ウクライナ当局者、韓国に対して「首脳間での捕虜非公開同意は存在しない」「韓国側は非公開について『合意（agreement）』と『理解（understanding）』を混同したのでは？」と断言してしまう……またかよ: 楽韓Web

相互RSS募集中です

ウクライナ当局者、韓国に対して「首脳間での捕虜非公開同意は存在しない」「韓国側は非公開について『合意（agreement）』と『理解（understanding）』を混同したのでは？」と断言してしまう……またかよ

2026年10月01日カテゴリ：韓国人vs.外国人コメント:(93)

タグ：ウクライナ戦争言った言わない北朝鮮関連

【独自】ウクライナ当局者「北朝鮮兵捕虜の“公開”がなぜ問題になるのか理解できない」……国境には北朝鮮軍8000人がいる（TV朝鮮・朝鮮語）

ウクライナ政府当局者は先月30日、テレビ朝鮮に「ウクライナ大統領はこの事案を非公開で維持することで合意したことはない」（The President never agreed to keep it silent）とし「公開するかどうかは大統領レベルで議論すらされていない」と話した。

韓国政府が送還事実を非公開にしようとした理由についても「なぜ彼らがこれを秘密にしたかったと思うのか。我々は理解できない」と指摘した。

ただし両側の説明を総合すれば、首脳レベルの合意可否とは別に捕虜送還過程で両国外交・情報当局間の非公開合意はあった可能性が高い。国家情報院は先月30日、国会情報委員会で北朝鮮軍捕虜送還協議の初期から、ウクライナ側が今後ロシアとの捕虜交換などに及ぼす影響を理由に対外保安を先に要請し、両国の外交当局間には非公開の共感があったと報告した。外相通話や現地大使館-ウクライナ外交部協議など、さまざまなチャンネルを通じて非公開合意があったという説明だ。

国情院はただ、両国首脳間の非公開合意については「分からない」と明らかにした。ウクライナ当局者はこのような両者の認識の違いについて「誰かが合意（agreement）と理解（understanding）、もしかしたら期待（expectation）を混同しているようだ」と話した。
それと共に「私たちは戦争捕虜と関連して私たちが何をしているのか決して隠さない」として「私たちは捕虜たちにどんなことが起きるのか、ロシアにいる北朝鮮軍と関連した主要状況も常に公開してきた」と説明した。
（引用ここまで・太字引用者）

　ウクライナ当局者が、北朝鮮兵士の韓国送還を公表したことについてテレビ朝鮮（朝鮮日報傘下のケーブルテレビ局）のインタビューに答えているって記事。
　少なくとも首脳レベルでの「非公開の合意」はなかったとしています。
　その一方で、当局者同士では同意があった可能性が高い、との話も出てるのですが。

　この「非公開同意」がどこまで、あるいはどの時点までのものかが分からない。
　何度か言ってますが、ウクライナの理解では「韓国に送還が完了するまで非公開」であり、韓国側の理解が「すべてを非公開」ってなっている可能性も充分にあるんですよね。
　この記事での当局者も「捕虜についてなにも隠さない」って主張していますし。

　根本的に行き違っている可能性が高いなぁ……。

　韓国の国情院──国会情報院は「首脳レベルの非公開同意については分からない」とコメント。
　ウクライナ当局者は「誰かが合意（agreement）と理解（understanding）、もしかしたら期待（expectation）を混同しているようだ」とコメント。

　……またかよ。
　以前のGSOMIA破棄宣言でも韓国側は「アメリカ側は破棄について理解している」って言い張っていましたが。
　実際の破棄宣言が韓国から出た際には「遺憾だ」「韓国に失望した」って言われ続けてました。
　「理解（Understanding）は『おまえの主張は理解した』だけであって、『受け入れた』ってわけじゃない」ってことを書いた覚えがありますね。

