ羨ましいニカ?をやらかすに違いないw

    >まあ、どの年でもノーベル文学賞受賞者の作品は流行するわな

    結局､その類いでしかないわなあ
    そしてこの手のは供給が切れたら､あっと言う間
    そしてK文学が人気とかは繋がらない

    なぜなら､この手のケースの場合､
    作家個人もしくはノーベル賞だからで買うのであって
    韓国を評価してる訳じゃないからねえ

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 01:55

    韓国ってなぜかエンタメ系がヒットすると
    征服したとかマウントしますよね。
    その感覚がおかしい。
    日本のアニメがどこかの国で流行ろうが
    勝ったとか思わない。
    単純に受け入れられてうれしいぐらい。
    偉そうにすることじゃない。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 02:05

    >>17
    日本は内需の国ですからね　日本国内で採算が取れるように設定して海外に関してはボーナスステージ（工業製品は違う面があるかもしれませんがエンタメではそうでしょう）
    韓国は韓国人がシブチンなので海外メインで海外でコケたら大惨事という体質…というか韓国芸能界ってよくこれでやってられますね
    教育とかスポーツとかと同じで養成所でタコ部屋生活みたいなのしてるらしいので、そういう見習いを養う意味でも搾取と枕営業の世界なのは間違いないんでしょうが…あとは広告宣伝費にもかかってそう

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 03:34

    馬鹿じゃねえの
    日本側の方は前から不振な韓国文学（返品不可で積まれた不良在庫)の一掃セールもとい起爆剤にしたいだけで
    半眼ブームなどありはしない
    一部のかぶいた小売りが韓流にしがみついてるだけ
    大半以上はぺ某ブームの際の所業でどれだけ損害を被ったか忘れていないぞ

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 04:14

    いかに自分らが読書に縁がないかを明確にしているだけだ、ということに思い当たらないいつもの韓国人でした。
    そんな彼らが読んでいるのだから日本の小説はどれだけ面白いのか。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 05:13

    世界のその他地域を取り上げないのは、日本以外で全く売れてないのでしょうか。アメリカの本屋に朝鮮書籍の棚がないのでしょうか。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 05:19

    古本屋は朝鮮語の参考書やKPOPアイドル本が多いですがあれ売れるのでしょうか。手放した側は不要になって売るでしょう。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 05:57

    ※17
    ウリが理解された！すなわちウリナラは世界でどんなデタラメやっても許される両班国であると認められたニダ！

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 06:04

    つまり韓国は済州島逆冊事件の存在を認めたわけですね！
    あれ？そういえば最近『パラサイト』の話をしませんねぇ。ウリナラはアカデミー賞を獲得した映画宗主国ニダとか言いそうなのにおかしーなー（棒

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 06:04

    物事を冷静に客観的に見ることができない誇大妄想の傾向があるからなぁ。簡単に言うとオーバーなんだよな。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 06:41

    「パチンコ」というエリート階級の在米韓国人がアメリカで書いてベストセラーになってテレビ化した作品がある。もちろん日本は差別するってー定番歴史モノ。噴飯なのが慶尚道出身の主人公が住むのが猪飼野。四三事件を引き起こした根本原因の地域感情を無いものとしている。東大阪では出身地ごとにバラバラに住んでいたのがホント。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 06:42

    k-文学とか言い出すんですね
    わかります

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 06:56

    嘘・大げさ・紛らわしい案件ですね
    まあいつものことですけど

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 06:58

    どこの国が受賞してもノーベル賞受賞作って枠で特集はされるでしょうよ
    受賞作以外のその作家の作品が売れてるかが人気のバロメータでしょうに
    まあ、最近のノーベル賞はポリコレと逆張りでひどいもんですけどね

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 07:24

    韓国文学ほぼ知らんけどイスンシンの本読んだら文章がやたらと感情込められててエモい通り越してキモいイメージ。
    書かれ方ガジェットも不躾で不潔やったし。
    韓国の男性作家よりも女性作家の方が日本で目立ってるのは、理路整然とした思考よりも感性に訴える文化やからかなと。
    ﾌｯ( -ω-)y─━ =3

