楽韓Web

「本家より面白い」　韓国発ファンゲーム「ポケットモンスター・アナザーレッド」が話題に（朝鮮日報）

任天堂を代表するゲーム「ポケットモンスター（ポケモン）」のゲームデザイン、キャラクターなどを模倣してリメイクした「ファンゲーム」が世界的に関心を集めている。韓国の独立系クリエーターが製作した「ポケットモンスター・アナザーレッド」は最新バージョンのポケモンと本家の技術システムまで再現し、新作レベルの完成度を備えていると評価されている。最近激化する独立系クリエーターによるゲーム開発ブームの代表例として挙げられる。

　ゲーム業界によると、韓国の独立系クリエーター「YOUNG」が製作したポケットモンスターアナザーレッドは今年7月11日に公開されて以後、口コミで評判となり、10月2日現在で累計ダウンロード回数が21万4035回を記録した。

元々ポケモンシリーズは任天堂が開発・発売してきた。特に1990年代に発売された「ポケットモンスター　赤」は世代をまたぐ人気作だった。今回のファンゲームは当時への郷愁を呼び起こすと同時に最新バージョンのポケモンまで盛り込み、「非公式の新作」という評価を受けている。専門ゲームエンジンではなく、誰もが活用できる製作ツール「RPGメーカー」で開発されたが、完成度は任天堂シリーズに劣らないとの反応だ。 （中略）

最近世界では独立系クリエーターが開発したゲームが相次いで成功を収めている。2024年に発売されたポーカーをテーマにしたゲーム「バラトロ（Balatro）」は独立系クリエーター、ローカル·サンク（Local Thunk）が開発した作品で、発売から1カ月で100万本以上が売れ、「ゲーム・オブ・ザ・イヤー（GOTY）」の候補に挙がった。パズルアドベンチャー「ブループリンス（Blue Prince）」はゲームなどのレビューサイト「メタクリティック」で評点92点を記録した。 （中略）

最近数年間、独立系クリエーターの開発作品が相次いで世界的に成功を収め、「アイデアと個性だけでも大作と競争できる」という事実を立証した。

　関連データもそれを証明する。独立系クリエーターの相当数が活動するインディーズゲーム市場が急速に成長しているのだ。
（引用ここまで）

　あー、まだ韓国の著作権意識ってこのレベルかぁ。
　以前に「ポケモンウラニウム」ってファンメイドゲームが出てまして。
　こちらは冒頭記事の「ポケットモンスター・アナザーレッド」とは違うツール（ポケモンエッセンシャル）で作られたものとされているのですが、任天堂から著作権違反でダウンロード等を取り下げるように通達がありました。
　ファンメイドだからって許されるわけじゃないって話ですね。

　さて、今回の「ポケットモンスター・アナザーレッド」なるものを見てみましょうか。



　んー。



　えーっと……。



　はい、アウト。



　朝鮮日報もやってくれてますね。
　こうして日本語で報道することでより目につきやすくなってしまう。
　「ここに著作権侵害者がいますよー！」ってアナウンスしているのも同然だしな。

　で、この著作権ぶっちぎり作品と、Steamとかで配布されているインディーズものを混同しているあたりもまた悪質というか。
　韓国が国として著作権への取り組みがどのていどなのかをよく示してくれている例といえますかね。

　インディーゲームとModと二次創作は違うんだよね。
　「お金が発生していないからいいだろ！」とか言い出すのが目に見えているというか。
　まあ、任天堂からのお手紙が来るまでの期間、楽しんでおくとよいと思います。

---

　note.comで楽韓noteマガジンを発刊しました。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。



　中味は長編記事。最新の記事は「 韓国人労働者300人がアメリカで「不法就労者」として検挙された！ いったい、なにが行われていたのか？ 解説しましょう 」となっています。


Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

韓国有名歌手の楽曲盗作論争の日本バンド「メロディーが部分的に偶然似てしまった」（中央日報）

日本のバンド「スーパー登山部（Super Climbing Club）」が、故キム・グァンソクの『風の吹くところ』盗作論争について立場を明らかにした。

スーパー登山部は18日、ユーチューブ（YouTube）チャンネルのコメントを通じて「私たちの楽曲『山歩』について、多くのご指摘をいただき、まことにありがとうございます。いただいたご指摘を受け、Kim Kwang－seok様の『바람이 불어오는 곳』（訳注『風の吹くところ』のハングルタイトル）（1994）を初めて拝聴し、私たち自身も驚くほど部分的にメロディが似ていると感じました」と記した。

続けて「韓国では有名な曲とのことですが、恥ずかしながら不勉強にて制作時にはこの楽曲を存じ上げておらず、山歩きをイメージして作曲したメロディが、部分的にたまたま似てしまったものとは言え、結果として類似した楽曲を発表してしまったことを真摯に受け止めています」と説明した。

さらに「『山歩』、山や自然を歩くことで心や生活が豊かになる情景を思い描きながら作曲したものです。また、このご指摘をきっかけに、素晴らしい韓国の名曲を知ることができ、音楽には国境を越えて人と人をつなぐ力があると改めて感じております」とし「日本の皆さまにも韓国の皆さまにも、私たちの音楽を温かく受け止めていただけましたら幸いです。Kim Kwang－seok様の名曲への敬意を胸に、今後はより注意深く制作に取り組みます」と付け加えた。
（引用ここまで）

　日本のバンド、スーパー登山部の「山歩」が韓国のフォーク歌手であるキム・グァンソクの「風の吹くところ」に似ていると韓国国内で話題になっているそうですわ。

　キム・グァンソクの曲がこちら。



　んで、スーパー登山部の「山歩」がこちら。



　んー、似てるけどなぁ。
　曲をリードする冒頭のメロディが似てるので、「似ている！ 全部同じだ！」ってなってもしかたないとは思います。



　キム・グァンソクは韓国では伝説的なフォーク歌手で、当該の曲は何度もリメイクされているのだそうですが。
　……聞いたことはないなぁ。
　本人の名前も楽韓さんは「そういう人がいる（いた）」ってレベルでは、名前は知ってはいます。

　今回の「山歩」の作曲者が知っているかどうかは……だいぶ怪しい。
　韓国人的には「キム・グァンソクはすごい人で韓国人なら誰でも知っている」のでしょうけども。
　それと同じように日本人が知っているかっていうとだいぶ疑問。

　スーパー登山部は「偶然似てしまった」とのリリースを出してはいます。
　韓国の心情としては「日本が盗作した！」って言うことができてうれしいのでしょうね。これまでなにひとつなかったことですから。

---

　note.comで楽韓noteマガジンを発刊しました。月に6〜800円くらいになる有料記事が全部読めて月額500円。だいぶお得になってます。



　中味は長編記事。最新の記事は「 迷走をはじめた韓国のウェブトゥーン、果たしてどこへと向かうのか……自社IPを捨ててまで得たものとは？ 」となっています。


Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

「K折り紙」世界に知らせる東奔西走（毎日経済・朝鮮語）

紙の国は「K折り紙」を世界に知らせる先頭に立っている。

折り紙は海外で日本の「オリガミ」がよく知られている場合が多い。 紙国は紙文化財団、サイバー外交使節団バンクと共に海外で折り紙文化を「Jongiejupgi」(折り紙)と表記できるよう案内するキャンペーンを展開している。 日本のオリガミは余暇や趣味として性格が強いとすれば、現在の韓国の折り紙は実用的で教育的な特性が強いという違いがある。

K折り紙を知らせるために、世宗学堂財団とも業務協約を結んだ。 海外現地の世宗学堂を通じて折り紙を活用した韓国語・韓国文化教育を支援している。 また、紙文化財団とともに海外24ヵ国に55の教育院と支部を設立して運営している。

当該国の領事館と協力して当該国で行われるコリアフェスティバル、韓国語スピーチ大会をはじめとする韓国関連文化芸術イベントに参加している。 紙の国の関係者は「今後、紙の国と紙文化財団は海外教育院と支部を持続的に設立していく」とし、「海外教育院と支部は該当国家でK折り紙と韓国文化芸術を知らせる『尖兵』の役割を忠実に遂行するだろう」と話した。 （中略）