　「我々はそのように期待している」
　「期待は理解した（合意したとは言っていない）」

　ってのをまたやったのか……。

　note.comで楽韓noteを開設しています。中味は楽韓Webを濃厚に仕立てた長編記事。最新の記事は「韓国カカオ、1.1兆ウォンかけた北米のウェブトゥーンプラットフォームをサ終 ── 北米事業で立ちはだかる「課金」の壁」となっています。

　また、楽韓noteメンバーシップを開いています。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。
　マガジンから移行していただけるようお願いします。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

この記事へのコメント

Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:22

言葉の意味が分からないニダ、そんな概念はこちらには無いスミダ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:23

こんな事ばっかりだから、韓国との会談には、必ず第三者を入れろって今後なるかも。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:25

>その一方で、当局者同士では同意があった可能性が高い、との話も出てるのですが。
言ってるの韓国の国情院(大韓民国国家情報院)ってことですよね
単に大統領におもねるためにウヤムヤなこと言ってるだけでしょ
だって韓国だもの
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:34

「良い機会だ。一つ憶えておくといい　K君。合意は理解とは少し違う用語だよ」
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:39

日本人よりも英語ができるって自慢してたのに、高官がこれとはね...w
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:42

挑戦人に関わると
言うたor言わない　の議論
アルカニダへの対応は、厳密な書面が必要です。
関わるとＫ－法則が発動します。くれぐれもご用心を・・・・・・
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:43

『君たちがそう言ってることは理解する』を『我々の言い分が認められた！』とする勘違い（意図的曲解）は東アジアの特定の国の得意技ですもんね
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:44

戦争は平和である
自由は隷属である
無知は力である
理解は合意である
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:48

言葉の意味はよくわからんが、とにかくすごい自信だ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:49

understandingって中国の台湾政策に対する米の立場でも使われてる外交上の言い回しですよね
それが分からないK-ってどんだけ外交音痴やねんｗ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:51

関わるだけでトラブルになる韓国とかいう国
Nanashi has No Name 2026年10月02日 00:56

このレベルの英語を取り違える（または意図的に曲解する）となると、
どんな表現を使ったらいいんだ。
韓国人相手の場合、「完全かつ最終的かつ不可逆的に」みたいな、
外交文書では聞いたことないようなバカ表現が登場することになる。
　　
だが、そこまで知能レベルを落とした表現を使ったところで意味はない。
韓国人は、合意文書を交わしても平気で約束を無かったことにする。
「韓国人との口頭での約束」なんて何の意味もない。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 01:03

>>2
加えて彼らの体面を気遣うことなく、解釈の余地が生じないほど露骨で直截的な物言いをする事でしょう。
彼らは外交的修辞や婉曲表現を勝手な解釈で捻じ曲げ、自分たちに都合の良い言質を捏造するのが常ですから。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 01:04

人間て、外国語を習得しても、
母国語の言語能力を超えた表現力・理解力・思考力を獲得するのは無理なんだと思う。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 01:11

あれ？またなんかやっちゃいました？
Nanashi has No Name 2026年10月02日 01:14

多分期待レベルだと思う
それから期待した通りにならなくて相対的剥奪感を味わうまでがセットで
Nanashi has No Name 2026年10月02日 01:22

イエス（全肯定）かノー（全否定）かしか分かんねんだなぁ。
全否定じゃないなら全肯定と理解するのが白黒脳ニダ。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 01:24

海外の人は相槌を「同意」と取る事があるそうです
(そもそもとしては相手が話している間に声を出すのはマナー違反らしいですが)
韓国も「はいはい、わかったわかった」を韓国への同意だと受け取った、とｗ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 01:25

言葉がわからないというより、やっぱり文脈を理解できない問題のように思えるなあ
言葉を自分の認知に沿って勝手な解釈するあたりASDぽさもある
Nanashi has No Name 2026年10月02日 01:44

都合よく考える習慣が先入観や、はやがてんになっているのでしょうね。
認識が自分が認める範囲にとどまっている。
それが都合よく考えることの弊害なのだと思います。
それで事故を招いたからといって、認識を改めようとはしない。
いつまでも自分の認識を押し通す。
それが事故に事故を重ねる、弊害に弊害を重ねることになっているのだと思います。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 02:05

