相互RSS募集中です

台湾外相「我々は『南韓』としてきた表記を『大韓民国』に変えた。それなのに韓国は『中国（台湾）』と表記したままだ」……今度は電子入国カードで韓国を「KOREA（SOUTH）」と表記変更へ

カテゴリ：韓国人vs.外国人 コメント:(57)
タグ： 台湾 KOREA（SOUTH）
台湾外相「31日までに韓国の回答がなければ入国申告書『韓国』に変更」（聯合ニュース・朝鮮語）
台湾政府が韓国側の電子入国申告書上の「中国（台湾）」表記に反発し、今月31日までに韓国側の正式応答がない場合、台湾電子入国登録表上の「韓国」表記を「南韓」に変えると明らかにした。

22日（現地時間）、台湾中央通信·自由時報など台湾メディアによると、台湾の林家龍外相（長官）はこの日放送された現地メディアとのインタビューで、関連書類上の韓国表記を「KOREA（SOUTH）」に変更するという立場を確認した。

リン部長は「韓国側が10年余り前に台湾に対して『漢城』を『首爾』に、『南韓』を『大韓民国』と呼称することを要請して我々は協力したが、韓国は台湾の要求を放っておいて気にしていない」と批判した。

これに先立ち台湾外交部は韓国側表記に反発し、今月1日にすでに台湾外国人居留証の「韓国」名称を「南韓」に変え、31日までに肯定的回答がなければ電子入国登録票に対しても同じ措置を取ると18日明らかにした経緯がある。
（引用ここまで）




　台湾当局が韓国の名称について、外国人居留証のそれを「南韓」にしたのは既報。
　韓国側が電子入国申請書の表記を「中国（台湾）」（実際の表記はCHINA（TAIWAN）というもの）としていることへの対抗措置でした。



　当初から「韓国側が変更しなければさらなる措置も考慮する」としていました。
　その「追加措置」が外交部長官（外相に相当）から発表されました。

　台湾側の入国申請カードでも「KOREA（SOUTH）」とする、とのこと。
　ちなみに現在の表記は「KOREA REPUBLIC OF」だそうです。



　いいんじゃないですかね。
　より分かりやすくなりますよ。「KOREA」って言われても南か北か分からない。
　「REPUBLIC OFのほう」って言われても「どっちにもついてね？」ってなりますから。
　英語で分かりやすいのは「KOREA（NORTH/SOUTH）」ですよ。

　海外にいる韓国人はだいたい諦めてて「南のほうだよ」「将軍がいないほう」って言っているっていうね。
　なのでまあ……韓国と台湾の意地の張り合いってだけで実質的な意味はないかも。

　そもそもが韓国側に変更の意思はゼロですからね。
　変えられるわけがない。
　中国が怖すぎて1ミリだって動けない。なんだったら中国の顔色を伺って「チャイニーズタイペイ」にしかねないくらいです。
　世界のすべての国が変えても、韓国だけは変えないくらいの強固な意志があると思いますよ。


　note.comで楽韓noteを開設しています。中味は楽韓Webを濃厚に仕立てた長編記事。最新の記事は「 韓国国会で「間違った判決は裁判官に懲役10年」「実質4審制」「最高裁判官を倍増」と憲法違反＆司法権侵害の立法連発……なぜ？ 」となっています。


　また、楽韓noteメンバーシップを開いています。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。
　マガジンから移行していただけるようお願いします。


Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→

この記事へのコメント

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 17:44

    以下、「日本もこれぐらいやれよ」禁止

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 17:53

    北朝鮮の方は最早統一は放棄して半島における完全に別々の国って認識に改めたからもう南朝鮮表記は使わんし、今後はどんどんSouthKoreaで統一していけばいいんじゃね

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 18:03

    これ日本語に直した時に「南韓」というのは配慮しすぎてない？
    実際は「南朝鮮」って侮蔑的な突き放したニュアンスでしょ
    北朝鮮との仲間割れで分裂したのにどっちも中国の飼い犬の片割れでございますよってさ

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 18:16

    ストレートにSouth Koreaでいいんじゃね

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 18:17

    北朝鮮→Democratic People's Republic of Korea
    南朝鮮→Republic of Korea
    スペルミスした国名ｗｗｗ

  • とゆら 2026年03月23日 18:22

    k-popもsk-popにした方が良い。そのほうが分かりやすい

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 18:33

    ワイ50代。小学校の頃は普通に地図に「南朝鮮」て書かれてた記憶

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 18:35

    韓国が台湾にしてきた仕打ちを考えれば
    今まで放置してたのが優しすぎるくらい
    KOREA(SOUTH)は南朝鮮ですよね
    南韓？ってなによ？

  • 晩餐会 2026年03月23日 18:36

    北鮮にも南韓にも“共和国”とか“共和制”って要素が無いですしね。

    国家元首が北はブタ、南は偽人ってところ。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 18:39

    南朝鮮とか小中国とかしないだけ随分優しい

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 18:50

    KOREA(SOUTH)は朝鮮南部でいいんじゃないかな
    間違ってはないし

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 18:54

    NORTH KOREA（SOUTH）の北朝鮮(南)でエエやん

  • 晩餐会 2026年03月23日 19:03

    台湾が韓国への強い姿勢を取るのは、この辺りも関係してそうですね。

    台湾周辺で中国戦闘機による防空識別圏・領空侵犯が常態化、イラン戦争開始以降は姿消していた@朝鮮日報
    https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2026/03/16/2026031680011.html