紙の国の関係者は「韓国の折り紙文化を世界に知らせる努力を通じて、今は折り紙と紙文化に対する関心が高いドイツ、英国、米国、イタリア、日本とも肩を並べることができる水準になったと自負する」として「さらに紙文化芸術産業が21世紀の韓国を代表する文化コンテンツになるよう努力する」と話した。
（引用ここまで）

　「紙の国」って名称の企業が韓国にあって、折り紙を販売しているのだそうですよ。
　で、その企業ががんばって「折り紙（Origami）じゃない、Jongiejupgiだ！」って告知しているとのこと。
　ふむ。

　当該企業曰く「折り紙とJongiejupgiはいくつかの国で肩を並べるほどの存在になった」のだそうです。
　……それじゃあ、Google TrendsでOrigamiとJongiejupgiを比較してみよう！



　あ、なんか。……ごめんね。
　赤が……Jongiejupgiです。青がOrigami。


　なんか「国によっては日本の折り紙に肩を並べた」って言っているので、アメリカ、イタリア、イギリス、ドイツでそれぞれチェックしたのですが。
　Origamiのグラフの違いこそあれど、Jongiejupgiさんが地を這っているのは変わりませんでしたね。
　ま、最初から分かっていたことではありますが。

　あとGoogleトレンドだと世界のどこで検索されているか、とか。
　あるいは一緒に検索されているキーワードとかも見れるんですよね。
　Origamiだとこんな感じ。



　色の濃いところがよく検索されている国。あまり検索されていない場合、灰色になっているってところ。
　北米と南米あたりが多いか。特に多いのはボリビアかな？ あとフランスあたりで興味が持たれていることが分かります。
　一緒に検索されているのはvlogとかなので、YouTubeで折りかたを検索している人も少なくない感じ。

　んで、Jongiejupgiさんですけども。



　いやもうね。
　Origamiが傲慢すぎたかな。
　ちょっとはJongiejupgiさんの立場ってものを考えてあげなさいよ。ホントに。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

ＡＤＯＲ側、盗作論争を再度説明「ＮｅｗＪｅａｎｓ『Ｂｕｂｂｌｅ　Ｇｕｍ』、シャカタクの曲とコード進行から違う」（中央日報）

英国バンド「シャカタク（Ｓｈａｋａｔａｋ）」は『Ｂｕｂｂｌｅ　Ｇｕｍ』がバンドの曲『Ｅａｓｉｅｒ　Ｓａｉｄ　Ｔｈａｎ　Ｄｏｎｅ』を盗作したとし、その根拠として同じリズムと音、テンポの類似性などを挙げた。該当曲の権利会社である英国ワイズグループは先月１７日にＡＤＯＲとＨＹＢＥ（ハイブ）、韓国音源著作権協会などに『Ｂｕｂｂｌｅ　Ｇｕｍ』が『Ｅａｓｉｅｒ　Ｓａｉｄ　Ｔｈａｎ　Ｄｏｎｅ』を無断使用して著作権を侵害したという立場を記した内容証明を送った。

これに対してＡＤＯＲ側は「『Ｂｕｂｂｌｅ　Ｇｕｍ』はシャカタクの作曲を無断使用しておらず、これに対する公信力のある分析リポートを提出してほしい」と要求し、シャカタク側は１９日、音楽専門家を雇用したと明らかにした。この日、ＡＤＯＲ側はコメントを通じて「２つの曲はコード進行からｂｐｍ、全般的な曲の雰囲気や流れが違う」と再度強調した。 （中略）

「単に短いワンフレーズ分のメロディ展開が類似性を帯びている状況と判断される」とし「だが、このメロディ展開は『Ｅａｓｉｅｒ　Ｓａｉｄ　Ｔｈａｎ　Ｄｏｎｅ』だけで特徴的に使われたと主張するのは難しい。『Ｅａｓｉｅｒ　Ｓａｉｄ　Ｔｈａｎ　Ｄｏｎｅ』よりも以前に発表された音楽から現在までジャンルを問わず多くの大衆音楽で俗にみられる形のラインであるため」と説明した。

