ウェブトゥーンがはじめて中東に進出、その名も「マンガアラビア」……あれあれ？「ウェブトゥーンは世界中で人気」って設定はどこに？: 楽韓Web

相互RSS募集中です

ウェブトゥーンがはじめて中東に進出、その名も「マンガアラビア」……あれあれ？「ウェブトゥーンは世界中で人気」って設定はどこに？

2025年04月16日カテゴリ：サブカルチャーコメント:(71)

タグ：サブカルチャーウェブトゥーンマンガマンガアラビア

韓国のウェブトゥーン、中東初進出···マンガアラビア、アラビア語サービス15日開始（中央日報）

サウジアラビアの代表コンテンツ企業であるマンガアラビア(Manga Arabia、代表エサム·ブカリ)が韓国の人気ウェブトゥーンをアラビア語に翻訳し、中東市場に初めて披露する。

マンガアラビアは4月15日から自社の「マンガアラビアユースアプリ(Manga Arabia Youth App)」を通じて韓国ウェブトゥーンのアラビア語サービスを公式開始すると明らかにした。

今回の事業は、韓国の主要ウェブトゥーン制作会社である「あしながスタジオ」および「V-Bros」との正式ライセンス契約を基盤に推進される。サウジリサーチメディアグループ(SRMG)の子会社であるマンガアラビアは、ウェブトゥーン固有の縦スクロール方式、華麗な色合い、しっかりとしたストーリーテリングが中東の若い読者層に新鮮なインスピレーションを与えることができると期待している。
（引用ここまで）

　ウェブトゥーンがアラブに進出。
　その名も「マンガアラビア」です！

　大事なことなのでもう一度言いますね。
　ウェブトゥーンの中東進出に際して、アラビア語版ウェブトゥーンサービスの名称は──

「マンガアラビア」

　……背乗りじゃん。
　マンガ人気にあやかってるってことだもんなぁ。

　「ウェブトゥーンアラビア」では客を引けないって考えた。
　記事を読むかぎりでは、おそらくはサウジアラビア側がそのような名称にしたってことなんでしょうけども。
　どちらにしても、「ウェブトゥーン」って名称では集客できないってことですから。

　以前もウェブトゥーンとマンガでどちらがより検索されているのかって話をしましたが。
　Googleトレンドとかで見てもマンガ（manga）が70〜80に対してウェブトゥーン（webtoon）は5とか7ですからね。この1年、その傾向は変わらず。

https://trends.google.co.jp/trends/explore/TIMESERIES/1744816800?hl=ja&tz=-540&hl=ja&q=manga,webtoon&sni=3

　そりゃまあ、「マンガ」人気に背乗りしたほうがマーケティング戦略としては正解ですわな。

　note.comで楽韓noteマガジンを発刊しました。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。

　中味は長編記事。最新の記事は「イ・ジェミョンとトランプがぶつかり、米韓同盟が消滅する日」となっています。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

この記事へのコメント

Nanashi has No Name 2025年04月17日 00:39

マンファでもなくマンガなのかｗ
Nanashi has No Name 2025年04月17日 00:43

ウェブトゥーンは敗北者じゃけェ…!!!
Nanashi has No Name 2025年04月17日 00:44

日本料理屋を開く韓国人やないかーい！そしてキムチも出す
Nanashi has No Name 2025年04月17日 00:47

リンク飛んで、さらに他の掲載場所も見たけど、どこ韓国人のコメントが書かれてないのがね
Nanashi has No Name 2025年04月17日 00:57

マンガアラビアという現地企業が先にあって、そこがウェブトゥーンを扱うって記事だから、背乗りでは無いような。
マンガアラビアが、去年の5月に日本法人わ作った、という記事とかも検索したら出てきますし
Nanashi has No Name 2025年04月17日 01:02

