ジェイビア・ブランソン在韓米軍司令官兼韓米連合司令官が11日（現地時間）、「彼らは（韓米が連合して）共同で訓練することの重要性を時々理解できないことがある」と述べた。最近、韓国政府内で議論されている連合訓練調整論を指摘したのだ。韓国の鄭東泳（チョン・ドンヨン）統一部長官は10日の記者懇談会で「連合訓練は韓半島（朝鮮半島）平和達成のための手段であって目的にはならない」とし、連合訓練調整の必要性を主張した。
ブランソン司令官の発言は、韓米同盟財団（KUSAF）と在韓米軍戦友会（KDVA）が11日にワシントンで共同主催した画像対談で出てきた。ブランソン司令官はこの席で「我々には年間2回の訓練が絶対的に必要であることを彼らが理解する必要がある」と述べた。続いて「平和は対応態勢を維持できる我々の能力によって維持される」と強調した。ブランソン司令官の発言は、韓国与党側の一部から出ている「南北対話のために韓米連合訓練の調整が必要だ」という声に対する反論とみることができる。
戦時作戦統制権（戦作権）転換問題については「李在明（イ・ジェミョン）大統領が任期内に戦作権の転換をしようとしていることを把握していて、我々は条件を満たさなければならない時点を知っている」とし「その時間内に条件を満たすべきだが、その目標に到達できないこともあるという点を話せなければいけない」と述べた。さらに「我々はその条件が現在に合う条件かどうかも見ななければいけない」と話したが、これは必要に応じて戦作権転換のための条件自体を検討することもあるという意味と解釈される。この場合、李在明政権の任期内の転換は難しくなる可能性が高まる。
（引用ここまで）
「彼らは共同で訓練することの重要性を時々理解できないことがある」
ブランソン在韓米軍司令官兼韓米連合司令官の言葉、とのことですが。
強いな。これは相当に強い言葉です。
米軍の将校（陸軍大将）ともなれば、外交官と同じレベルの教養を身につけています。
つまり、「誤解を生みかねない」言葉を使うことを避ける方向にあるのですね。
外交用語を熟知している人物でなければ、在韓米軍司令官兼国連軍司令官などできません。
その人物が「彼ら（韓国政府）は米韓共同訓練の重要性を理解していない」と言ってしまっているわけです。
だいぶ深刻な状態にあるといっても過言ではないでしょうね。
米韓共同訓練がないがしろにされてきたのは、ムン・ジェイン政権時代からこちらです。
なにしろムン政権時代は大統領特別補佐官が「大統領が出ていけと言えば、在韓米軍は出ていかなければならない」とか発言していたくらいですからね。
ユン政権時代はまともな演習に戻りましたが、イ・ジェミョン政権はまたムン・ジェイン政権と同様の立ち位置に戻ってきているわけです。
ちょっと個人的な話をしましょうか。
ライブとかで地方に遠征した場合、できるだけ前入りして現地の場所を確かめるようにしています。途中に意外なボトルネックがあったりするので。
高速バスとかの弾丸ツアーも楽しいですけどね。おっさんになると身体がついていかないんですよ（笑）。
この「前入りして現地を確かめる」って演習と同意義です。
ライブそのものには入らないけど、ライブが行われる場所をチェックしてそこまでの経路を調べる。どんな障害がありえるか、交通がどうなっているかを見る。
できたら曜日まで合わせたいですが、さすがにそこまでは。
それを「やらない」って言っているわけですよ。
「米韓合同軍事演習なんてやったら『北の侵攻に備えている』ってメッセージを送ることになる」のでやらない、と。
それこそが軍事演習を行う理由なんですが。
韓国の左派政権は根本的に「アメリカを追い出すこと」を目標としています。
これはイ・ジェミョン政権についても同様。
それに対して在韓米軍司令官がこうして強い言葉を出している。
これが米韓関係の現在地、というわけですね。
ここからあとふた転がりくらいしたら「米韓同盟破棄」に向かいかねませんが。さてはて。
「軍人による外交」をうまく描いています。1巻半額で、かつブラウザで無料試し読みできます。試し読み推奨！
note.comで楽韓noteを開設しています。中味は楽韓Webを濃厚に仕立てた長編記事。最新の記事は「 迷走と株価乱高下を繰り返すウェブトゥーン、明日はどっちだ？（ないかも） あ、今回は個別コンテンツにも触れます 」となっています。
また、楽韓noteマガジンを発刊しました。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2025年12月13日 12:35
Nanashi has No Name 2025年12月13日 12:41