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 07:54

    むしろ済州島四・三事件については
    もっとお前らが韓国現代史に関心持てって感じですけどね…

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 07:55

    アホの朝鮮人共のこの大騒ぎでいらん事を思い出したが、映画パラサイトも最初の頃は「誇らしい！」と中身を見もせずに官民総出でホルホルしていたが、映画の内容がどういうものかが周知され始めてからは朝鮮人共がパラサイトの話を誰もしなくなったのを思い出した

    それどころか日本のアホリベラルが「パラサイトの話をする奴はネトウヨ！差別主義者！」とＳＮＳ上で意味解らん事をほざいていたのも思い出した
    まぁこの騒ぎもいずれそうなるｗ

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 08:02

    ※17
    ルサンチマンというのは難しいものだよ
    日本の一部のアニメファンの中にもアニメが世間に認められてから、実写映画やドラマにやたらとマウント取りたがる層がいたりするので
    不遇な学生時代によほど不満を溜めてたんでしょうね
    それはアニメが好きだったせいではないし、実写映画やドラマを下にみても何も変わらないのに

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 08:13

    ノーベル賞ほどではないにしても、韓国がルサンチマンをため込んでいない事象を探す方が難しいんでは^^;

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 08:38

    そもそも日本のアニメが海外で賞をとっても日本スゲーにはならんよな。鳥山あきらすげー、宮崎駿すげーとなって、その人たちの努力に敬意を払っても、日本スゲーって感情にはならない。

    オリンピックでメダルが多い時は素直に日本スゲーとなるがな。

  • 祐 2024年11月15日 08:40

    >「ついにノーベル賞作家を輩出して、日本に認めさせてやったんだ！」といった気持ちを強く感じます

    単純に喜んでいていいんでしょうかねぇ…

    (￣▽￣;)知れば知るほど嫌いになる国…と言われる様に
    目立たない方が韓国にとって有利なんですよ
    2002年の時もそうでしたが
    ソーレンとミンダンが必死に作り上げてきた
    「日本に不当に虐げられてきた気の毒な国」と言うイメージが
    実体を知られる事で、ガラッと180度変わりましたからｗ
    兵庫県知事選挙でもネットではチョーセンガッコウへの支援問題で
    揺れまくっている部分があったりなかったり
    まぁ…取りあえずおめでとうございます（某読）

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 08:46

    マリアナ海溝+日本海溝の10倍は深い、韓国の対日劣等感
    かわいそうに

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 08:52

    >>33
    ああ、確かにいますねそんな人
    お前それしかないのかよってぐらいにアニメよいしょして痛々しい

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 09:43

    日本で流行るのあまり良くないんじゃないかな。
    在日のほとんどが戦後に韓国から不法入国した実質的な難民だって広まっちゃうよ。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 09:47

    >>33
    その人が何を言ったのかは知らないけど
    漫画原作のドラマや映画が原作や原作者に対しての態度が酷過ぎるって話はあるよね
    しかも脚本家やテレビ局関係者や取り巻きが集団で原作者をいじめて出版社も原作者を守らず原作者が自ら命を…って事も起きたし

  • x・） 2024年11月15日 12:01

    日本では彼女の著作を高く評価していた韓国語翻訳専門のブックカフェ兼出版社（韓国人女性が起業）の尽力も有るんじゃないですかね。
    もしも記事の言うとおりのポテンシャルが有ったならばわざわざ日本ではなくフランスなりアメリカなりで起業出来たはずです。
    どちらかてーとノーベル賞前から彼女の実力は「知ってた」とえへん顔の日本人は少なくない、そんな印象ですね。逆を言えば韓国語でちゃんと読まれれば現代韓国史の事件にも触れたストーリーが散見されるだけに知的刺激としてもなかなかのインパクトとは思います。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 12:10