要はマンガアラビアのラインナップにWEBトーンの漫画を捩じ込んだってことか
Nanashi has No Name 2025年04月17日 01:31

フランス・パリに住んでいたことが有る。
大きな書店に「ＭＡＮＧＡ」というコーナーがあり日本の人気漫画が結構現地語訳されて売られていた。少なくとも本屋に来るような人はＭＡＮＧＡと聞けば日本の漫画とすぐに分かる程度には認知されていると思う。ちなみに現地の漫画もあったがアメコミとも違って絵は凝っているが漫画の絵というよりちょい芸術に近いものも多かった。気軽に読むという感じでもなく微妙な感じ。もちろんそれほど人気もない。

あと「マンファ」というものがある。パリだけでも「ＪＡＰＯＮ　ＥＸＰＯ」以外にも日本イベントは結構あってＪＡＰＯＮといえば「漫画」「アニメ」「コスプレ」がセットになっていて一種のお祭りになっている。そこにいくとなぜか「マンファ」というコーナーがひっそりでていることが結構有った。韓国作家の漫画がそこには置かれていた。韓国人の特徴は日本のイベントに堂々とＣｏｒｅｅと名乗らずにマンファと看板を掲げて潜んでくる。ちなみに中国人は日本のＭＡＮＧＡ目当ての人に中国文化を押し付けることはなく日本漫画関連のみを販売する。ほぼコピー品だけどｗｗｗこれは文化の違いだね。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 01:33

サウジの皇太子がマンガ好きを日本に送って作った会社が、
サウジ語翻訳の日本コミックを展開するという話に、
ついでに韓国にもやる？って声かけられたか、売り込みに成功して隅っこで参加できるよーだけの話では？
Nanashi has No Name 2025年04月17日 01:36

＞＞韓国の主要ウェブトゥーン制作会社である「あしながスタジオ」

あしながスタジオってネーミングが気になった。
それとウェブトーゥンの作品はどんなのがあるんですかね。

＞＞しっかりとしたストーリーテリング

韓国系は転生とリベンジばかりの印象で展開も想像できるというか
深みがある感じがしないんですが。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 01:39

ウェブトゥーンのコンテンツをサウジに元々あった漫画配信会社がするってだけの話だよね。
配信システムではなく作品での勝負……より明確になりそうですね。
Nanashi ha No Name 2025年04月17日 01:47

これはちょっとマジでかっこわるいっスね…
Nanashi has No Name 2025年04月17日 02:05

そんな名称がここの人らは気になるのか
しょーもな
Nanashi has No Name 2025年04月17日 02:08

また通名商法ですか
韓国人って本当情けないですね
サムライスピリッツ 2025年04月17日 02:19

まあこれがプライドも無い朝鮮人のやり方なのですね（笑）米国やEUでも現代自動車はホンダにサムスンは三洋に似せて販売してたのは事実ですからね、そうそう同じアラブで現代のCМで相撲とかながしてました、要は背乗りにオリジナルが無いのが韓国なのですね。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 02:30

もうこの際、背乗りにはただただみっともないねえ…としか言えないのですが

＞
Nanashi has No Name 2025年04月17日 02:37

サルマン皇太子はサウジの国際イメージ改善も狙っているからウェブトゥーンが本当に人気なら日本＆サウジで作ったマンガアラビアとは別に子会社を拵えて「ウェブトゥーン・サウジ」的な感じで名付けて運営したと思う
サウジと韓国の友好関係を殊更強調しながらね

それをしなかったという事はウェブトゥーンとその韓国作品共がゴミだって把握してるって事よ
Nanashi has No Name 2025年04月17日 02:49

ほんと中央日報ってわかりやすいメディアよね
K－POPアイドル事務所の株価が嗤える事になれば「K-POP凄い！韓国凄い！」と狂った様に叫びまくり、そしてSNS上には同じ事を叫ぶアホと朝鮮人共が沸く
そして今ウェブトゥーンの株価が嗤える状態になっているからこそ必死に嘘、大袈裟、捏造をしてまで好材料を作り(作れていない)喧伝する
そろそろ日本のSNS上にも「ウェブトゥーン凄い！韓国人は全員凄い！」を連呼する異常者共が沸く頃合いかしら？
Nanashi has No Name 2025年04月17日 02:58