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 19:07

    自分たちが北朝鮮を「北韓」とか呼んでるのを逆手に取られててワロた

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 19:11

    理想「中国にも謝謝、台湾にも謝謝」
    現実「中国には謝謝、台湾は知らんがな」

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 19:30

    韓国より「南朝鮮」略して「南鮮」がイイと思うよｗｗｗ
    北鮮・南鮮といがみ合って共に滅びるのが世界の為
    更に言えば両国の宗主国たる志那も滅びるべき！

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 19:36

    普通にどこの国もsouth koreaじゃないの？

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 19:42

    そんな御大層な扱いせんで良くね？That とか It とかThis で十分｡いつか歴史上の嘗ての存在になるんやし｡そん位で､いいわ(笑)

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 19:49

    自衛隊では韓国を南朝鮮と呼んでるという話を聞いたことがある

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 19:53

    あれ？誰かが
    Chinese Korea
    とか言い出すと思ってたんだが

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 19:56

    ＞英語で分かりやすいのは「KOREA（NORTH/SOUTH）」ですよ。
    ＞海外にいる韓国人はだいたい諦めてて「南のほうだよ」「将軍がいないほう」って
    ＞言っているっていうね。
    　　
    世界的には「コリア」と言えば、あの珍妙な太った独裁者がいる危ない国のことであり、
    「そっちじゃない方」とか言われても、ピンとこない。知らない。
    知らなくても困らない。
    出生率０．７で すぐ消えるから。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 20:06

    ・自称：大韓民国(グレートコリアリパブリック)
    ・他称：サウスコリア(南の朝鮮)
    これ、好きなんだｗ

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 20:29

    >>1
    そだねー、「日本はこれ以上やれよ」でないといけないな。
    日本が韓国にされてきた酷さは、台湾の比ではないのだから。

  • 晩餐会 2026年03月23日 20:30

    ＞２０
    其の場合は《Korea / China》が良かった気が。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 20:30

    最近の中国は習近平の勘気を蒙るのが怖さに、周りが顔色をうかがい先回りして過剰に動いてるように思えるのですが、韓国も中国怖さに忖度し先回りして動いてるみたいですね。
    さすが永年属国。恐らくは中華王朝末端臣下の正しい態度なのでしょう。中国への平伏し方はDNAに刷り込まれてるんですね。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 20:31

    これは「中国への忖度」であると同時に、
    「台湾へのマウント」でもあるような。
    これを変更することは、韓国にとって
    「中国への裏切り」であり「台湾への迎合」。
    自分たちは台湾より「上」であるという自意識が
    ある以上、この台湾の要求を受け入れることは、
    韓国人にとって「負け」になるのでしょう。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 20:38

    売れ残りの車売りつけてトンズラ、国交断絶したあの頃の南と何ら変わってない

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 20:44

    そもそも自分たちは北朝鮮を北韓とよんでんじゃね。なら対になるのは南韓だろ。
    どこにクレームをつけるところがあるんだ?

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 20:46

    ヘル朝鮮(南)でいいじゃん、自分達も言ってたし。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 20:58

    「KOREA」という英語表記もそもそも間違っているのですよね。
    歴史上の国、日本ともつながりがあった「高麗」と、現在の「韓国」は、民族的にも文化的にも一切関係がありません。
    「高麗」滅亡後、かなりたってから大陸国家によって半島に追い込まれた家畜以下の立場の奴隷、それが韓国人のルーツであり、少なくとも隣の国家日本は、たとえば茶道において「高麗茶器」と「朝鮮茶器（朝鮮には喫茶の習慣はないため日常器を詫びを表す品として茶器に流用）」を明白に区別していました。
    日本人から見た韓国人の意味不明な尊大さは、このあたりの捏造から来ているのかもしれません。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 21:00

    >韓国側が10年余り前に
    ここ数年かと思ってたけど結構経ってたのかぁ
    まぁ台湾としては配慮してこんなに待ったのに！というところか

    とはいえ韓国からしたら中国怖し(特に韓国に対し手厳しいし)で
    それと比べたら形ばかりの抗議をするだろうけど内心は
    どうぞご勝手に...ってところだろうなぁ

    痺れきらした台湾が韓国から半導体全てを取り上げる...と
    やりだしたりしてねｗ

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 21:07

    "KOREA (SOUTH)"だと単に「南朝鮮」という普通名称だから、対抗措置というには弱い
    海外掲示板式に"KOREA (WORST)"か"KOREA (PEPSI)"で行くべきだった

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 21:13

    次の段階として
    SOUTH Chosun
    にしますね、とか言い出してきたら笑う。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 21:22