    「世界で」よりも「日本で」の方が大事なんかね

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 12:55

    なんだこの
    「これまで一度としてモテた経験のない人間が、接客業としてのセールストークで舞い上がった挙げ句浮かれまくって有頂天になっている様」
    を見るようないたたまれなさ。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 13:07

    平和賞が全く話題にならない日本とは違いますねぇ

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 13:52

    ボジョレーヌーボーのようなもの

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 13:54

    韓国では優秀な人は医学部に行くそうだから、医学生理学賞を取りたいでしょうね。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 13:55

    日本人としても韓国の近現代史を知るきっかけになるのは良い事だと思いますよ。戦後在日が何故いるのか訳分からんと思ってる日本人が大多数でしょうし、韓国の近現代史は本国でもタブー視されてるのか知らないけど、日本人にとってもベールの向こう側という感じで、不明に思ってる人が多数だと思いますし。
    ただ、その役目を本書が果たしてるかは知らんですけど。題材としては、日本人としても興味深い分野ではあると思います。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 14:06

    古書店ってそれ誰かが売ったってことやんけ
    神田は三省堂がいま仮店舗なんだよな
    新宿紀伊国屋と違って売れない本に割ける場所なんか無いやろな

  • 太郎冠者 2024年11月15日 14:19

    日本のメディアでもその後ほとんど採り上げられてませんね。
    まぁ、隣国の作家でもあり、日本でそもそも知られてないから、そんなもんですか。
    売れれば本屋にどんどん並ぶ、売れなければあっという間に撤収される。どこの国の作家であろうが変わらない。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 14:33

    身内の恥をバラされているのに呑気なもんやなぁ、ヘタしたらそれを証拠として取引や議論で不利になるかも知れんのに。
    ああ、いつもの反逆者ﾆﾀﾞ-か

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 14:42

    まぁ嬉しいのはわかるしそれは当然だと思うけど、いちいち日本を絡めて評価することにそろそろ疑問を感じてもいいのでは？

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 15:26

    >>51
    それは生物に呼吸をするなというようなものです

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 15:39

    日本人がハン・ガン氏の著作に群がっている
    日本人と読書は切り離せない、そういう文化が根付いている日本
    「日本人」の動向が韓国人の精神に与える「喜び」の質
    反日しながら日本人の評価が嬉しい民族の可愛さよ


  • 2024年11月15日 16:00

    まあ、エロ雑誌の粗品として配布だろうね

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 16:23

    日本ではノーベル賞の前からハン・ガンのようなアジアンニューウェーブ系作家の翻訳本は一定数の需要はあったからね。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 19:01

    楽韓さんですら、実際に解放されるまでどれだけのルサンチマンを溜めていたのか読めなかったという恐るべきミンジョク。
    さぞかしグツグツと煮詰まっていたのでしょうなあ。
    こうなると、他のネタもどんだけ弾けるかを考えると怖いですな。
    安全性を考えると、解放する隙を与えずに密封したまま処理したいところですけど。

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 19:24

    なんとなく「これじゃない感」は韓国の人は感じてるのかなあ？

  • Nanashi has No Name 2024年11月15日 20:52

    「読んだよ！」ってなった時に、同じ話題で盛り上がれますか？
    日本でブームって言う事は、そういう事なんだけど理解してますかね？

  • Nanashi has No Name 2024年11月16日 12:47

    ✖日本でブーム→ドラマ化されたりアニメ化されたり本の内容に沿った紀行番組が作られたりする
    〇日本で本が売れた→教養程度にチェックしとこか、程度なwww

  • Nanashi has No Name 2024年11月17日 13:03

    ノーベル賞受賞だから当然特売組まれてるのをさも
    「韓国人が優秀だから売れてるのだ！日本人も認めてるのだ！」
    的曲解喧伝してるのは無意識なのか、意図的なのか？
    まだまだ朝鮮人の謎は尽きない

  • Nanashi has No Name 2024年12月03日 02:36

    凄いから買うのでは無い
    どんだけ韓国の暗部・恥部が酷かったかを興味本位で買ってるだけ。
    もっとも買ってるのは動員か在日か？
コメントを書く