早晩マンガラビアなんて１度も言った事がないかのように
マンファラビアに言い替えだすに１０ヲン
Nanashi has No Name 2025年04月17日 03:31

また、背乗りか気持ち悪いなー韓国は
Nanashi has No Name 2025年04月17日 03:52

こんな状況のくせに「ウェブトゥーンがマンガを抜いた」ことになってるという・・・とにかく自画自賛が怪物級
Nanashi has No Name 2025年04月17日 03:55

>>17　本当に韓ハラは嫌韓製造貢献度が高いですよね

台湾で韓国の人気が全然無いのが判明しましたが、世界中でこの韓ハラをしてるだろうから世界でもお察しですね
Nanashi has No Name 2025年04月17日 03:58

ＵＡＥの後はサウジの取り憑いているのか。

サウジアラビア、韓国製防空システムを導入
2024/03/04 NSBT Japan

でも、サウジの皇太子ってなかなかの切れ者？
えげつないお方？らしいから、韓国の自己利益
優先主義と不協和音を奏でて早晩、友好的関係
の濃度は薄くなるんだろうな。

韓国さんにとっての地上の楽園（太い客）候補も
どんどん少なくなって行くようで・・・。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 04:15

韓国漫画が問題起こしたらマンガってことで日本のせいにされそうでイヤですね
韓国の人らはまともに説明も配慮せずに逃げるだけだろうし
Nanashi has No Name 2025年04月17日 04:17

なぜかイスラムなのに漫画が人気というニュースを見て、新興市場だから騙せると思ったんだろうか？
サウジの皇太子はアニメ好きだぞ
名無しの兵衛 2025年04月17日 04:56

いつもの背乗りかあ
海外の寿司屋で､
なぜかキムチうどんが出てくるという奴w
キムチそのものですらないってのが､悲哀さが漂うという

さて､なんか調べてたら
このサウジアラビアだけど､
大分前から韓国側はアプローチをかけてた様で

2年前にもCJENMがMOUを結んだりとまあ
食い込もうとはしてたみたい

またこの｢あしながスタジオ｣にしても
去年9月の時点でMOUを結んでた様で
そこから更に一歩という感じね

って言うか､どうも韓国側の意図としては
中東でも海賊版の流通が問題らしくて
正規ルートでの利益を求めてるといった感じらしい

なお､どうでも良いけど
この提携の記事､他にも各社が報道してるけど
韓国側の反応が､全然なく
韓国人の視点が何処を見てるのか?が窺えたりで

結局の所､ホルホルにすらなってないって所がねえw
燃え尽きちゃたのかな?
名無しの兵衛 2025年04月17日 04:57

>しっかりとしたストーリーテリング

そういや3年前でも
似たような事を別のメディアが書いてるなあ

「日本漫画、韓国のウェブトゥーンに食い込んだ」…
空いた肉だけでも惚れた魅力、何？(マネートゥデイ 2022.12.13)
https://n.news.naver.com/mnews/article/008/0004828410

>特に、日本の漫画が右から左にページが移り、
>縦に読まなければならない順序などの構造は、
>日本人と韓国人、西欧の一部「オタク（geeks）」にだけ慣れていた。
>その内容も少数のマニア層にだけ通じた。

>これと違って、韓国のウェブトゥーンは読みやすく
>直観的なストーリー展開で大衆性をつかみ、高速成長することができた。

直観的なストーリーw
それって､つまり韓国人向けの単純なだけやんけ

しっかりとしたストーリーにしても
韓国人基準なんだろうなあ
骨組みもスカスカの､ケンンチャナヨシナリオw
Nanashi has No Name 2025年04月17日 06:21