    神聖ローマ帝国は、どこかの哲学者が、
    神聖ではなく、ローマ的でもなく、帝国ですらないと、事実をもって酷評した。
    それに倣って、大韓民国も、
    大きくなく、古代の韓とは全く関連がなく、民は息も絶え絶え、国ですらない（三不の誓い）
    といった感じで、後世で神聖ローマ帝国級の酷評をされそうwwwww

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 22:35

    グックじゃいかんのか？

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 22:36

    フェアにやらないとな

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 22:58

    ちなみに日本は台湾表記できるぞ。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 23:07

    朝鮮三国時代からなにもかわっていない中国の属国それが朝鮮

  • Maxkind 2026年03月23日 23:24

    これ日本のフッ化水素と同じで、台湾がいつか韓国に対して切ってやろうと持ち続けてきたカードですよね。韓国が悪いと言うと話がそこで終わってしまうので、台湾がいま切る決断に至った理由のほうが大事と言ってみる。直近で何かあったのか、はたまたイラン情勢の余波なのか。。。

    んでもう一つ。きっとベトナムやフィリピンも韓国に対してこういうカードを持ってると思われる。韓国の見習うべきしたたかな外交と言うのは良いとして、それを光と称賛するほど原理的に影の部分は出るよね。相手の恨みを買わないしたたかな外交って何よっていう。
    つまり国内の支持率稼ぎにそういうことする奴は信用ならんからトランプも石破も中革連も韓国もダメダメと言いたい。私のなかではそれが公平性。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 23:27

    ※9
    ＞国家元首が北はブタ、南は偽人ってところ。

    南は偽人っていうか、原人って感じ。
    ホモサピエンスとは別の種類。なお交雑は可能な模様w
    日韓ハーフとかは、馬とロバの交雑種のラバみたいなもんかな。

  • Nanashi has No Name 2026年03月23日 23:29

    関係ないけど、いつからスポーツの大会でチャイニーズタイペイって表記するようになったんだろうね
    昔は台湾って表記してた気がするけど

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 01:01

    南朝鮮はKoreaであって北は不法占拠されているが１つの国という建前であればむしろKorea（South）が正しいでしょう。おそらく南朝鮮としてはウェルカムでしょう。

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 01:03

    アメリカがベネズエラやイランのように北を開放する気がないのって北に石油か重要な資源がないというただそれだけ？

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 01:22

    下朝鮮にしたらどうかなｽﾐﾀﾞ

  • サムライスピリッツ 2026年03月24日 02:27

    主さんの言われる通りですね、今のイ大統領の時は絶対に変えないでしょうね、中華民国は言わゆるコリアで大韓民国が台湾ですからね、台湾の主張は筋が通っており海外では普通ですからね、あの北朝鮮も南朝鮮と国際的してますからね。

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 03:41

    アイツラ日本のことを「日帝」と呼ぶんだから、こちらも通称は「南朝鮮」でいいだろうさ

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 05:49

    まあギブ＆テイクの概念がなく、ひたすらギブミーだけの厚かましい生物やし。コリアなんて書くのもやめてペクチョン表記でいいと思うよ

  • 晩餐会 2026年03月24日 07:10

    ＞１
    日本はそれ以上やれよ、って事で、北は豚鮮、南は狗鮮で。

    金鮮と李鮮じゃあ面白みがないですしね。

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 07:22

    これなんだよな。忖度してやれば権利だとつけ上がってそれ以上を要求してくる韓国に対して、正しい決断だと尊重します。日本ももっとケツ叩いてやれよ

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 08:00

    中国には従わざるを得ない
    日本には歯向かわざるを得ない
    何なんだろうなこの国は

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 08:43

    日本は韓国を京都から見て近い方だから上朝鮮とでも呼べば良い
    ただ地図だと北朝鮮の下だから下朝鮮のがわかりやすいか
    南より下の方が似合ってる国だし

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 09:45

    North Korea, South Korea, Marilyn Monroe～♪
    ってビリー・ジョエルが歌ってるんだから別にいいじゃんねえ

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 12:10

    チャイニーズタイペイって、一応中国と台湾で取り決めしたようですね。
    当方は、日本のマスメディアの忖度だと思ってました。
    国連の常任理事国を中国にすげかえて、台湾を国としても認めないとしたのがいけなかった。何とかならなかったのかな？

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 19:00

    前回 頓珍漢な書き込みでスレをカオス渦のズンドコに突き落としたことをここに謝 罪します…ぇん(最低)
    韓国くんも抗議の意図が理解出来てなかったことに後になって気が付いたけど退くに引けなかったんでしょ(着地)

  • Nanashi has No Name 2026年03月24日 23:11

    チャイニーズピョンヤン
    アメリカンソウル

    でいいんじゃないかな

  • Nanashi has No Name 2026年03月25日 00:26

    うるせーよ。さっさと独立宣言しろバカ。

  • Nanashi has No Name 2026年03月25日 09:58

    有りのままで「東シナ半島省」と表記するべきです。
コメントを書く