光化門の看板追加設置をめぐって熱い討論が繰り広げられた。 賛成側はハングルを通じた「国家アイデンティティ」を主張し、反対側は「歴史歪曲」として対抗した。
31日、ソウル鍾路区(チョンノグ)の大韓民国歴史博物館では「光化門看板討論会」が開かれた。
光化門の扁額議論は1月、国務会議でチェ·フィヨン文化体育観光部長官が既存の漢字扁額を維持しながらハングル扁額を追加設置する方案を提案して始まった。
光化門の扁額は壬辰倭乱(文禄·慶長の役)の時に焼失したが、その後、興宣大院君の時代に再建された。以後、日本による植民地時代と6/ 25戦争を経た後、1968年に朴正煕元大統領がハングルで書いた直筆懸板が設置された。 2010年に白地に黒い文字でできた漢字の扁額に変わったが、考証を経て2023年に黒地に金箔文字の扁額を新しく掲げた。
2024年当時、文化体育観光部のユ・インチョン長官がハングルの扁額交換を主張したが、当時のチェ・ウンチョン国家遺産庁長が反対した経緯がある。
(引用ここまで)
先日、「26万人以上が殺到する!」とされていたものの4万人だか5万人だかしか集まらなかったBTSのライブが行われたのが光化門広場。
で、その奥手にあるのが光化門。
ソウルの顔、すなわち韓国の顔であるという言いかたをしてもそこまで間違いではないでしょうね。
で、その光化門にかかっている扁額を「ハングルに変えろ!」とする要求をしているのがハングル推進派。
……ハングル推進派というか、漢字撲滅派というべきか。
ただ、「文化財は可能なかぎり、かつての姿のまま保護する」って建前がありまして。
これに照らすと「扁額をハングルに変える」ってのはちょっとした文化財毀損にもなると。
そんなわけでハングル推進派が考えてきたのが「そうだ、漢字の扁額はそのままにして、ハングルの扁額も足せばいい!」って手段。
このハングル推進派による「ハングル扁額追加案」を文化体育観光部長官(大臣に相当)が提案しまして。
タウンミーティングが進められている、といったのが冒頭記事。
光化門の扁額の変遷についてはこちらのエントリで解説しています。
現在の「黒い地に金箔の漢字で『光化門』と書かれているもの」が最古の資料にあります。
ただ、それがハングル推進派には気に入らないわけです。
「なにが文化財保護だ。漢字は滅するべき。例外はない」と。
まあ、もはや大半の韓国人が自分の名前を漢字では書けませんし、漢字を書く時に「とめはねはらい」もまったくできません。
「金」って書くとしたら、屋根部分は45度の斜め線しか書けないし、中の部分も3本の横線は全部同じ長さ。
点の部分は斜めの短い線。
個人的にはハングルの扁額に置き換えちゃってもいいんじゃないかと思いますよ。
韓国には似合っていると思います。
note.comで楽韓noteを開設しています。中味は楽韓Webを濃厚に仕立てた長編記事。最新の記事は「 「日韓協力は可能なのか」との話題を安保面から見てみる 」となっています。
また、楽韓noteメンバーシップを開いています。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。
マガジンから移行していただけるようお願いします。
Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex
この記事へのコメント
Nanashi has No Name 2026年04月04日 14:57
>「そうだ、漢字の扁額はそのままにして、ハングルの扁額も足せばいい!」って手段。
>このハングル推進派による「ハングル扁額追加案」を文化体育観光部長官が提案しまして。
>タウンミーティングが進められている、
大賛成。
非常にワクワクする提案。 さぞかしバカっぽい絵面になるだろうなぁ。
イジェミョンとその仲間たち、ほんとうに良いことしかなしない。 応援しているよ。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:00
変えるべき
外国がどう思うのか何も考えてないことを示すモデルケースになるとおもいます
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:06
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:06
自分らにとっての理想と全体にとっての理想の区別が付かない。
理想が異なる集団が二つあったら際限なく罵り合いを続ける。どうでもいい事なのに。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:07
光化門の扁額も元々ハングルだったのを超時空太閤HIDEYOSHIが漢字に変えただけだもんね
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:10
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:14
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:20
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:21
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:26
ハングルは愚民用の卑しい字
漢字は両班が綴る高貴な字
じゃなかったっけ
李成桂があの世で火病を起こす姿が目に浮かぶw
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:26
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:28
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:35
ご利益が全然なくて草。
この看板、作ってすぐにひび割れしてなかったか?