※9
韓ドラといえば、実は美人、実は財閥御曹司、でシンデレラストーリーの骨肉あい食むドロドロ劇・・・って言うテンプレみたいな感じですね（見たことないけど小耳にはさんだ感じ）
Nanashi has No Name 2025年04月17日 06:29

＞しっかりとしたストーリーテリング
ガチガチテンプレくらいの「しっかりとした」なのでは
Nanashi has No Name 2025年04月17日 06:43

そもそも自分から進出して成功するとは思えないが
相手から来てくれと頼まれれば翻訳してもらえるが自分から進出するなら翻訳に費用がかかるよな、おそらくそれ回収できないと思うぞ
Nanashi has No Name 2025年04月17日 06:44

>>27　それは別に韓国ドラマが開発して特許を持ってるんじゃなくて、大昔からあるメロドラマとかソープオペラがそういうものですね。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 06:47

上に出てるマンファ="manhwa"のトレンドだと右肩上がりで伸びてるから
それなりに認知度は上がってきてるんではないのかね
アニメ化された作品とか評判いいのもあるんでしょ
あと"webtoon"で一番検索してるのが台湾なのはちょっと意外
Nanashi has No Name 2025年04月17日 06:50

韓国人て日本に寄生しないと何も出来ないよね
Nanashi has No Name 2025年04月17日 06:59

とりあえず、俺だけがレベルアップ〜に続く作品を出せるといいですね
のり 2025年04月17日 07:05

今日のヤフーニュースで韓国のハイパーちゆーぶ列車が載ってました、楽しそうですね
Nanashi has No Name 2025年04月17日 07:07

そのうち漫画の起源は韓国！なので問題ない、とか言い出すに１ヲン
Nanashi has No Name 2025年04月17日 07:55

マンホェの名前捨ててるやん。
何や完全敗北宣言け？
ﾌｯ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2025年04月17日 07:59

日本に擬態して売れたところで日本製と誤認させてるのだから韓国の手柄としては扱われないのにね
そこに気付いた後に日本を逆恨みしだすのほんと止めて欲しい
Nanashi has No Name 2025年04月17日 08:04

漫画って創造的分野なのよね
韓国人にはもっとも向かない・・・それを言っちゃあおしめえよｗとは思うが、もうあきらめて違う分野で頑張った方が良い
もう一度言うよ、韓国人にはもっとも向いていない
何度でも言う（以下略
Nanashi has No Name 2025年04月17日 08:07

※38さん
じゃあ何が向いてるって言うんですか！となるのでやめた方がいいｗ
Nanashi has No Name 2025年04月17日 08:10

※38
妄想は得意なのにね
得意と言うか妄想と現実が区別ついてない言動ばかりなんだよなぁ

本来は得意なんだと思うけど、
客観視できないせいでストーリー性を持たせることができてない
妄想をこねくり回したエロ路線なら行けるのかねぇ？
Nanashi has No Name 2025年04月17日 08:39

MANGAとは、webtoonのことを言う

ぐらい言い出しても驚けないね
Nanashi has No Name 2025年04月17日 08:52

朝鮮人はもしかして日本人よりリズム感が無いのでは～
＞ウェブトゥーン固有の縦スクロール方式、華麗な色合い、しっかりとしたストーリーテリング

スラスラと嘘をついていますが（色合いは作家とデジタルアプリが作っている、ストーリーは作家。朝鮮関係ない）
１コマに１スクロールのパラパラ紙芝居は、表音記号を文字と考える超狭世界に住む朝鮮人のリズム感の欠如に最もフィットするのかもしれません。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 08:56

ストーリーテリングが悪いからみんなマンホェ読まんのやん。
画面の情報量少ないから絵をじっと見る事もないしセリフもキャラも展開もテンプレで変化がない。
見やすいだけで読み難くて同種製品で溢れ返って挙句市場縮小て、正に韓国製品の特徴だらけやん。
ﾌｯ( -ω-)y─━ =3
Nanashi has No Name 2025年04月17日 09:00

