台湾が韓国の電子入国申告書に自国が「中国(台湾)」と表記されたことに反発し、一部の公式書類で「韓国」名称を「南韓」に変更した。韓国政府が関連表記を修正しない場合の追加措置も予告した。
18日の台湾メディア「台湾中央通信」「自由時報」などによると、台湾外交部は両者対等および相互主義原則に基づき今月1日から台湾「外国人居留証」に記載された「韓国」の名称を「南韓」に変更したと明らかにした。
台湾外交部は韓国政府が今月31日までに納得できるほどの答弁を出さない場合、「台湾電子入国登録表」の韓国関連表記についても相応の措置を取ると伝えた。
台湾側は韓国電子入国申告書の出発地・目的地選択項目に台湾が「中国(台湾)」と表記されたのは不当という立場だ。旅券(パスポート)上の国籍表記は「台湾」となっているが、国家目録で「China(Taiwan)」と表示されている点が問題ということだ。 (中略)
台湾は昨年12月にも同じ問題をめぐり公開的に抗議した。当時、台湾の頼清徳総統は「台湾国民の意志を尊重してほしい」と自ら表記問題に言及した。同じ時期、台湾外交部の当局者も「韓国が台湾に大規模な貿易黒字を出す状況で非友好的な措置は望ましくない」と指摘した。
(引用ここまで)
日本が戸籍の国籍欄表記を「台湾」にできるようにしたのが去年のこと。
実施は5月からでしたね。
在留カード、住民票なんかではすでに2012年の時点で「台湾」表記になっていました。
この施策は表記をあわせるためのものであったってことですね。
WBCの台湾代表は「CT」って端に書かれたユニフォームを着ていましたね。
でも、ヒットやホームランを打つ度に胸元を指さしていました。
「本来、ここには『台湾』と書かれているのだ」ってアピールをしていたわけです。
どうでもいいのですが、「台湾 ユニフォーム 胸」で検索したらチアガールの話しか出てこなくて草。
まあ……分かる。
さて、そうした事情がある中で電子入国申請書で韓国政府は台湾の表記を「中国(台湾)」としている問題が取り沙汰されています。
いまのところ、K-ETAでは台湾は申請免除されているので問題は出ていないのですが。
どっちにしても「中国(台湾)」という表記はやめてくれ、というのは台湾の基本的な考え。
「中国と一緒にされたくない」ってアイデンティティがあるわけですよ。
でも、韓国にはそれができない事情があるのです。
「中国が怖くて怖くてしかたがない」のですね。
こちらのnote記事でも書きましたが、主権を放棄するくらいに中国が怖い。
なので「台湾」の単独表記なんてできるわけがないんですよ。
台湾当局もまあ、そのあたりは認識してはいるのでしょうが。
それはそれとして主張すべきは主張すべきだと考えているし、今回のように「南韓」表記にして対抗するってのもありでしょう。
予告されている「追加措置」がどうなるのかちょっと楽しみでもあります。
韓国が「台湾表記」を受け入れることはあり得ないのですから。
追加措置まで行かざるを得ない。さて、どんな?
「南朝鮮」表記かなぁ。
note.comで楽韓noteを開設しています。中味は楽韓Webを濃厚に仕立てた長編記事。最新の記事は「 韓国国会で「間違った判決は裁判官に懲役10年」「実質4審制」「最高裁判官を倍増」と憲法違反&司法権侵害の立法連発……なぜ? 」となっています。
また、楽韓noteメンバーシップを開いています。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。
マガジンから移行していただけるようお願いします。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:05
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:08
中国から遠い方が身分が下なんだからw
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:08
同じくそう思ったんですが、「南朝鮮」とは諸国が呼びづらいらしいですね、調べると面白いです
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:09
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:09
世界的基準だとSouth KoreaとNorth Korea表記ではなかったか?
そもそもKoreaって韓国じゃなく朝鮮って翻訳でよかったよな?
