米ソフトウェア企業アドビ(Adobe)が運営する生成AI画像機能で「韓服(Hanbok)」と検索すると、日本の伝統衣装が多数表示される不具合が確認され、物議を醸している。
誠信(ソンシン)女子大学の徐坰徳(ソ・ギョンドク)教授は9月4日、「世界中で愛用されているアドビ・フォトショップで重大なエラーが見つかった」とし、「フォトショップの生成AIで『韓服』を韓国語や英語で検索すると、日本の衣装や人物が数多く表示されている」と明らかにした。
(引用ここまで)
Photoshopの生成AIに「韓服」って指定すると和服っぽいものが生成される、とのことで。
ふむ、ちょっとやってみるか。
PhotoshopのFirefly Image 3による生成画像は文言を入れると3つほど「こんなんどう?」みたいな感じで候補を出してきます。
とりあえず「Hanbok」でやってみましょう。
・その1
アン・ジョンファン……かな? 服は韓服っぽく見えるけどなんとも。
・その2
なんか顔がK-POP男の化粧顔になりました(笑)。背景が日本っぽいか。
・その3
女性版。微妙。背景が桜モチーフなので日本気味。
なるほどね。だいたいにおいてどっか日本的な感じのものが出力されます。
韓服には和服のような帯がないのですが、それが出力されてますね。
まあ、生成AIの限界というべきか。
学習していないものは出力できないんですよ。
アドビのFirefly Imageは「韓服」ってものをあまり学習していないのでしょうね。
もしくは、東洋・東アジアの民族服として和服が優先されているか。
是正しろって言われても……AIに食わせるデータがなければどうにもならないんだよね。
ちなみにChatGPT5だとこんな感じ。
割とちゃんとしている。
ChatGPTも4あたりだとかなりへっぽこだったんですが、さくっと出力してくれます。
note.comで楽韓noteマガジンを発刊しました。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。
中味は長編記事。最新の記事は「 アメリカの基本防衛戦略を拒絶する韓国……米韓同盟に未来はあるのか? 」となっています。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2025年09月05日 18:38
Nanashi has No Name 2025年09月05日 18:44
教授職より金になるのかな?
Nanashi has No Name 2025年09月05日 18:50
Nanashi has No Name 2025年09月05日 18:55
Nanashi has No Name 2025年09月05日 18:55
楽韓さんさぁwwwww
個人的に逆の立場で日本の着物が韓服で出力されたとしたら
まぁ微妙な気持ちにはなるけど生成AIは学習させてなんぼの世界
そのうち正しく認識してくれるだろと抗議するまでもないかなぁ
Nanashi has No Name 2025年09月05日 18:56
Nanashi has No Name 2025年09月05日 18:57
名無しの兵衛 2025年09月05日 18:57
Copilotでも韓服出ますわな
Gemini2.5Flashでも出る感じ
まあ単にモデルが古いか、学習が足りないだけでしょ
そこにイチャモンをつけるとかw
AIは基本的に、そこにあるデータから
それらしいのを出すだけだってわかってればねえ
ギョンドク先生、
今時になってAIにまで難癖とか
なんつうか周回遅れにも程がある
Nanashi has No Name 2025年09月05日 18:58
乳出しの方が喜ばれそうな気がする...
人権団体が烈火のごとく抗議するでしょうけど
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:02
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:07
元ネタは韓流ドラマだし、それ以外にAIに食わせるネタがあるかというと・・・ね
楽韓氏も書かれている通り、AIに食わせるデータがないと
これ以上はどうにもならん。
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:18
>ChatGPTも4あたりだとかなりへっぽこだったんですが、さくっと主力してくれますね。
5になって共感性が落ちた事について色々意見が出てたような。
共感性が高いと「韓服なんて見てもマーライオン以上にガッカリするだけで見る価値ないよ?」と検索者の精神の健全性に貢献してくれるとか?
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:25
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:27
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:33
Photoshopなんか使用禁止だ!
アドビ不買運動!
相変わらず暇な人だなぁ
あれ?さっきも暇な人の話題でしたね
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:41
AIから認識されてない可能性がある。
ましてや、その地域の(最近デザインが作られた)「伝統的衣装」なんて、知らんがな。
実際に着られていた衣装の方は、人に見せられないだろ。コンプライアンス的に。
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:43
専門のAI企業は常にアップデートされていくからさすがやね
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:44
結果がおかしいのはデータを入れた人間がおかしいのかも、という自省が必要と思うが、韓国人にそんなものなかったか
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:45
韓国では其れが普通見たいですね
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:46
Nanashi has No Name 2025年09月05日 19:47
まるで和服の帯を胸元で締めてるように見えます。
Nanashi has No Name 2025年09月05日 20:00
知ってた
Nanashi has No Name 2025年09月05日 20:18
Nanashi has No Name 2025年09月05日 20:22
Nanashi has No Name 2025年09月05日 20:23
Nanashi has No Name 2025年09月05日 20:34
いうのを理解するのに役立つように思いますね。
韓国人は、よく火病というものを説明する時に、
自民族の「我慢強さ」によるのだと説明する。
日常的な我慢によって蓄積された怒りが爆発する
のが原因なのだと説明する。
日本人からすると、韓国人が一体、何を我慢して
いるのか?という疑問が浮かぶわけです。
いや、お前らいつも火病ってるじゃん、と。
私は実際、韓国人は我慢していると考えています。
はたして、「我慢強い」と言えるのかは別として。
では、韓国人が日常的に何を我慢しているのか?