銀座の時計屋の壺を文化財にするようなお国柄だし、文化的な価値という主張で戦うのは不利だろうねぇ。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:40
これで解決w
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:42
漢字撲滅派の大勝利だ。
ハングル・マウンティングだ。 気分爽快じゃないか。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:46
ありえんな
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:49
保護派「文化財破壊行為!」
宗主国様「簡字体にしたら?」
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:55
愚民化推進派がんばえ〜!
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:56
金とか朴とかはまぁ小学生程度でも模写は可能でしょうけど鄭とか麗とかはもう無理で自分達の国号の韓もいずれ難読状態に陥りますわ
Nanashi has No Name 2026年04月04日 15:59
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:02
容赦なく罵声を浴びせるんしゃなくて、こう真綿で首を絞めるかの如き、ヤレヤレと煽るのはよりキツいわ(笑)
という訳で私も扁額の交換に賛成ーw
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:04
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:06
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:07
どうせ古いもんを壊して新しいものに変え続けてきた
国民性なんだしさ ああ、光化門自体も壊そうぜ要らんだろ?
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:12
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:39
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:39
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:43
例の教授とかが新しい飯のタネに「ハングルは愚民化政策の為に福沢諭吉が~」みたいに言い出さないかなあ
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:44
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:48
韓国の科学界が処理水は安全だと声明を出した時は、韓国にも真っ当な学者はいるのだと感心したものですが、この件は歴史学者からの反対は無いのだろうか…
それにしても、ハングルにも筆書き風の書体ってあったと思うんですが、変更イメージが何でクソダサゴシックみたいな書体なのか。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 16:53
おぞましいだろ。
韓国らしくていいわ。 最高だよ。 どんどん奇形になれ。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:08
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:10
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:11
忌まわしき記憶が本能として蘇るぞ
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:12
共に併記して、後に片方(ハングル表記)だけ残すのだろ。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:13
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:17
名無しの兵衛 2026年04月04日 17:18
ハングル扁額こそが
至高の美しさニダ
>国家アイデンティティ
オッス、ウリ韓国
建国、78年のでぇベテランだw
まあ冗談はともかく
長い歴史を持つ国としての継承者を目指すなら
ハングルよりは漢字だとは思うんだけどなあ
つうか、彼らが推す
門に置こうとしてるハングル扁額
端的に言ってデザインがダサいのよね
安っぽい、威厳を感じない
そして何より、フェイク感がある
それでも推したい側からしたら
最高のセンスとデザインなんだろうね
まあ、争えば良いんだよ(投げやり感)
見てる分には最高のショーだと思わんかね?
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:20
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:23
対応する方は全力も応じざるを得ないが、どうでも良いことなので適当に済ませたいのが本音。
結果、安易な妥協案で手を打ち、さらに粘着されて最終的に全面的に受け入れざるを得なくなる。
同様の事が何度も繰り返されると、洗脳されたかのように最初から全面的に受け入れるようになる。
側から見て非難するのは簡単だが、他の仕事を抱えながらこんなのに対応する担当者はたまったものでは無いだろうことは想像に難く無い。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:25
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:32
日帝残滓(?)だから…
晩餐会 2026年04月04日 17:45
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:48
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:56
Nanashi has No Name 2026年04月04日 17:56
ハングル普及させたのと教育を施したのも日帝ですけどね
晩餐会 2026年04月04日 17:58
>端的に言ってデザインがダサいのよね
>安っぽい、威厳を感じない
>そして何より、フェイク感がある
聞くと相応しいという感想しか出て来ないんですが笑
Nanashi has No Name 2026年04月04日 18:06
今韓国があるから「韓半島」と呼び
かつての国の鎧を再現するのに「現代の素材を使って」再現する
実に韓国らしい「現代の上塗り」
でもそれって韓国人の求める「韓国人のヒストリー」も上書きしている事にもなるという事に気付かない
名無しの兵衛 2026年04月04日 18:10
何処に設置するんやら
上か下か、横に置くか設置場所でも、揉めるぞ
で、これは他の場所にも波及するw
なんつうか争いの種を、ばら撒いてるようにしか見えん
>>47
まあ、彼ら自身がそういう選択をしてるって事は
自らを体現してるに等しいからねw
もっとも、南大門の復元の時もインチキ感バリバリだったしなあ
関わった人の経歴含めて
Nanashi has No Name 2026年04月04日 18:16
Nanashi has No Name 2026年04月04日 18:17
それで後年その言葉の意味がハングルじゃ同音異義語が多くて
分からなくなって違う解釈になるまでがワンセット
Nanashi has No Name 2026年04月04日 18:19
Nanashi has No Name 2026年04月04日 18:28
Nanashi has No Name 2026年04月04日 18:31
Nanashi has No Name 2026年04月04日 18:35
Nanashi has No Name 2026年04月04日 18:44
Nanashi has No Name 2026年04月04日 18:51
さっさとハングルにすれば良いと思いますよ。民族のシンボルたる国宝の扁額が読めないなんて民族主義的自尊心にとってあってはならない事でしょう。知らんけど。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 19:01
あるんだろうな
Nanashi has No Name 2026年04月04日 19:09
四の五の言わずにさっさと変えるべき
Nanashi has No Name 2026年04月04日 19:22
それで幸せならば良いんだが、そうにも見えないしなぁ。
ま、ええか。どうでも。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 19:25
Nanashi has No Name 2026年04月04日 19:28
Nanashi has No Name 2026年04月04日 19:32
死をタヒって書くようなもんだな
ネガティブな意味だからって本来の意味を無視して避けるのは良くない
Nanashi has No Name 2026年04月04日 19:34
Nanashi has No Name 2026年04月04日 19:50
>死をタヒって書くようなもんだな
えーーーーーーっと 「一本取られました」
Nanashi has No Name 2026年04月04日 19:55
今からでも遅くない。韓国は朝鮮語を廃止して英語オンリーの国にしよう
晩餐会 2026年04月04日 19:58
ネームロンダリング
ならぬ
ハングルロンダリング
か!
