相互RSS募集中です

日本の元体操選手「引退後、水商売でも働いてさまざまな人に会った」→韓国メディア「日本の元体操選手が風俗で働いていたと告白！！！！！！」……文化が違うなぁ

カテゴリ：韓国社会 コメント:(55)
タグ： 韓国社会
「引退後は風俗店で働いていた」……体操界の“天才少女”の告白（韓国経済新聞・朝鮮語）
日本体操界で「天才少女」と呼ばれた日本体操国家代表出身の鶴見虹子（33）が引退後、風俗店で勤めたと告白した。

鶴見虹子は22日、日本メディアとのインタビューで「引退後の現実は想像以上だった」として「『オリンピック選手がこんなに困窮するなんて、後輩たちに夢を与えることはできない』という強い危機感もあった」と打ち明けた。

それと共に「最も効率的に成功した人々に会うために風俗店で働いた」として「六本木にあった店10ヶ所以上の面接を受けたが、全て脱落した」として「当時27歳で客も持っていない引退した選手に夜の世界は冷酷で、1年にかけて着実に指名客を増やし六本木を経て銀座へ進出した」と話した。
（引用ここまで）




　あー、韓国と日本の「ナイトライフ」の差が出ちゃっているというか。
　うーん。
　とりあえず元記事はこちら。

「五輪選手がなぜ六本木に？」夜の街で働いた鶴見虹子、体操業界の低賃金構造に抗うため「経営学んだ」起業家の今（チャント）

　引退後、成功者（起業家等）と会うために水商売で働いた。中野のスナックから六本木、銀座へと駆け上った……って立身出世の話を、かつて「体操の天才少女」と呼ばれた人物が語っているのですが。

　それが韓国では「風俗店で働いた」って建て付けになってしまっているっていうもの。



　ここで書かれているのは「유흥업소」、そのまま訳すと「遊興業所」となりますかね。
　これ、韓国ではナイトスポット全般の業種を示すと同時に、性風俗を強く示唆する部分が大きいのです。
　機械翻訳でもDeepl、Papagoでは「유흥업소」を風俗店と訳してしまいます。
　Google翻訳だと「ナイトスポット」か。

　この記事のコメントを見ると──

「女はスポンサーを探してこそ成功するという意味なのか？ それとも日本の遊興街は対話だけするの？？成功するために自分の体を財産のように使うってことなのか？」
「経営者に会ってビジネスを学ぶために風俗店に出かけたって？ 日本は政府で創業支援事業しないの？ 何言ってるんだろう？ 社交女王になるために風俗店に出たというのがもっともらしい」
「経営者からビジネスを学ぶために風俗店に進出wwww」

　……といったものが多数。
　韓国人が「遊興業」と聞いた時に、どういったものを思い浮かべるかが分かりますね。

　それ以外にも「前に『容疑者Xの献身』を読んでいた時に『遊興業で話相手としてよかった』との描写があった。どうやら日本の『遊興業』には性的なものだけではなく対話だけをするものがあるようだ」ってコメントもありまして。
　なんというか「ああ、『文化が違ーうっ!!』ってのはこういうことか」と感じさせられますね。


　note.comで楽韓noteを開設しています。中味は楽韓Webを濃厚に仕立てた長編記事。最新の記事は「 サッカー韓国代表がW杯で敗退→イ・ジェミョン大統領「無能を指揮官に選んだからだ」→韓国国民「ホン・ミョンボのせいだ！」……そもそも弱いからでは？ 」となっています。


　また、楽韓noteメンバーシップを開いています。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。
　マガジンから移行していただけるようお願いします。


Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→

この記事へのコメント

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 18:51

    でも、まあ威張れることじゃないよね
    水商売ですし

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 18:51

    風俗=性風俗と思われますが風俗って本当はそうじゃないのですよね。それに近いのかな。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 18:57

    江戸の昔から、花街の上流では豪商や上級武士が経済の話してたし、文化人はサークル作ってネタ交換や出版の相談したりしてたんだけどねぇ……女性と夜の商売って見るとそれしか考えられないとか頭がお若くて羨ましいですわぁ。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 19:04

    普通水商売って言ったら、お酒の相手するおねえさま（おばさま）を思い浮かべるモノなんですが。夜職といえばもう少し広範囲になるんで、風俗も入るのかなぁ。
    まあ、向こうの反応は自分たちの願望の反射なんでしょ。そういうことしか考えていない（考えられない）。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 19:21