Nanashi has No Name 2025年12月13日 12:42
Nanashi has No Name 2025年12月13日 13:00
いくらトランプが大統領でもアメリカが受け入れるかというと厳しい
なので全てはジェミョンの頑張り次第
Nanashi has No Name 2025年12月13日 13:12
Nanashi has No Name 2025年12月13日 13:17
ムンムン 自らの信念上、米韓演習を阻止する！（キリッ
ミョンミョン 米韓演習？ナニソレオイシイの？
Nanashi has No Name 2025年12月13日 13:19
南の連中は何て言うんだろう。
やっぱりアメリカのせいにするんだろうか。
Nanashi has No Name 2025年12月13日 13:19
「共同訓練」とか「合同訓練」ならすんなり読めるのに「連合訓練」って本当に気持ち悪い。この微妙な翻訳は本当に何なんだよ
一応は「日本語訳」なんだろ？
Nanashi has No Name 2025年12月13日 13:44
台湾有事のとき在日米軍も在韓米軍も動く。それをカンコク人が邪魔しなければいい。
韓国軍は役に立たない。東シナ海まで出てこなくていい。
ところで、
米韓同盟が実質的に終わっても、陸上兵力が撤収しても、在韓米軍基地は残る。
土地の意見など求めていない。
Nanashi has No Name 2025年12月13日 13:57
こういう舵取りがすごかったから韓国は先進国になれたんだし
昭和力 2025年12月13日 13:57
元の記事の「連合」の直訳だと思うよ。
韓国と米国は同等だと、強調する意図で使われてるんじゃないかなあ。
Nanashi has No Name 2025年12月13日 14:01
おかげで経済でも安保でも大きな枠組みに入れず、
どこの国からも相手にされてない現実は見てない不思議
Nanashi has No Name 2025年12月13日 14:30
Nanashi has No Name 2025年12月13日 14:32
しかも、同じようにソ連に何もかも用意してもらった北を「主体が有る」「正当な半島の国家」として有難がっているし、国土を焼き尽くした中国共産党（人民解放軍）にはシェイシェイ（土下座）する
（中国に対してはもう本能的な物かもしれないですが）
もちろん米国の都合もとても大きいのでしょうが…ちょっと人間として理解に苦しむ所ではあります
この記憶・記録の継承能力で本当に日本を千年恨めるのでしょうか？便利な脳ミソしてて人生楽しそうだなあ
Nanashi has No Name 2025年12月13日 14:35
確かに米中双方からバランス良くお仕置きされてるもんなｗ
Nanashi has No Name 2025年12月13日 14:56
一つの作物の価格に 国家財政と経済界が右往左往する……
そんなモノカルチャーのプランテーション国家を、先進国とは言わんだろ。
Nanashi has No Name 2025年12月13日 15:00
「連合訓練」って日本語としては正直ナンセンスで、控えめに言っても誤訳なんだよな
国際連合（国連）が主体となって行ったなにかの合同訓練か？くらいの印象すらある、いうて「造語」よ
韓国語として成り立ってるのかどうかは知らんけども、あの人らはもう漢字捨ててるんだからその辺の熟語や組織の略称とかにもあんまりセンスなかろうから斟酌する気にもならんし
その日本語になってないのをまがりなりにも大新聞社が日本語話者向けに堂々とやってるってのがもう受け付けない
Nanashi has No Name 2025年12月13日 15:03
米はいつ韓国を理解するのだろうかと思う方が無理筋か
米に逆らえる国力を有しないと思い込んでいるのだろうか
韓国の蝙蝠外交で苦い思いをしたことがないなら分かる
そうじゃないだろう
米もいい加減、韓国を御せると思うのを止めるしかない
世界情勢にめぐらせるほどの思考能力がない国家なんだ、韓国は
Nanashi has No Name 2025年12月13日 15:12
Nanashi has No Name 2025年12月13日 15:23
戦後８０年。
日本の敵対化(大日本帝国の復活)を防いで手懐けた代償だと考えれば小さなものだと思いますよ。
Nanashi has No Name 2025年12月13日 15:47
これまでの日本と韓国をパッケージ化した東アジア戦略は古すぎるし、
韓国は土壇場で裏切りそうですからねｗｗ
Nanashi has No Name 2025年12月13日 16:25