したがって「これを根拠に強力な反論表示をし、追加反論が必要であれば、主張する側から公信力ある分析リポートで再び議論してほしいと要請した」とし「これは非常に自然で通常の手続き」と明らかにした。
（引用ここまで）

　NewJeansなる韓国のガールズグループの新曲が、シャカタク（懐かしいな、おい）の曲にそっくりだってことで話題になっています。
　まあ、とりあえず比較動画でも見てみます？



　サビの部分を取り出したものなので、まあここのフレーズは激似といわれてもしかたない。
　……オマージュといえばオマージュでなんとかなるかどうか。


　ワンフレーズ似せて、オマージュ感を出すってのはそれなりによく使われる技法なんですが。
　まあ、それならそれで「オマージュです」って言い切ればいいし、なんなら普通に使用料を払って音源まんま使うなんてことも普通です。

　ですが、今回のこれについては事務所側は半ギレで「盗作じゃない」って言い出している。
　「コード進行が違う」って話もしていますが、先方もコード進行の話はしてないんだよな……。
　比較動画での後半、転調して見せてますけども。
　もうこれはアウトかなぁ。そのうち、作曲者に当初になかった名前が加わったりするかもしれませんね。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

名称登録 取り消し申請　石川県が当局に 商標登録の障害（中日新聞）

　石川県から流出したとみられる高級ブドウ「ルビーロマン」が韓国で流通している問題で、同国内の生産・販売の前提になっているルビーロマンの「品種名称登録」について、県が当局に登録の取り消しを求めたことが分かった。県は韓国特許庁に「Ｒｕｂｙ　Ｒｏｍａｎ」の商標登録を出願中だが、品種名称が登録されていることが壁になっており、今回の措置をとった。

　品種登録などを所管する韓国国立種子院の当局者によると、最近、石川県の代理人から品種名称の取り消しを求める申請を受けた。今後、取り消しの可否を検討するという。
　国立種子院のウェブサイトによると、ルビーロマンの品種名称は韓国内の種苗会社が出願して２０２１年に登録された。これを基に、現在までに３１の農業者が申告して生産や販売を行っており、登録取り消しのハードルは高そうだ。
　県は韓国でのルビーロマンの流通を制限しようと、２２年１０月に韓国特許庁に「Ｒｕｂｙ　Ｒｏｍａｎ」の商標を出願した。だが商標法は、植物新品種保護法に基づき登録された品種名称と同一か、類似する商標は登録できないと規定。特許庁は今年１月、こうした「拒絶理由」を明記して県側に通知した。拒絶理由を解消できれば商標登録に道が開かれるため、県側は「品種名称登録を取り消す手続きを進めている」と主張して審査保留を申し入れ、特許庁は今月８日付でこれを受け入れた
（引用ここまで）

　ルビーロマンもシャインマスカットと同様、品種保護手続きを各国で行っていません。
　かつ、品種登録を種の名称（ルビーロマン）でやってしまっているので、登録商標にもできない。商標法で決まっています。
　たとえば「あまおう」は「福岡S6号」で品種登録を行い、「あまおう」で商標登録しています。なので、育成者権が切れたとしても他者が「あまおう」として売ることはできないわけです。

　現状、品種保護手続きもしておらず、かつ登録商標にもできないので韓国のパクリに対応できない状況が続いているわけです。
　馳石川県知事によると「あんなものをルビーロマンとは呼んでほしくない」って出来栄えらしいですけどね。

石川知事が試食　韓国産「ルビーロマン」酷評　どこがＲｕｂｙ？水っぽい味、ハリ艶なし（日本農業新聞）

　摘果等もまともにやらないで、シャインマスカットを「フツーのぶどう」にしてしまった韓国農家ですからね……。


　とはいえ、現状では栽培されてても違法とはいえない。
　道義的にはどうなんだって言うことはできたとしてもね。
　これからはなんらかの有望な品種ができたら各国で品種保護手続きをして、品種名と登録商標を別のもので行い、盗まれた際の対応ができるようにしておく必要があるのでしょう。