違ったかな。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:12
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:14
ボーグは領域の全ての種族を同化する事はなく、一定の高度な文明に達してる種族だけを同化。
残念ながら嫌われる事に特化してる韓国人は、中国に同化される事はないでしょうね。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:16
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:18
朝鮮は略さずにちゃんと
みつぎもの(朝)すくなし(鮮)と呼ばないと駄目だぞ
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:18
それが中国の国内問題として片付けられるかどうかは死活問題なので、他国への働きかけを強めてるってことだと思う。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:22
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:32
検索しました
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:38
北の方は昔から北朝鮮と呼んでるのだし、あいつら未だに天皇陛下を日王と呼ぶのを改めようとしないのだから、それに対抗する意味でも。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:48
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:49
人口動態ひとつとっても韓国の崩壊は確定しています、確定しているというより、すでに崩壊していたことが数字から明白になった、という言い方の方が正しいでしょうか。
崩壊し消滅する国とは、契約を結んでも、取引をしても、全ては無駄になります。万が一仲良くしたとしても、それは別れが辛いだけです。
韓国を打擲し、侮蔑し、距離を置き、近づいてきたら引っぱたいて撥ね退ける、これからは全ての国にそれが必要とされることになります。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:49
Nanashi has No Name 2026年03月19日 12:58
日本も韓国人の上下意識下では既に韓国の下が固定してるけど、現実に則さないので激烈ヒステリーを起こしてる。
日本へ向ける意識だけ見ても韓国人にとって周辺国への上下意識がどれほど強く固定化してるか分かりますよね。
現実や理屈とは無縁の所で決定してるように感じます。
自分としては今の中国に膝を屈するとか全くあり得ません。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 13:12
勿論大陸に取り込まれてしまうよりは独立志向の強い台湾という方が日本にとっても有益なんだが、しかし国会議長がWBC観戦名目でいきなり来日したり韓国に対してもこれとか、東アジア情勢の変動指数を高めているという意味ではまさに極東のイスラエルっぽくなりつつある様にも見える
ま、TSMCの重要性を鑑みれば西側が見捨てるという事はないだろうという目算もあるんだろうが、アメリカはトランプがメチャクチャしてるし日本も準備が整っているとは色々言い難い状態だから、中国を煽るんなら台湾自身も色々リスクに注意しながらやっていって欲しいところ
Nanashi has No Name 2026年03月19日 13:18
でもこんな無意味な序列に「こだわらなきゃならない理由」が、韓国には(中国には)あるわけですよねえ。
…これ以外に日本より上位に自分たちを置ける序列システムが見つけられない?
Nanashi has No Name 2026年03月19日 13:21
Nanashi has No Name 2026年03月19日 13:25
2017年、「三不一限」。
ムンジェインは 外交や安保の自主権を放棄した。
韓国側は 三不一限を隠していたが、中国様から さらっと公表された。
当時、トランプ政権の人々は 本当にびっくりしただろう。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 13:29
Nanashi has No Name 2026年03月19日 13:31
Nanashi has No Name 2026年03月19日 13:35
Nanashi has No Name 2026年03月19日 13:45
北朝鮮を「北韓」と呼んだりするので
「朝鮮(南)」でいいんじゃないですかね
まあ、いつ「中国(朝鮮)」になってもおかしくない地域の呼び名なんて
考えること自体ダルいというか、何か別にどうでもいい気がしますけど
台湾はもちろん台湾表記で
Nanashi has No Name 2026年03月19日 13:50
韓国の地名は漢字で書かれているのにあちら読みしてるんだから
国名もハングックなりテーハミングックでどうかw
Nanashi has No Name 2026年03月19日 14:33
南朝鮮で良くね?ダメ?まだ、甘いね
Nanashi has No Name 2026年03月19日 14:49
だから台中統一というのは台湾を支配者と仰ぐ形でなされなければならない。当然韓国は中華民国より地位がはるかに低い属国。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 14:57
Nanashi has No Name 2026年03月19日 15:05
Nanashi has No Name 2026年03月19日 15:08
英語名のSouth Koreaと一致するので、分かりやすくて良いではありませんか。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 15:09
韓国に大がつくのは謎ってのは同意だが
大英帝国や大日本帝国も同じことがいえるけど、それらについてるような「大」なら面積はあんまり関係ない
外に領地を持ってる国が本国の頭につける
でかいとかそういうニュアンスより同名人物につける大小(大プリニウスとかの)に意味は近いかもしれん
Nanashi has No Name 2026年03月19日 15:21
コリア民主主義人民共和国 ノースコリア
コリア共和国 サウスコリア
というわけなので、南韓(サウスコリア)は普通だな。標準的。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 15:42
Nanashi has No Name 2026年03月19日 16:23
※32
イギリスや日本は実際に世界各国に植民地が有って帝国を築いた実際の歴史があるから、大英帝国、大日本帝国、は間違ってない。
朝鮮人は檀君神話だっけ?有りもしない妄想神話を歴史と信じ込んで「大」を付ける可哀想な生物
Nanashi has No Name 2026年03月19日 16:44
Nanashi has No Name 2026年03月19日 16:48
Nanashi has No Name 2026年03月19日 16:54
だいたい南朝鮮は国として扱ってもらってるだけでも有難いと思えよ
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:00
半鮮
下韓
下鮮
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:00
29「台湾チアガールおっぱいで検索したら”オッパイ画像"」
楽韓氏「台湾 ユニフォーム 胸で検索したら"チアガールの話"」
お使いになられているPCは壊れてはいません(性情です)
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:03
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:06
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:06
下鮮に一票!