国家間トラブルは大体韓国が悪い
国家間に限った話じゃないけどw
Nanashi has No Name 2026年10月02日 02:08

やはり、事実を確認して認識を改めること、共通認識にすることが大切ですね。
事実を受け止める真摯な態度、受け入れる素直さ、事実を扱うリテラシーを養っておくことが必要なのだと思います。
サムライスピリッツ 2026年10月02日 02:08

主さんの推測が１番可能性が高いですね、中国と同じで日米は一国二制度で台湾は中国の物を理解すると答えていて認めるでは無いのですよ、そこを米国に台湾の独立は認め無いと言わせたかったのが中国なのですよ、韓国は同じで理解するの返事を後で変えさせられると確信犯かもしれません。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 02:28

特亜圏の特権　いつもの特亜圏のルール
合意の意味が分からない種族だから・・・アルカニダ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 02:50

捕虜の扱いを秘匿してどうするつもりだったんだろう？
Nanashi has No Name 2026年10月02日 02:57

こんなことあり得るんでしょうか？　そこらへんのネット利用者がニュースで知ってるミスを韓国という国家の上層部がいちいち繰り返すなんてすごいことです
Nanashi has No Name 2026年10月02日 02:58

でた、このサイトで勉強した、外交用語としてのunderstand の意味だ。まさかもう一度このネタが見れるとは。
GSOMIA破棄騒動も8年前になるのか。そりゃ年取るなあ。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 03:13

失敗しては相手国に突っかかっていき冷笑されるの繰り返し
Nanashi has No Name 2026年10月02日 03:14

このunderstandにともう１つ出てくるのは「上層部に配慮していい報告しか上がらない」ってやつ。これはプサン万博誘致の完勝の見通し→実際には完敗→汚いオイルマネーに負けたとわめくという事態を招いたｗ
金色のカニ 2026年10月02日 03:14

いやいや
マジで「理解した」＝「受け入れた」と韓国語では教えているかもしれん。
まぁ、それ以前に韓国語には致命的な欠陥があるんだと思うが。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 03:18

韓国人って本当にどうなってるんだろうね。人類が韓国に夢中とか騒いで妄想とちょっと違うと後頭部を殴られたと激怒するんだから、外国人が付き合うのは非常に困難
Nanashi has No Name 2026年10月02日 03:25

>>14　誰もそんな話題をしてない　>>27も言ってるが外交とか企業間の国際取引とかでモメる点として既に共有された情報なので外交官とかが間違うほうが恥ずかしい
Nanashi has No Name 2026年10月02日 03:32

基本的に韓国人は何もくれないから、何も与えないのが最適解。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 03:38

>>34　整形した女の集団がセクシー衣装でセクシーダンスを踊りにくるよ

まあ来なくてもいいか
Nanashi has No Name 2026年10月02日 04:39

※12
契約書が存在すれば問題無い！
そんな訳もなく…日本人ならよく知ってる

欧米の人達は中露朝韓辺りの国家における契約の軽さと薄っぺらさを認識して欲しい
Nanashi has No Name 2026年10月02日 04:46

>30

お約束で突っ込んでみるか。
「語」？、「人」だろ。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 04:57

スポーツでも相手を見下すからの大惨事だ！が多いし本当になぜこんなに学習しないのか不思議だ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 05:29

誤訳というよりは韓国語に欠陥があるのでは？
Nanashi has No Name 2026年10月02日 06:17

前々から「漢字を捨てたので問題がある」って言われてたけど
韓国語に翻訳してから問題が起こったのか
そもそも物事や相手をちゃんと理解する文化がないか何なんでしょうね
Nanashi has No Name 2026年10月02日 06:20