　その一環として、ルビーロマンの日本での品種登録を変更して、「ルビーロマン」で登録商標申請できるようにしようって話なのですが。
　韓国の偽物対策とのことです。
　正確にいえば偽物というか……まあ、遺伝子的には同一なんだけど……偽物だわな。



　実際に品種登録を変更できるのかどうかとかも含めて、ちょっと注目したい部分ではありますね。
　しかし、韓国で作られているルビーロマン、ひっでえな……これ。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

【単独】洪水予防施設基準、18年前の日本資料を写して放置（KBS・朝鮮語）

政府は2010年、都市洪水予防施設を雨水を集める「貯留施設」と土壌に吸収させる「浸透施設」に区分し、施設基準を規定した行政規則を告示しました。 正式名称は「雨水流出低減施設の種類・構造・設置及び維持管理基準」です。 （中略）

さて、この基準の相当部分は20年前に日本で作った基準を事実上書き写したものであることがKBSの取材の結果確認されました。

KBSが確保した日本の雨水貯留浸透技術協会の「雨水浸透施設技術指針」を見れば、「雨水流出低減施設基準」のような内容の文句と同じ表、写真などを探すことができます。

特に、雨水流出低減施設基準の「第4章浸透施設の種類・構造・設置及び維持管理基準」は、日本側の指針と序文から内容が類似しています。 （中略）

日本の指針に入っている雨水関連施設や施工写真などをそのまま載せているために「雨水流出低減施設基準」に載せられた一部の写真では日本語が目につくこともあります。

このように「雨水流出低減施設基準」全体180ページ余りの分量の中で70ページほどが日本側の指針を事実上そのまま移した水準です。 （中略）

当時、基準制定のための研究に参加した関係者も「日本協会の資料を正式に購入して参考にしたもの」とし「韓国になかった内容なので、日本の資料をベンチマーキングしなければならなかった」と説明しました。

行安部は「日本資料を参考にした行政規則に対する国産化が必要だという指摘に共感する」とし「変化した時代に合うよう再改正作業を推進する」と明らかにしました。
（引用ここまで）

　韓国における「都市洪水予防マニュアル」ともいえる指針書のほぼ半分が日本からコピペしただけのものであったことが判明しました。
　透水性路面舗装や、雨水の一時貯蔵施設などについて書かれているものなのですが。
　その180ページ中、70ページまでが日本からのコピペ。

　……まあ、このていどの国であるのは間違いない。
　図表とかはこっちの映像からも見れるのでごらんください。



　素直に「パクりました」って自白しているのは珍しいですかね。


　記事中にもありますが、日本は火山灰大地。水はけはいい。
　韓国は花崗岩ベースで地盤はしっかりしている（ただし、空間放射線量が日本よりもはるかに高い）。
　もしかして花崗岩って水はけが悪いから、あんなにばかすか浸水が起きているんですかね。
　こないだのマンションとか延世大学とか。

・韓国人「ウォーターパークかよ！」 韓国の一流大学で壮絶な雨漏り。学生が一時避難
・韓国の新築マンションで「ウォーターパークかよ！」って言われるくらいの水漏れが発生。想像の3倍くらいはウォーターパーク

　あ、嫌味です。

　まあ、法体系自体が日本のパクリなのだから、こうした安全制度も日本のパクリでなんの不思議もない。
　で、国の違いをなにも考慮せずに導入して、あんなんなってしまうわけです。
　……韓国、だなぁ。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

久石譲のいない久石譲のコンサート。これは可能ですか？（YTN・朝鮮語）

日本の作曲家久石譲が許可もなしに自分の名前を掲げた公演が盛んになると不快な心境を表わした。 彼はアニメ「千と千尋の神隠し」、「ハウルの動く城」、映画「トンマッコルへようこそ」などの音楽監督を務め、韓国国内でも名を知らせた人物だ。

26日、久石側は公式ホームページとSNSに立場文を掲示し「公演名に久石の名前を冠し、久石本人が関わる演奏会であると多くの方に受け取られかねないものも見受けられますが、当方ではこれらについても承認しておりません」と明らかにした。