デカい口を叩いていても
結局は、日本頼み日本に縋り付く

みっともないね
民族としての意地も無いのかね
まぁ、諸外国で日本人に成りすますんだから
そんなモノ期待するだけ無駄ってもんでしょうけど
Nanashi has No Name 2025年04月17日 09:01

一方フランスでは日本産ウェブトゥーン（作品）が人気拡大してるそうな

「フランスで日本のwebtoonが快進撃、『めっちゃ召喚された件』が月間販売2位」
https://www.oricon.co.jp/news/2379883/
2025年04月17日 09:07

まぁ、宗主国様の処でもウェブトゥーンの事を韓漫と表現してますし。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 09:09

アプリの広告でウェブ漫画出てくるけど、フルカラーで主人公フルボッコからのラッキーによるチートが舞い込んで逆転劇が始まる…！話をちょくちょく見せられる
こんなんばっかなのよね
Nanashi has No Name 2025年04月17日 09:22

＞ウェブトゥーン固有の縦スクロール方式、華麗な色合い、しっかりとしたストーリーテリング

「固有の」って修飾はどこに掛かっているんだろうね。
縦スクロールと色合いはウェブトゥーンっていうかスマホだけど、まぁわかる。
しっかりしたストーリーは余計だけどw

なんつーか「サウジアラビア大会に出場が決まった」という記事ですよね。せめて優勝いやベスト4に入ってから記事にしてほしい。

こちとらサウジでも漫画が読まれてるってことすら知らなかった。
肌色が多かったり、胸やら脚やら出しまくりのキャラデザインで大丈夫なのかが気になりました。
名無しの兵衛 2025年04月17日 10:31

一応マンガアラビアのXのアカウントも見つけたけど
なんつうかあ､アレだ
過疎ってるとしか

韓国との協業についても出てるけど､
ハングル･英語･アラビア語でそれぞれ発表してるけど
このレベルの注目度なのねえ
https://x.com/MangaAlarabia

インスタでも発表してるけど､これよりは少しは反応がある程度に留まってる

あと､アカウントのポストが主に人主体なのは
なんて言うか面白みがない

せめて作品を紹介したり､
読者層にこういう事をやりますよを提示した方が良いような

自分達が主で､作品が副と思ってるうちは､まだまだだわな
Nanashi has No Name 2025年04月17日 10:48

背景何も知らんし、楽韓さんの文章から受ける印象だけの話だけど、マンガアラビアがサウジアラビアの代表コンテンツ企業ならば、ウェブトゥーン進出以前からマンガアラビアは存在したわけで、

ウェブトゥーンがアラブに進出。
　その名も「マンガアラビア」です！

という書き方は相当に恣意的
Nanashi has No Name 2025年04月17日 11:13

韓国って、本当に恥ずかしい屑ですね
2025年04月17日 11:15

中東じゃ日本の日常的な漫画はウケずに、SFやファンタジー(異世界転生モノにあらず)が主流なんだろうか。
公サイトでは戒律からオトナな作品の掲載は難しいだろうし。ラ体を黒ベタしてスク水ver.にしているのかな。
何にしても韓国のwebtoonの主流である異世界転生やオトナの作品は厳しい気がしないでもない。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 11:15

漫画アニメが人気を得た場所を選んでウェブトゥーン形式の営業をかけに行っているんですね。やっとわかりました。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 11:47

※12

ニホンモーさんが
半泣きで鼻水啜りながらニダニダ言っているのに
誰も相手にしてあげないなんて

なんて冷たい人達だろう（笑）
Nanashi has No Name 2025年04月17日 12:02

マンガじゃないって言いながら結局マンガを名乗るのか・・・
Nanashi has No Name 2025年04月17日 12:23

マンガは韓国が起源
Nanashi has No Name 2025年04月17日 12:24

※54
ほんまや、意識に入らなくて、見逃してたわ。

名前を気にしているのはどっちなんだか。まさに投射(projection)だね。

マンガじゃない、マンファだと言い張って、それも無理筋だとわかるとwebtoonに全振り。

他には、剣道をパクっておいて、ケンドーじゃない、クムドだとか。単に漢字の読み方の違いであって、意味が無いのに。

日本人はKim-chiをKi-mu-chiと言い換えて奪おうとしているとか言い掛かりをつけたり。日本語は子音の後に空名図母音が付く開音節構造なので、Kimが言えないだけ。