政治家ユン・チホ語録
「韓国人は10％の理性と90％の感情で生きている」
「韓国人は頭が空っぽなのに、優秀なふりをしたくて体が熱くなる」
「韓国人は自分の過ちを認めるよりも意地を張って弁明に汲々とする。それでこそ自身のメンツ、自尊心が保たれると勘違いしている」
Nanashi has No Name 2026年10月02日 06:45

韓国あるあるですね
日本語だと「お前の言いたいことは分かった」の「分かった」の部分だけ切り取る感じでしょうか
Nanashi has No Name 2026年10月02日 06:46

朝鮮語を騙る⁉️🐒ですねん、ヤッパシ〜。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 06:58

ハングルの言語構造としての稚拙さも原因の可能性あるのかと。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 07:16

双方の言い分が異なっている場合は韓国人が嘘をついている
Nanashi has No Name 2026年10月02日 07:25

これを教訓に、韓国とは極力没交渉で、どうしてもやり取りしなきゃならんときには文書なり録画なりで記録を残すことが必須にすべきです。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 07:27

>>45　ＩＡＮＨＵ合意はそれでも無駄だったというｗｗｗ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 07:28

TOEICのお点数が高いことが自慢の韓国の方々だが、願望が理解に直結している以上、「TOEICなんて飾りです！韓国人にはそれが分からんのですよ」と言ってもいいよなぁｗ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 07:31

>根本的に行き違っている可能性が高いなぁ……

いい加減、世界の連中も
韓国人とはまともな話など絶対に出来ないと言う事を
理解しろよ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 07:38

頷いたから合意とか言っちゃう国だから。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 07:40

日本のメディアもこんな国と一蓮托生で狂ってるから国民に見限られるというね
Nanashi has No Name 2026年10月02日 07:46

韓国人ははっきりモノを言うから欧米人には日本人より理解しやすい、そうです。彼らの認識では。
そう理解している、だけですね。
Maxkind 2026年10月02日 07:46

捕虜が発生したのは2025年1月でまだユン政権下、保守派のセンスなら韓国の憲法に基づいて北朝鮮兵を韓国国民として返還を求めるのはおかしくない。一方でとにかく面倒事を嫌うサヨク脳が捕虜返還を求めるとは思えないんですよね。「隠すぐらいならなぜ欲した？」というのが現状ですし。

いま知ってる情報からは「ユン政権が捕虜を欲しがったがイジェミョン政権は捕虜は要らなかった」と解釈すれば一番矛盾が減る。じゃあそれは韓国側の都合であってウクライナの責任ではない。
なので「外交／政治の連続性の原則を無視する革命思想のサヨク脳に国政を担わせてはいけない」という話。ゆえに私は今日も「サヨク◯ね」と言い続ける。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 07:49

親切丁寧かつ完全な文章で交わした条約も合意も約束も毎回都合が悪くなると聞き間違い勝手に解釈果ては民意が〜とか訳のわからない理由でゴネるからタチが悪い
未だに言った言わないを外交で繰り返す馬鹿な韓国は国際社会に出てこないでほしいわ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 08:02

色々言いたいが言いたい事はもうみんな言ってくれている。
特に※8が秀逸だった。

朝鮮半島の文化だと相手が理解したというのは相手より立場が上になった意味合いになるので、何もおかしくないな！
Nanashi has No Name 2026年10月02日 08:07

ムン政権下で外交官が干されたからなあ。
韓国がウクライナを重用視してるとも思えないし、ペーペーとか畑違いが仕切っていても不思議には思わない
Nanashi has No Name 2026年10月02日 08:13

合意があったのならその証拠を出さずに水掛け論になってた時点でお察し
Nanashi has No Name 2026年10月02日 08:29

他国外交官は超エリートなんだけど中韓は自国で要職につけなかった余り物人材が割り当てられるんだよね
だから他国でセクハラで訴えられたり違反しまくって自国に逃げ帰るなんてことをよくやらかす
Nanashi has No Name 2026年10月02日 08:36