それは、自分の「過度な期待」から発生する、
他者への「過度な要求」です。
この記事が日本人から見て異常に見える部分
というのは、そこなんですよ。
韓国人の「過度な期待」からの「過度な要求」。
韓国人にはまず、生成AIに「韓服」と入力して
出力される画像への期待がある。
そして、現実に出力された画像が期待と大きく
違っていることが彼らの不満となり怒りとなる、
ということです。
その結果が、この記事ということ。
つまり、日本人には理解できない韓国人の火病
の裏には、彼らの「過度な期待」があり、
その「過度な期待」があることで、彼ら韓国人
には、本来的には無用なはずの我慢が、無駄に
発生しているのだということです。
実際には、韓国人の火病の原因というのは
「我慢」にあるのではなく、それを生み出す元
になっている「過度な期待」の方にあるんですよ。
Nanashi has No Name 2025年09月05日 20:56
Nanashi has No Name 2025年09月05日 21:02
「これは韓服です」と和服の画像で和服タグ以上に登録すればそうなるよ
それも未来永劫し続ける必要がある
Nanashi has No Name 2025年09月05日 21:11
Nanashi has No Name 2025年09月05日 21:21
韓国人300人 タイーホ キターーー 2025年09月05日 21:22
『「トランプMAGA」に投資したところ、帰ってきたのは韓国人300人逮捕』
米移民当局と国土安保捜査局などがジョージア州現代自動車·LGエネルギーソリューションのバッテリー合弁工場建設現場で大々的な「不法移民取り締まり」を行い450人余りを逮捕した。 逮捕者の大半は韓国人職員で、滞在目的に合わないビザを所持したという理由で300人余りが連行されたと伝えられた。 トランプ米政府の対米投資要求が激しい中で「大規模逮捕作戦」が繰り広げられるや韓国企業は混乱に陥った。
現地工場設立のために派遣された韓国企業の役員が多数逮捕される事態に政府は憂慮と遺憾を表明した。
https://www.chosun.com/economy/industry-company/2025/09/05/NK5HQNCQVJAOBGCOW3TFAEBXFI/?utm_source=naver&utm_medium=referral&utm_campaign=naver-news
名無しの兵衛 2025年09月05日 21:28
韓国で肝いりで展開された
「10万人でAIに画像を読み込ませるお仕事」、
案の定ゴミデータを大量に生むだけの結果に
https://rakukan.net/article/503466587.html
ただ、このとき覚えさせてたのは
肉とか鶏とか、そういうデータだったらしい
で、インチキやり放題
あと韓国ではタグ付け事態コストが高すぎて
結局、アフリカに仕事を回してたなんてのも
Nanashi has No Name 2025年09月05日 21:30
Nanashi has No Name 2025年09月05日 22:30
これ、漢服でも和服っぽいのがでるのかしら。
Nanashi has No Name 2025年09月05日 22:39
いろんな画像をタグ付けされても、AIも混乱するだろ・・・
韓国人どうしの会話が混乱してるのと同じように・・・
全ての意味が混ざった 珍妙な画像を生成するようになるぞ。
消火器を持ちながら家に火を放っている、みたいな。
Nanashi has No Name 2025年09月05日 22:54
AIはおまエラのパクりも学習してるだけだろ
AIが悪い訳じゃない、おまエラが日本のモチーフとかパクってるからだw
Nanashi has No Name 2025年09月05日 22:55
Nanashi has No Name 2025年09月05日 23:01
Nanashi has No Name 2025年09月05日 23:36
独島は韓国って覚え込ませてくるかもしれない
Nanashi has No Name 2025年09月06日 00:07
Nanashi has No Name 2025年09月06日 00:44
もっとローカルにカスタマイズできればいいのに
Nanashi has No Name 2025年09月06日 00:44
どんな生成画像が出来るんでしょうね?
あと「韓国 外貨を稼ぐ英雄 韓服」とか笑
名無しの兵衛 2025年09月06日 01:04
「絵で日本の秀吉と、朝鮮の李舜臣が戦う場面が欲しいです」って
お願いしたら、どの絵も
朝鮮側だと思われる人物の鎧が、ことごとく日本の鎧
GoogleもGrokもチャットGPTもw
Copilotは何故か正確に描いてた
まあ、朝鮮の鎧なんてマイナーすぎて学習してる方が珍しいのか
>>39
まあ個人レベルでもLLMのチューニングは出来るっぽいから
愛国教育させたLLMも作るのは難しくないけど
もっとも、そんな特定のメッセージを出すだけの
LLMなんて需要あるのか?って言ったらw
Nanashi has No Name 2025年09月06日 01:17
と喚いてる感じ?
Nanashi has No Name 2025年09月06日 01:58
帯って言うか襟っていうか、どうなってんの?
リボンみたいのは何なん?
常識だったらスマン
サムライスピリッツ 2025年09月06日 02:37
Nanashi has No Name 2025年09月06日 02:54
Nanashi has No Name 2025年09月06日 06:24
Nanashi has No Name 2025年09月06日 08:43
襟のすぐ下のリボンのことならオッコルムっつって上前を留めるためについている服の結び紐らしい。
現在はボタンになってて装飾のリボンらしいけど。
帯の紐は多分チョゴリに隠れてて見えてない。
Nanashi has No Name 2025年09月06日 11:27
Nanashi has No Name 2025年09月06日 12:49
Nanashi has No Name 2025年09月06日 14:25
Nanashi has No Name 2025年09月07日 21:44
事実史実に基づいたオリジナルデータよりも乳チョゴリなどを抹消して現代のデザイナーがリデザインした願望捏造データの方が多そう(ソースはありません個人の感想です)