ま、どうでもいい下らない理由で名前に固執して、同じものを違うと言い張るメンタリティーの韓国人を、日本人は理解できないし、ましてや共感はできない。無視されて当然。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 12:43

中東でワ・ピースや鬼ｻﾂの剣が読めるのはマンガアラビアだけニダ。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 13:35

そもそも韓国がポップカルチャー売り出したのが
日本のポップカルチャーが海外で売れてるの見ていつものパクリだしな。
産業構造そのまま日本をパクリ後追いするのが国是だから。
製造業でも日本が作り出した信頼イメージに背乗りして来たけど
ポップカルチャーではそうは行かんよね。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 13:40

>>Googleトレンドとかで見てもマンガ（manga）が70〜80に対してウェブトゥーン（webtoon）は5とか7ですからね。この1年、その傾向は変わらず。

同様の集計では北朝鮮などのデータ無しの一部の国を除くと世界地図が「漫画」（青）一色に染まる中で、朝鮮半島の下半分だけが「ウェブトゥーン」（赤）になった結果も見たことがあるな
地球上で紅一点状態
Nanashi has No Name 2025年04月17日 13:57

背のりどころかパクリつまり泥棒でしょう
Nanashi has No Name 2025年04月17日 16:22

日本人としてはマンガは日本のものだなんて思ってないし、マンガのフォーマットは自由だと思ってるから別にいいんだけど、世界の認識も結局は同じだってことでしょうな。
あの程度の「工夫」レベルで独自・個別の文化を名乗るとかちゃんちゃらおかしいってね。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 16:23

>>7
>現地の漫画もあったがアメコミとも違って絵は凝っているが漫画の絵というよりちょい芸術に近いものも多かった

バンドデシネってやつですね。
自分が読んだ感想だと、高尚な絵本とかちょっとしたストーリー付き画集って感じ。あれはあれで良い物ですね。
対してうぇぶつーんにその手の独自性が有るかってーと………うーん…w
Nanashi has No Name 2025年04月17日 16:27

あれだけでかい口叩いてコレってのは、やはり恥の概念が根本的に違うんだろうな。多分肉体だったら飯食ったら耳からゲップ出る様なレベルで精神構造が違う。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 20:47

その5～7ってここの皆みたいな韓国ウオッチャーのよるモノではないのか。たぶんマンガアラビアだって、急上昇（）してるぞ
Nanashi has No Name 2025年04月17日 22:57

マンファでもなければウェブトゥーンでもなければＫ－トゥーンでもない
Nanashi has No Name 2025年04月17日 23:40

マンガアラビアにKの法則が発動しないか心配です。
経営が傾かないと良いんだけど・・・。
Nanashi has No Name 2025年04月17日 23:55

「ウェブトゥーン」ですらも英語にして背乗りしている感がありますけどね
韓国ご自慢の「マンファ」は何処に消えたんでしょうかね？
Nanashi has No Name 2025年04月18日 01:09

欧米の白人黒人はもっと本物の「文化盗用」を理解すべきなんだよな
一切のリスペクト無くただただ都合よく利用するという邪悪の極致がここにあるのだ
Nanashi has No Name 2025年04月18日 02:27

知らない間に乗っ取られてるって言われてるジャンルだから、マジで気をつけた方が良いと思う。
対抗組織居ないのかな？
Nanashi has No Name 2025年04月18日 11:27

おかしいね～？日帝の積弊を清算しないといけないのにね～？
自ら積弊を増やしちゃってるね～？おかしいね～？

コメントを書く