これはウクライナだって悪いんです
韓国が「理解」を「受け入れた」と混同するような国なのに
小学生でもわかるようにきちんと
理解は受け入れたわけではないと懇切丁寧に説明しなかったわけだし
Nanashi has No Name 2026年10月02日 08:56

K-マンモーニ『わかったよ。「言葉」でなく「心」で理解できたニダ！(いつもの勘違い)』
Nanashi has No Name 2026年10月02日 09:00

ここまでアレだと、認知能力の低さも民族特性なんだろうなぁ…
Nanashi has No Name 2026年10月02日 09:03

*58　「最終的に解決された」って書いてあってもまだもめるから韓国のことは諦めるしかない
Nanashi has No Name 2026年10月02日 09:05

しかし、これだけ外交音痴の左派政権が韓国で支持を得てるのは韓国人にとって情緒に合ってるんだろうな。支持率は落ちてきてる様ですが。特に「言った言わない」の泥沼に持ち込んだ所は韓国人的に拍手喝采なんだけどな。と一人思ってます
Nanashi has No Name 2026年10月02日 09:27

ここまでいい加減でおまけに「ウクライナの若者は韓流に夢中だから全く問題ない」と妄想するまでがセットだよ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 10:00

>>52
なるほど。
・56したいほど憎いユンユンの手柄になるから秘密にしたい
・金一族の機嫌を損ねる案件だから秘密にしたい
という２つの事情が根底にあってこその言った言わないで大騒ぎなわけだ。
これは解決しませんねー。李在明としては一歩もひけないでしょw
Nanashi has No Name 2026年10月02日 10:00

言いたいことは分かったが受け入れることはできない。

どうしてこれが分からないんだろね・・・
Nanashi has No Name 2026年10月02日 10:57

迂闊に相槌を打つこともできない、それが韓国
名無しの兵衛 2026年10月02日 11:01

あっちは希望的観測で判断しちゃうからw

つうか､彼らの願望の形で解釈あるいは
勝手に曲解する傾向あるし

つうか､新聞の記事を見ても
タイトルだけで読んだ気になる人達だし

AIによる本の要約だけで､
ウリはたくさん読めるとか
いい大人が掲示板にドヤ顔で書いちゃう国だしw

難しくなると､
途端に内容を自分が理解出来るレベルにまで落として
判断して､理解したつもりになることあるからねえ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 11:04

なんつうか、これまで何度もあった日韓の会合や会談でも思ったけど
非公式とか非公開のことを「公式に会談内容が出てこないから、後から言ったもん勝ち」とか思ってないか？
名無しの兵衛 2026年10月02日 11:25

つうか｢理解｣するって言う言葉を
自分に｢同意｣したって解釈しがちなのは

以前から指摘してる
あちらの共感性に通じる話だよねえ

共感の主が､普通は他人に通じる考えの事が多いに対し
あっちは基本自分視点な事が多いからなあ

それも､大概相手も理解するのは当然ようにとね
Nanashi has No Name 2026年10月02日 11:25

で、公開されちゃった事実はどうすんの？
捕虜を囲っている事実、秘匿で捕虜をもらおうとしていた事実
北に対しても世界に対しても国内に対しても言い訳どうすんの？

「なんでバラすんだよ」と喚いてたところで
全部ウクライナが悪いとはならんだろ
はぐらかしじゃん？
Nanashi has No Name 2026年10月02日 11:28

韓国がソウルを新しいパリだと言わせたがってるようだが
新しい地上の楽園でしかないよ
こんなザマだからね
Nanashi has No Name 2026年10月02日 11:54

*58
マジレスすると、国際社会じゃプロトコル理解せず誤解する方が悪い。
武器使わない戦争なんだよねぇ…
Nanashi has No Name 2026年10月02日 12:02

「痛くなければ覚えませぬ」なんて漫画のセリフがあったけど、韓国には通じない理念ですね。
痛かった事すら忘れちゃうんだもの。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 12:20

文盲なのかしら…？
Nanashi has No Name 2026年10月02日 12:31

レーダー照射事件でも韓国は「日本側は我々の言葉に頷いていたから、我々の主張を認めたのは間違いない」とか言ってましたからねｗ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 12:39