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:10
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:24
まあでも平素からこうやってアピールしといてくれれば何かあったとき「助けて」って言われたら「よしきた」ってなるでしょう。
心情的にも実務的にも。
普段「共同訓練はお断り」とか言ってる国から「大変!助けて」「ついでにお金貸して」「あと難民よろしく」って言われるよりスジがいい。
名無しの兵衛 2026年03月19日 17:33
ついでに左派仕草が酷いようなら
南朝鮮労働党に例えようw
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:39
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:40
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:45
( `ハ´)「あんなちっぽけな土地が省な訳ないアル!南朝鮮県が関の山アル!」
<ヽ`∀´>「言葉の今はよく分からないが、ウリがモテモテで嬉しいニダ!」
Nanashi has No Name 2026年03月19日 17:48
反発してくれるなら儲けモン。中国人の愛国心を高めて外に目を向けさせる格好のエサになるから。
潰し合っててくれ韓国人と中国人。そして観光は韓国に行け。日本に来るな。迷惑率が高いから。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 18:04
Nanashi has No Name 2026年03月19日 18:05
「朝鮮は差別ダー!」はやめて拝命しとけと思うが
「朝鮮は差別ダ、ギャー!!」「朕の名付けが不満アルか?」言われてろ
晩餐会 2026年03月19日 18:07
南朝鮮が妥当では?
朝鮮民主主義人民共和国は“北朝鮮”。
大韓民国は“南朝鮮”。
中華人民共和国は“大朝鮮”または“西朝鮮”。
ロシア連邦は“白朝鮮”。
東朝鮮国はないですが、東朝鮮人は居るってなるかも。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 18:09
晩餐会 2026年03月19日 18:10
桓檀古記ですね。
李在明イチオシの。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 18:19
Koreaを「韓国」と訳しちゃったらNorth Koreaが「北韓国」になっちゃいますからね
Korea=朝鮮、の訳が正しいですね
Nanashi has No Name 2026年03月19日 18:27
南朝鮮に変えたら笑うなぁ・・・
台湾さん、よく分かってらっしゃる!
Nanashi has No Name 2026年03月19日 18:31
晩餐会 2026年03月19日 18:35
李登輝氏の訪日が成らなかった頃を思えば、日台2国間関係が正常化しただけ、と言えるのでは?
とは言え、尖閣諸島の領有権を今でも主張したりするのは辞めて貰いたいもの。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 18:36
南朝鮮→Republic of Korea
スペルミスした国名www
晩餐会 2026年03月19日 18:41
地韓?
獄韓?
南北統一というか合併したら合韓で、
合韓半島とか合韓国とか合韓人とか。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 18:57
日本でも北朝鮮と南朝鮮表記でいいと思うんだけどね
Nanashi has No Name 2026年03月19日 19:02
これが「South Korea」だから「南朝鮮」にするわと台湾が言いだして
関係がこじれてくると商売的に辛くなるのは韓国になるんでないかな?
Nanashi has No Name 2026年03月19日 19:23
それとも「ナン(南)チ・ョ・ン、ペー(北)チ・ョ・ン」でいいかも
Nanashi has No Name 2026年03月19日 19:40
Nanashi has No Name 2026年03月19日 19:58
「大中國属 南韓民国」
に変更していただけるとウケる
太極旗の上の方に書いてもらうとなおウケる
Nanashi has No Name 2026年03月19日 20:10
IOCから見ればWBCはオリンピックの予選大会に過ぎません。
野球の統括団体であるWBSCはIOCの傘下にあり、
MLBはWBSIの構成組織の一つに過ぎない。
野球がオリンピックへの参加を望むなら、
IOCのルールに従う必要がある。それだけのことです。
ってか、WBCでは第1回からずっと Chinese Taipei 表記だったのですが。
ちゃんと英語のアナウンス聞いてた?
Nanashi has No Name 2026年03月19日 20:21
「南韓」を「9cm」か「親指と人差し指を近づけたハンドサイン」へ変更すればOK
Nanashi has No Name 2026年03月19日 20:23
更に北朝鮮も同じ言語を使ってることから韓国語ではなく
朝鮮語と呼ぶのが正しい。
NHKも韓国語講座などと間違った言い方は止めて
朝鮮語講座と正すべき。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 20:34
「チャイニーズタイペイ」名義と決定してます
政治的妥協の結果ですが、台湾が了解した名称です
但し原語が「中華台北」なのか「中国台北」なのかは、台中で対立してますが。
詳しい経緯はWikiでもAIでも検索してみてね。すぐ出てきます
晩餐会 2026年03月19日 20:38
韓国を親指と人差し指で摘んだ絵で良いのでは?