Nanashi has No Name 2026年04月04日 20:27
漢字は日帝が植民地支配を進めていくうえで必要だったためウリナラに押し付けたものニダ
今こそ桓字の流れを汲むハングルで書かれた創建時の扁額に戻すべきではないニカ?
「漢字は日帝残滓」してくれたらウリナラを見直すw
普通に宗主国様にぶん殴られると思うけどww
まあ、ウリナラ愚民にとって文化とか全く以て無縁なのだから「ウリのお気持ち」のままに破壊と創造を繰りかえせばいいと思うよ
もっとも破壊しかできないから御覧の有様なのだろうけど
Nanashi has No Name 2026年04月04日 20:37
「過去」もなければ「未来」もない
…ということを如実に示す良い象徴になると思うのでぜひ実現してほしい
Nanashi has No Name 2026年04月04日 21:18
「今年のハングル」っておでん文字を一つ選んでほしい
Nanashi has No Name 2026年04月04日 21:19
Nanashi has No Name 2026年04月04日 21:21
Nanashi has No Name 2026年04月04日 21:42
意味がわかんなくなるんだろうなぁ
アリランみたいに
Nanashi has No Name 2026年04月04日 21:47
Nanashi has No Name 2026年04月04日 21:54
>非常にワクワクする提案。 さぞかしバカっぽい絵面になるだろうなぁ。
禿同。すごく楽しみw
あいつらハングルの扁額を作るとしたら、どんなのにするのかな?
右書きにするのかな?
書体はどうするんだろう?
カリグラフィー体?フルリム体?
>漢字を書く時に「とめはねはらい」もまったくできません。
余談ですが、ハングル書芸のフルリム体は起筆やとめ・はね・はらいが有るのですよね。なぜ本来の漢字を書く時、それらが使えなくなったのか不思議です。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 21:59
でも難しい漢字を使ってるんだよね。
名付け方を知りたいな。
Nanashi has No Name 2026年04月04日 22:14
Nanashi has No Name 2026年04月04日 22:33
色んなものの韓国起源を主張しまくってる韓国がそれ言っちゃうんだ…w
Nanashi has No Name 2026年04月04日 22:48
Nanashi has No Name 2026年04月04日 22:55
> でも難しい漢字を使ってるんだよね。
> 名付け方を知りたいな。
現在は、漢字無視、なしの名前が広がって
いるらしいから、現在はどうか分からない
けど、・・・・・・。
10年以上前に読んだ韓国の新聞記事では、
祈祷屋サンが活躍する場面だとか、
名付け屋が存在する
とかと書いてあった。(ジジ、ババが頑張る
ので、嫁vsジジババの争いも起こるとか)
もう86世代がジジババの中核層で、漢字拒絶
世代だろうから、漢字表記できない名前が
増殖して、漢字対応は希少化、絶滅危惧化する
のでしょう。
ところで、韓国の別の絶滅危惧種である、
仏教の坊さんは漢字を読めなくても良いの
かな? (昔、日本では、名付けの相談役が
お坊様である事が多かった事から生まれた
疑問。)
Nanashi has No Name 2026年04月04日 23:04
そして電子記録としてだけオデン文字の文書を使用し、また工事中の作業ミスでそれらの文書が吹っ飛んだら過去の記録が復旧不能で新たな記録だけでやりくり…
「歴史の無い民族」の出来上がりですね
Nanashi has No Name 2026年04月04日 23:23
でも顔も歴史も整形してしまう朝鮮人文化には「漢字を知らない愚民の為の文字」が相応しい気もする
Nanashi has No Name 2026年04月04日 23:35
---
民の文化を刻んだハングル、光化門の扁額にもふさわしい
ttps://www.donga.com/jp/article/all/20260402/6166267/1
「文化遺産には小石一つ動かしてはならない」といった「文化遺産原理主義」にも懐疑的だ。このような考えは、日本統治時代や激動の現代史を経て失われ、埋もれた文化遺産への罪責感に由来する面があるとみる。
---
いつものように日本が悪いニダ
Nanashi has No Name 2026年04月05日 00:16