ごり押しすれば何とかなった経験が後押ししてる
Nanashi has No Name 2026年10月02日 12:50

韓国語だと一緒だったりするんかな？
Nanashi has No Name 2026年10月02日 12:52

レーダー照射事件のように｢英語の発音が悪いﾆﾀﾞ｣とか言い出したら笑う。

＞ウクライナ当局者はこのような両者の認識の違い～混同しているようだ～
あらまあ、例の件が全世界に知れ渡ってたのね。よっ人気者！
Nanashi has No Name 2026年10月02日 13:03

ああそういえばこれを示す造語がありましたね。総称して「OINK」外交なわけだ。

被害者の会にウクライナが新加盟ですね。ようこそ。歓迎しますよ。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 13:57

※17、※66
メーデー民には残念機長で有名なテネリフェ島の事故では、イエスと相槌打ったら肯定と捉えられたことがあって以来、ネガティブとアファーマティブしか使えなくなりました。
韓国に対してはそのくらいがちょうどいい？
Nanashi has No Name 2026年10月02日 13:59

「貴国の意見は理解した」といわれて合意と思ったってやつですか。
何度やればいいんでしょうね。
しかもこれが起こってるのっていつも会議の記録がない場所だけですよね。
つまり意図的にそう持ち込んでいるとしか思えない。
自分たちの都合のいいように後出しで言われたらたまらん。

韓国とは非公開での会談や会議をすべきではない。
紳士協定が無意味の国なんだから。。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 14:03

ウクライナは以前に韓国製の鉄道で酷いめに遭っているのに、まだあの国とまともな約束事が成り立つと思っているのなら、とんだお人好しと言うしかない。
この世にはロシアなどよりクズな国が存在するという事を、いい加減に気付いてしかるべきだ。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 14:10

結果は正しかったんでしょ？　良かった良かった良かったww
Nanashi has No Name 2026年10月02日 15:00

>またやったのか…
そりゃ朝鮮人は生物学的特性として知性などが成長しないのだから、
同じこと繰り返すのは当然ですw
Nanashi has No Name 2026年10月02日 15:09

ウリの言うことにイルボンは否定しなかった、暗黙の了解ニダ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 15:46

朝鮮人に外交は数世紀早かった(外交だけでなく大概の事も)
Nanashi has No Name 2026年10月02日 16:42

都合の良い解釈、傲慢、自分勝手、嘘つき

なんか改めて見るとまんま老害だなこれ
Nanashi has No Name 2026年10月02日 17:46

韓国政府の主張が正しかったとして、非公開のままでいる間、ウクライナは捕虜をどのように扱えばいいのでしょうかね。。。北朝鮮兵が捕虜になったことは全世界的なニュースになっていたわけで、ウクライナは問い合わせを受けるたびにウソをつき続けろってことなんでしょうか。
Nanashi has No Name 2026年10月02日 22:36

反対意見や異論を認める。但し、与しない。
それだけの、言論の自由がある国では理解される事なのにな。
Nanashi has No Name 2026年10月03日 03:31

「韓国国民の10人中9人に、根拠もなく勝手に思い込むなどの「認知バイアス」に該当する習慣がある」と言う調査結果は伊達ではないですねぇ。
韓国政府も韓国国民の集まりですもんねぇ。

本当に学習能力無さ過ぎて虫みたい。
Nanashi has No Name 2026年10月03日 15:01

残念だ、世界最高言語ハングルならばこんな事は発生すまいにな。
Nanashi has No Name 2026年10月03日 18:08

韓国には「交渉は契約してから本番だ」ということばがある。
意図的に曲解や誤解を主張して、要するに、ゴネて契約を有利にネジ曲げようとする。
韓国人のヤクジョクはそういうものだ。
Nanashi has No Name 2026年10月03日 19:33

北朝鮮が怖いですか、非公開でもいつか分かりますよ

コメントを書く