Nanashi has No Name 2025年12月13日 16:30
Nanashi has No Name 2025年12月13日 16:39
米軍にいてもらえるからこそ持てる装備なのでは？
というか、北に備える（左派政権は備えるとはいってない）だけなら、空母も原潜もF35もいらないよね
そもそもブラウンウォーターネイビーが空母や原潜持って何やるつもりか昔からひとっつも分からんのだけども
Nanashi has No Name 2025年12月13日 16:44
サムライスピリッツ 2025年12月13日 16:50
Maxkind 2025年12月13日 17:04
当時アメリカからは前向きな反応があったと韓国側は発表していましたが、そんなのに誰が騙されるんだって話で。
ムンジェイン政権含め隙あらば核を持とうとするサヨク政権を監視するためには、戦時作戦統制権とそれを担保する在韓米軍の陸上兵力は外せないということでもあります。
アメリカも韓国のことは丁寧な無視をしているということですね。
Nanashi has No Name 2025年12月13日 17:12
前提として、「朝鮮語を日本語に訳しているわけではない」
ことは留意しておいたほうがいい。今どきだと翻訳エンジン使って
英語に訳して、訳した英語を日本語に再度翻訳して掲示している。
間に英語を挟むことで細かいニュアンスはグチャグチャに乱れています。
今回のケースだとallianceとunionの違いを日本語や朝鮮語で
厳密に区別できているか・・・というより、
英語と同様に使い分けられるかという話になってくる。
日本と米国のallianceのことを日米「同盟」と呼ぶけど、
日本航空が所属するallianceはワンワールドという航空「連合」ですよね。
複数の団体の寄り合い所帯を表す言葉はどの言語でも
複数あり、使い分けの基準は言語によってバラバラです。
発達してきた翻訳エンジンでも細かなニュアンスの違いを
厳密に訳すのは困難で、朝鮮語→英語→日本語のように
2段階挟むとどうしようもなくズレてしまう・・・
ということなのだと思います。
一行でまとめるなら「Googleも万能ではない」ってことですね。
Nanashi has No Name 2025年12月13日 17:14
現実を見るべきだと思うよ
韓国が何の役にも立たない
むしろ害になるって現実を
Nanashi has No Name 2025年12月13日 17:20
Nanashi has No Name 2025年12月13日 17:52
偉いじゃないか。約束を守るって大事だもんな。
ユンですら、台湾問題を話すためにナンシー・ペロシがソウルに来たときも、
「いま休暇中なので」とか言って会おうとしなかったもんな。
すげえよなぁ。
中国様との約束は大事。 遺伝子が警告するんだよな。 躾けは遺伝する。ラマルク説みたいな。
Nanashi has No Name 2025年12月13日 18:04
Nanashi has No Name 2025年12月13日 19:00
＞一行でまとめるなら「Googleも万能ではない」ってことですね。
そう、万能なのは壁画だけです！笑
晩餐会 2025年12月13日 19:11
在韓米軍司令官は、有能な軍人としてそんな韓国をちゃんと働かせようと無駄な努力をしている感じ。
でも、米軍ではそんなレベルの兵士をどう扱うというか処理するんでしょうね？
戦時ならどさくさの中で処分して二階級特進させるとか？
「さようなら、韓国。君の事は忘れたいからさっさと忘れるし、思い出したくないから思い出すこともないしだろう」って感じのメッセージを添えて。
晩餐会 2025年12月13日 19:14
＞もちろん米国の都合もとても大きいのでしょうが…ちょっと人間として理解に苦しむ所ではあります
アレは同じ人間じゃないから、人間の視点で理解出来なくても当然では？
Nanashi has No Name 2025年12月13日 19:27
晩餐会 2025年12月13日 19:48
此処は、正しくは「彼ら（韓国政府）は米韓共同訓練の重要性を理解したら訓練をしなきゃいけなくなるから、理解したら負けだと考えている」ではないですかね？
記憶力はあっても知性や品性は今も昔も無く、人間として完全アウトな李在明ならば「ボク、小卒だから分かんない〜笑」って感じでとぼける手も使えそう。
晩餐会 2025年12月13日 19:51
Nanashi has No Name 2025年12月13日 19:52
もう既にアテにはしてないと思うよ…
ただ向こう側に（あの土地を）タダで放り出すのは有り得んから