歴史の風情がパチモン全開に
Nanashi has No Name 2026年04月05日 00:37
韓国人の考えるのなんて見栄えが良くて小奇麗ならなんでもいいんだから工場で枠作って印刷物をラミネートして貼っとけばいい
ハングルは文字じゃなくて記号なんだから
Nanashi has No Name 2026年04月05日 00:41
Nanashi has No Name 2026年04月05日 01:13
なんか「日本海は東海も併記するニダ」と同じ事やってやがるな
サムライスピリッツ 2026年04月05日 02:15
Nanashi has No Name 2026年04月05日 04:12
Nanashi has No Name 2026年04月05日 06:25
Nanashi has No Name 2026年04月05日 07:14
Nanashi has No Name 2026年04月05日 08:35
Nanashi has No Name 2026年04月05日 10:04
光化門が創建された時期はまだ訓民正音はなかったのですが、ハングル民族主義者にとって、歴史の事実や文化財保護などどうでもよく、唯々ハングルこそ韓民族の精神そのものなのですよね。まあ、楽韓さんの意見に賛成ですわ。日本ではこんなアホはいません。日本は仮名文字専用とか、ローマ字専用にならなくてよかった。南北朝鮮は光復直後にハングル専用を決定、北朝鮮は少なくとも朝鮮戦争の頃にはハングル専用に移行し、韓国は朴正熙政権の時にハングル専用を実施。どちらも考えなしのことをしたものです。
Nanashi has No Name 2026年04月05日 10:45
Nanashi has No Name 2026年04月05日 12:11
Nanashi has No Name 2026年04月05日 12:44
辞書の編纂を怠る韓国、概ね怠惰で長文読めない書かない人達が構築する韓国のハングルOnlyなネット世界が完成した暁に、国民が諸問題をハングル字で問いかけた時、ハングルAIがどう回答するのか?とーっても関心あるね。
世界から隔絶した大ハングルワールド!
素敵じゃん。
Nanashi has No Name 2026年04月05日 13:46
Nanashi has No Name 2026年04月05日 14:00
漢字の正確な読みを学ぶのが困難だから作ったわけで、漢字をなくそうとしたわけではない。
なにせ朝鮮語には文字がなかったんですよ。あればそれを使ってますよね。
漢字ありきの文字であるのに、世宗大王もあの世で「だめだこりゃ」って言ってますよ。
Nanashi has No Name 2026年04月05日 14:35
Nanashi has No Name 2026年04月05日 17:48
クネパパは日帝の教育を受け 血判書を作製してまで旧日本軍に入隊した経歴があるのだから それを踏襲することは即ち反 逆 者の仲間入りってことになるよね。
という訳で漢字に1票アル……です
Nanashi has No Name 2026年04月06日 01:25
>これに照らすと「扁額をハングルに変える」ってのはちょっとした文化財毀損にもなると。
>そんなわけでハングル推進派が考えてきたのが「そうだ、漢字の扁額はそのままにして、ハングルの扁額も足せばいい!」って手段。
「扁額を変える」から「扁額を加える」に代わっても「かつての姿のまま」じゃなくなることに変わりないでしょ・・・。
「そうだ(中略)足せばいい!」じゃないよ。結局文化財毀損だよ。
Nanashi has No Name 2026年04月06日 01:54
もうすぐ建国80年ですが次の国ができた時にまたあっさり書き換えるんでしょうね
Nanashi has No Name 2026年04月06日 02:29
Nanashi has No Name 2026年04月06日 05:04
それが朝鮮人のアイデンティティーなんだから仕方ないニダね(笑
Nanashi has No Name 2026年04月06日 06:15
Nanashi has No Name 2026年04月06日 10:30
Nanashi has No Name 2026年04月06日 14:17
Nanashi has No Name 2026年04月06日 14:27
Nanashi has No Name 2026年04月08日 10:59
Nanashi has No Name 2026年04月08日 20:46