    ＞ それ以外にも「前に『容疑者Xの献身』を読んでいた時に
    ＞ 『遊興業で話相手としてよかった』との描写があった。
    ＞ どうやら日本の『遊興業』には性的なものだけではなく対話だけをするものがあるようだ」
    ＞ ってコメントもありまして。
    　　
    性的なものではなく対話だけをする『遊興業』は、おそらく韓国には 無い。
    翻訳を間違えた、とかではなく、相当する概念が無いので彼らには分からない。
    文化が まるっきり違う。
    　　
    でも、何についての話題でも、韓国人は こんなのばっかり。 話は通じない。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 19:26

    日本のアレは欧米のカウンセリングと同じ〜とか言うネタもありましたかね

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 19:26

    過去エントリでもあっちの遊興酒店とこっちのキャバクラの違いとか説明されてましたね

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 19:29

    ※4
    実際のところ、水商売の多くはタッチ禁止
    しつこくタッチすると警察呼ばれるからね
    なんだかんだで、日本はそのあたり無茶苦茶厳しい

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 19:33

    ＞どうやら日本の『遊興業』には性的なものだけではなく対話だけをするものがあるようだ」ってコメントもありまして。

    まさかメイドカフェも性的なものと勘違いしてないよね？
    やらかしたら店頭に「韓国人お断り」って注意書きが出るよ。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 19:55

    現代でもメモリ・自動車・造船・鉄鋼の次の輸出品は「女性」だったりるのだろうか？
    だれか教えてください

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 20:00

    まあ対話だけするなんて建前でしか無いけどね

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 20:02

    水商売というワード自体が世代によって受け取り方が違う場合もあるし
    ただまぁ元記事の記者は水商売というワードを韓国流に解釈して
    日本下げネタで記事にしただけで中身はろくに理解はしてなさそ
    なんなら「水商売(ホストやボーイ)してます」という男がいたら
    どんな解釈を韓国はするのかなと思ったりｗ(自重)

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 20:04

    まあ、韓国の経営とかは人を人として扱うことを
    しませんからね。
    利益を追求するだけで、理念とか哲学とかは
    すっぽり抜け落ちてるので単純な作業になるように。
    そりゃ、経営を学ぶとか言っても、彼らの「学ぶ」
    というのは学校や塾で教師から教えてもらう、
    そういうことしかやってないので、彼らの頭では、
    こういう形での「学ぶ」という概念を理解できない
    わけですよ。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 20:08

    インタビュー記事を、
    裏社会のゴシップネタと勘違いさせる仕立てにして掲載しちゃう…

    それも、三流ゴシップ週刊誌とかスポーツ新聞のようなタブロイド紙でなく、
    大手新聞が掲載しちゃう

    政治も企業も学者も一般市民も全てがこぞって
    信用を叩き売りして目の前の小銭を稼ぐ韓国社会らしさ満点の現象ですな

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 20:15

    デビィ夫人のことなんかどう捉えてるんだろうか･･。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 20:57

    というかこれわざとでしょ。インタビュー記事の内容を正しく読めていれば
    文化の違いで勘違いするような内容でもない。

    江南タイムズの有馬侑之介のに記事に日本語でありましたが悪意しかないですね。
    肝心な部分は削って風俗店で働いたように誤認させている。ひどいもんだ。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 21:05

    世の中ドライに思考の深入りをしないことで上手く回ってる事もありますからね。現代では難しくなったけど。大人が野暮なことを言うな、聞くなみたいなのは、それで世の中上手く回ってたのに

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 21:10

    なんというか半島だと夜遊びもプリミティブなものしかないのでしょうね！

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 21:17

    少数でも「性的なものとは限らない」というコメントがあるならば、コメ欄があって良かったね。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 21:27

    >なんというか「ああ、『文化が違ーうっ!!』ってのはこういうことか」と感じさせられますね。

    韓国と文化が違って本当に良かったと思う。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 21:36

    というか訳されてても意味が全く違う言葉ばかりじゃないですかｗ
    同盟、約束、協力、相互……etc.
    この話に関しては文脈でわかる話だからろくに文章読めてないんじゃないかと思いますけど