定期的にケツ引っ叩いてるだけのような気がする
晩餐会 2025年12月13日 20:05
空母は兎も角原潜は独自開発出来ると考えてるんじゃないですかね？
実際には独自開発出来なくても、韓国人は出来ると確信してると思いますよ？
Nanashi has No Name 2025年12月13日 21:06
日本に面倒が､なけりゃどーでもいいけど｡そーは､ならんだろうから困ったものだ
Nanashi has No Name 2025年12月13日 21:10
Nanashi has No Name 2025年12月13日 21:27
朝鮮王が日本の力借りて民衆蜂起の後始末をしてもらってる時にロシア大使館に逃げ込んだり、余計なことしかしないから日本に外交権取り上げられてるのにハーグの国際裁判所で余計なこと始めたりと、朝鮮人は両天秤にかけて口約束で騙していい条件を引き出そうという思考が基本の本質が他力本願民族なんでしょう
本質がそんななんで信用に値する存在じゃないのを日本は既に知ってましたがアメリカもここ最近になって学習したみたいなので韓国の維持と命運はアメリカのプライドと面子が満たされたのでもう終了と宣言した時点で終わるでしょう
韓国はそこんとこを軽く見すぎてるんじゃないですかね
韓国が米軍に撤退してくださいってお願いしたらトランプはちっと考えさせてくれって言った後にあっさり撤退するんじゃないでしょうか…経済協力とかそういうのと一緒に全部引きあげで
Nanashi has No Name 2025年12月13日 21:29
Nanashi has No Name 2025年12月13日 21:33
退位後の老後を安泰にするには後継者＝タマネギが就任してくれた方が良い
んで反米
たぶん何も考えてないけどムン＆タマネギが反米だからねえ
Nanashi has No Name 2025年12月14日 00:10
晩餐会 2025年12月14日 08:31
＞韓国が米軍に撤退してくださいってお願いしたらトランプはちっと考えさせてくれって言った後にあっさり撤退するんじゃないでしょうか…経済協力とかそういうのと一緒に全部引きあげで
なので、今のトランプ政権は韓国がこれまで貯め込んできた富を吐き出させる為に関税交渉で対米投資を約束させたんじゃないかと。
先ずは韓国の経済的焦土化を進めて、それが済めば台湾有事で朝鮮半島南部が戦場になっても特に問題なし。
韓国人がどれだけ拒もうとも対中防波堤の一部として使ってしまえば良いお話し。
韓国からの戦争難民が日本に不法入国してくるでしょうけど、朝鮮戦争の時の不法入国が何故か「日帝による強・制連行」扱いにすり替わってる事実を考えると、先ずは海上で追い払って入国させず、それでも入って来た不法入国者は強・制送還して後顧の憂いを無くすべきですね。
晩餐会 2025年12月14日 08:42
今の韓国政府を転覆させたところで次の政府も韓国人の政府だから、転覆させても無意味なのでは？
Nanashi has No Name 2025年12月14日 10:51
晩餐会 2025年12月14日 11:32
韓国人の恐中症は、朝鮮戦争で人民解放軍が参戦して押し返された事で、「米軍は人民解放軍に敵わない」みたいな意識を持ったなんてのもあるんですかね？
Nanashi has No Name 2025年12月14日 12:35
まあ、次の手を考えた方が効率的でしょうがね
晩餐会 2025年12月14日 18:18
豪州が承認、韓国企業がもがみ型の建造を請け負うAustalの筆頭株主に
https://grandfleet.info/indo-pacific-related/australia-approves-south-korean-company-to-become-largest-shareholder-in-austal-contractor-for-mogami-class-submarine-construction/
欧州政府は「韓国人立ち入り禁止」とかをやるんですかね？
晩餐会 2025年12月14日 19:08
“欧州政府”じゃなくて“豪州政府”ですねorz
晩餐会 2025年12月15日 00:36
いや、韓国民とかにも響かないと思いますよ？
ただ、警告したとか通告したとかの事実は残るので、後で韓国側がどうなろうと米国側に瑕疵はないと主張する際の根拠には出来ると思います。
Nanashi has No Name 2025年12月15日 09:03
連中はそれで「韓国の重要度が増しているニダ」と喜んで外交カードにしてゴネるだけ
明確にこうしなければこういう行動（制裁）を行うとキッチリ言わないと通じない