Nanashi has No Name 2026年03月19日 20:39
Maxkind 2026年03月19日 21:03
比して異常さの実例がNOJAPANと反東京オリンピックね。経済に悪影響が出ることを敢えて狙うサヨク脳の異常さと言ったらない。あと台湾有事は自国に関係無いと言うのが中立だと思ってること。常人なら対話によって解決されることを望むと発言するのが中立のはずなのに。
こんなふうに台湾のことを勝手に中国に売り払う精神性で人権派だとか中道だとか名乗るのは看板の付け替えが尋常じゃないんよ。それはもうどこから見ても立派なサヨクなんよ。
Nanashi has No Name 2026年03月19日 21:17
あっ!分家朝鮮もあるかw
Nanashi has No Name 2026年03月19日 21:20
Nanashi has No Name 2026年03月19日 21:44
Nanashi has No Name 2026年03月19日 22:14
Nanashi has No Name 2026年03月19日 23:05
だから現在は南北朝時代
晩餐会 2026年03月19日 23:23
鮮よりは賎民の賎で適当なのでは?
Nanashi has No Name 2026年03月19日 23:42
Nanashi has No Name 2026年03月19日 23:53
(引用ここまで)の後が注目点
>この問題は韓国が昨年2月に電子入国申告制度を導入して浮上した。紙の申告書を手記で作成する方式とは違い、
(中略
>国際的には米国・欧州・日本など多数の国が出入国申告書とビザの表記で「Taiwan」を別途に表記している。
(以下略
つまりヤブヘビ
韓国は電子化に際しわざわざ国際慣例と異なる表記を導入してしまったのです。
電子化に際し担当者が中共に買収されたのか、あるいはシステム構築の下請けに中共企業を使ったために勝手にやられたのか。
どちらにせよ担当者の今後が心配です。
Nanashi has No Name 2026年03月20日 00:47
なので南鮮、南韓あたりがやっぱ妥当か
サムライスピリッツ 2026年03月20日 02:17
Nanashi has No Name 2026年03月20日 08:05
アレ、向こうの方のコメントで「地元民は尖閣諸島の領有権なんて欲していない。中共シンパの国民党派の連中が日台関係を掻き回す為の罹患策として流してるだけだ」
と言うてたけど、実際どんなもんなんでしょうね(有り得そうな話でもあり、疑えば日本人向けにそう言ってるだけとも疑えるし)
Nanashi has No Name 2026年03月20日 08:37
試しにやってみたら逆にチアガールの話が一件もヒットしなくて草
普段の検索結果を反映してるんじゃないですかね(笑)
Nanashi has No Name 2026年03月20日 08:41
南韓人にとってのいわゆる日本軍慰・安婦問題とか自称徴・用工問題みたいなもんだろなーって受け止めてます。
知性を備えている人間なら戯言と理解し、知性に不自由な人間?なら真実だと思い込む程度のネタかと。
Nanashi has No Name 2026年03月20日 09:16
下朝鮮
がしっくりくる
Nanashi has No Name 2026年03月20日 09:18
"北朝鮮は大韓民国(メイン)の一部"という意味合いを持たないか?
まぁ、"韓国=独立した一国"というイメージを壊すという意図は理解できるんだが
"南鮮(南朝鮮)"のほうが韓国側に意図が伝わりやすく要求が通りやすいと思う。
そもそも国際社会では北朝鮮(ノースコリア)・南朝鮮(サウスコリア)なんだし
朝鮮呼称のほうが韓国人には効くと思う。
Nanashi has No Name 2026年03月20日 09:51
台湾としては対話による解決で穏便に済ませたいから
ド直球な表現を避けて南韓にしてるんでないかなぁ?
売り言葉に買い言葉したらそれこそ中国とやってる事はかわらんし
台湾は中国と違う(同じではない)と外交的に強調する意味でも
ワンクッションを置いたんだと思うよ
Nanashi has No Name 2026年03月20日 10:07
台湾表記をしている国に対しても話し合いで出来るだけ解決しようと
思っていたが韓国が応じてくれないので「仕方がなく」この対応をしたと
強調する意味もあると思うのね
Nanashi has No Name 2026年03月20日 12:05
ヘタレで、プライドがやたら高くて、そのくせ周囲への配慮が微塵もないゴミみたいな地方自治体、それが韓国。
Nanashi has No Name 2026年03月20日 12:44
楽韓さんほどの識者であれば胸ではなくロゴとか英字で検索すると思うんですがねぇ(ニヤニヤニヤニヤ)
韓国は逆ギ レして英語表記に統一しそう…
たいぺい・ちゃいにーず
Nanashi has No Name 2026年03月20日 12:50
これでいい。
Nanashi has No Name 2026年03月20日 16:00
草w
そんなん絶対嫌やw
Nanashi has No Name 2026年03月21日 08:53
これ正しい 流石台湾
Nanashi has No Name 2026年03月28日 11:12