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 21:43

    語彙が少ないのか、ボキャ貧語の韓国語文化故に、勘違いも酷いね。やはり、近くて遠い国だね。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 21:54

    流石､色々とハードルの低い国は､違う｡そんな事に変換されるって事は､自分らならそれをしてるって自白だからな｡
    いやー､流石っすわ

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 22:07

    さすがカラオケ･ボックスや床屋が売春とセットになってる国は一味違うぜ！

    散髪に行ったのに二発しか出来なかった！癇癪おこります！！

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 22:34

    >>1
    日本で水商売って言ったらいろいろあるわけだけど。
    広義で言えば演劇も酒場も含まれる。
    あっちはドストレートに体を売った、という解釈なわけで。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 23:14

    　日本の事柄にふれては居るが、引用記事部分は韓国社会の自己投影でしょう。単純に女性が生きていくためには身を粉？にしなければいけないという。
    　日韓間で問題になっている「女子挺身隊」、中国（明朝時代？清朝時代？）への「貢女」の伝統があるから、「挺身」なんて聞くと「身を挺する‼」と連想してしまう。
    　付き合いきれないのが半島メディア、しかも分かってて書いているきらいもありますから性悪です。日韓離反の一端は韓国メディアにも十分責任があります。

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 23:25

    「ナニするならいくら払え」と前もって言っとかないと襲われるとかが多いんじゃないかとふと思った

  • Nanashi has No Name 2026年07月23日 23:46

    まあ、かの国の人って話してて疲れるし（柔らかい表現）、性欲が強いし、なんなら売ることにも抵抗が無いからねえ…
    お金払って酒飲んで女の子とお話するだけなんて成立しなかったんだろうね

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 00:50

    根性で起業まで漕ぎ着けためちゃ良い元記事やのに。
    ま韓国て昔から下品な男らの風俗遊びに行く場やったし、今尚そんな感じなんやな。
    ﾌｯ( -ω-)y─━ =3

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 00:55

    これ、どんだけ訂正しようと、元日本代表にもなった体操選手が性風俗店で働いていたことになって、日本はそういう国として喧噪してくのは確定かな
    裏取りはしないし、読解力の問題もあって正しい認識のできない韓国相手に訂正するのは無理難題だわ…
    やっかい

  • サムライスピリッツ 2026年07月24日 02:21

    主さんの言われる通りですね、今は知らないですが韓国の散髪屋で追加料金で裏の個室が昔の日本人に流行ってました、日本はパブやスナックやガールズバーでは会話だけの水商売が昔からあるのですがそれが文化の違いなのですね。

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 03:37

    どんだけ多く見積もっても30年前まで「働いてる女性は全部商品」だった所の認識なんてそんなもんでしょ。

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 04:12

    元代表でもセカンドキャリアはスポーツ関連とは限らない｡
    本人は誇らしい出世話、韓国人には惨めな転落話ということか。

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 07:00

    そういえばゲームセンターも風営法の管轄なんだよな。
    風俗とは

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 07:11

    昭和の頃に外人が芸者と花魁の区別がついてないのを思い出した

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 07:30

    そうか……

    ネコカフェって
    韓国ではそういう意味だったのか……

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 07:35

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 08:47

    まあ、あちらは喫茶店も理髪店も性風俗店兼用で、店の奥にそれ用の部屋ありでしたし、あんまの看板のあるところもそういうところ。水商売の店の嬢は売りが普通なのでしょうな。日本の水商売の店には固定した上客を確保するために嬢の採用基準が高く、さらに嬢の教育と労務管理に力を入れていますからね。それを怠ると嬢のレベルが落ち、客の質も落ち、店の評判も下がるといううことになりますからね。またそういうしっかりした店では嬢の間では売りをネガティブにえられている。韓国とは水商売文化が違うのですね。でも、そういうところは韓国メディアの特派員記者たちににもよく分かっておらず、韓国基準でとらえるのでしょうね。

  • 名無しの兵衛 2026年07月24日 09:41

    韓国だとナイトスポット働いたで
    アレを想像されるって辺りがなんとも

    多分タイトルのつけ方がマズいし
    おそらく意図的だろね

    扇情的なタイトルで､
    日本人が○○で働いてたぞで
    ゴシップ記事のように語られるよう誘導かなあ
    で､それに釣られたのが多いと

    そしてあちらのコメント欄を見ると
    そのような職に就いたものを
    大分､汚れたものとして見ている感じに見えるねえ
    そんな韓国の道理で､彼女は語られてしまってる


    にしても､あっちのコメント欄
    同胞のアスリートのセカンドキャリアに言及が殆どない
    あっちのセカンドキャリアにも言及してしかるべきなんだけどね
    一人くらいしかいないって辺りがアレ

  • 名無しの兵衛 2026年07月24日 09:49

    にしても､コメント欄で見つけた興味深いやつ

    >堂々としているな 手を握るだけで体を汚したと
    >自決する朝鮮の女性を思い出す

    純潔ですなあ
    じゃあ､以前韓国の公企業が
    遊興酒店に便宜を図ってたとされる話は
    なんと悪逆な事ですねw

    カジノ運営の公企業が外国人客に売春あっせんか　
    与党議員が疑惑提起(東亜日報 2012 07:29)
    https://www.donga.com/jp/article/all/20121006/419120/1

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 09:59

    風俗と水商売は全く別物だが。
    でもまあ、理髪店ですら性風俗店の韓国ではそう捉えられても仕方ないか…
    まさしく「文化が違う！」ですな。

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 10:09

    >>25
    「会社を立ち上げたけど、チケットが売れないんでスポンサー募るために営業頑張りました」と「スポンサー探しに場末のスナックのホステスから始めました」を同一視はできないんですよ
    これは個人の見解だから仕方ない

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 10:28

    日本人が知らないニュースで大騒ぎっすかね
    これはお酒ついでお話を聞いてあげる人であって
    性的サービスはしていない可能性大
    性的サービスはメロラップの人だろ

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 10:31

    >>42
    日本にはそう思わないやつがたくさんいることを理解してれば
    構わないんじゃない？ちなみに、私もあなたのように考える人が
    たくさんいることは理解しています。

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 12:32

    ｢キー セン｣｢売 春させろデモ｣の歴史を忘れて日本を嗤う、と。
    まさか｢それは昔の出来事で現在の自分達とは関係ない｣とか真顔で言う？

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 13:23

    >>45
    割とまじめな話、キ・ソンヨンの件で国全体が塗り替えらるあたり、
    そういうことではないかと
    日本基準で判断してはいけない国

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 13:30

    自分たちの文化でしか理解できない人たちっているよね…

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 15:26

    韓国人が海外でやる一番多い事業ってのが売春だしなぁ
    そんでもって韓国内でもしょっちゅう（Kぽっぷの陰間のサイドビジネス含む）非合法売春斡旋とかで大騒ぎしてるし、日本でもそういうのがあった事にしないと自分らの「道徳的優位性」が無くなるからでしょーな
    百済ん連中です

  • Nanashi has No Name 2026年07月24日 15:46

    また韓国人が馬鹿を晒しているのか
    性格も悪けりゃ頭も悪い

  • 滅韓さん 2026年07月24日 20:18

    さすが、いや～ん婦発祥の地やねぇ

  • Nanashi has No Name 2026年07月25日 00:11

    もしかしてガンガンズンズングイグイ上昇？

  • Nanashi has No Name 2026年07月25日 02:51

    韓国人「韓国ではそうだから日本でもそうに決まってる」
    いつもの自己紹介ですね。
    韓国人は他者の視点がまるでない。

  • Nanashi has No Name 2026年07月26日 00:17

    ※5
    チン騎士だかなんだか知らんがツイフェミの機嫌取るために「自分はヨーロッパに住んでたから女性と会話するためだけに金を払う文化が信じられない！」とドヤってた奴がいた
    自分は「ヨーロッパじゃ女と話したけりゃそのへんで捕まえてやったらタダやん？そんなんに金払う価値ある？」って言ってるようにしか聞こえなかった

  • Nanashi has No Name 2026年07月26日 00:22

    そういやバーテンダーも水商売？

    ※48
    >韓国人が海外でやる一番多い事業ってのが売春だしなぁ

    最近日本人が韓国で売春してて困っちゃう〜！みたいなこと韓国人が言ってるの見たが、おまえらアメリカで日本人のフリしてやってるくせによく言うなと思った

  • Nanashi has No Name 2026年07月27日 17:15

    日本の水商売って居酒屋とかも含まれるから普通の職業だし
    キャバクラやスナック含めてわりと健全なのにね
コメントを書く