また「正規の手続きがなされていない利用や編曲は一切許可をいたしません」として「現在、許可なく久石の楽曲を編曲し利用する催しが世界各地で多数行われています。無断で久石の楽曲を編曲することは作曲家の著作権および著作者人格権の侵害にあたり、断じて認められるものではありません」と強調した。

久石氏側は最後に「私たちはここに、作曲家の正式な許諾を得て著作権法に則った楽曲利用がなされることの重要性を訴えます」として「楽曲が正当に利用されることを強く求めます」と終えた。

該当の立場文は韓国国内にも翻訳伝達され、直ちに論難になった。 久石氏側の主張どおり、彼の名前を掲げたオーケストラ公演がここ数年間、韓国国内で盛んに行われてきたためだ。

特に、久石が直接指揮に乗り出した正式ツアー公演が世界各地で開催されているだけに、さらに敏感に受け止めている様子だ。 久石氏の来韓公演は2017年が最後であり、韓国で予定された公演の便りも皆無だ。

この中で国内チケット前売りサイトによると、久石譲の名前を掲げ、主催社が互いに異なる公演が今年だけで4個以上予定されている状況だ。 公演名が少しずつ異なる水準のこの公演は、単発性ではなく、全国各地を回りながら開かれるため、高い接近性で根強い人気を集めてきた。

このうちある公演の主催社側は最近の論難に対して「韓国音楽著作権協会(韓音協)に舞台利用申請物を提出して公演を進めており、公演終了後に精算資料を提出して著作権料を納付している」と明らかにした。

公演名に久石譲の名前を使ったことに対しては「正常に申告しているので答える義務がない」と一蹴した。

しかし、韓国音楽協会側は「協会と相互管理契約を締結した海外アーティストの音楽を使用する時、協会に適法な手続きを経て合法的に利用できる」としながらも「アーティスト声明や編曲などが該当する『著作人格権』は著作者に一身専属される権利であり著作権者当事者に許可を受けなければならず、協会側から関与できない」と線を引いた。

韓音協は著作物を利用しようとする人々と著作権者の間で利用許諾過程と著作権料の徴収が容易に行われるよう仲介する仕事を受け持っている。 信託管理する範囲は著作権のうち「著作財産権」に限定される。

したがって、公演側が協会に使用音楽を申告するだけでは、著作権者の名前を公演名にかけることまで合法的に解決されるわけではないわけだ。
（引用ここまで）

　久石譲公式サイトで「久石譲の楽曲利用に関して」との注意喚起文章が出ています。
　ポップアップする文章なので直接は見に行けないのですが、サイトのNewsコーナーで最新のもの（5月30日時点）になっています。

News （JoeHisaishi.com）

　けっこうきつい物言いになっていて、神経を尖らせていることが分かります。
　 「著作人格権」に言及してることはそんなに見ない……というか、楽曲使用についてここまで警鐘を鳴らしている文章って見たことないですね。

　森進一がおふくろさんによけいな言葉を足して、作詞者から「おまえもう歌うの禁止」ってした時を思い起こさせるくらいの強い文章。
　あれは著作権における同一性保持権の主張でしたっけね。


　さて、韓国のちけっとぴあ的な存在であるインターパークにて「히사이시 조」（久石譲）で検索してみると、18件ヒットします。こんな感じ。



　終わったものも検索結果に入れると200件近く。
　すごいやってんな……。

　「久石譲コンサート」みたいな「あたかも本人が登場するかのような名称」のものもあれば、明らかにトトロのシルエットを使っているものもあり。
　ふむ。

　久石譲公式サイトで具体的な国名は出ていませんけども。
　まあ……どこに向けての発信であるのか、ってことはちょっと理解した気がします。
　元ネタはカイカイ反応通信から。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex

韓国テコンドー公演に「JAPAN」紹介…「ゴッドタレント」の荒唐無稽なミス（韓国経済新聞・朝鮮語）

世界的なオーディションプログラムがグローバル公式社会関係網サービス(SNS)にテコンドー公演映像を載せ、韓国示範団を「日本チーム」として紹介し論難だ。

全州（チョンジュ）大学テコンドー示範団「サウラビ」は最近、英国オーディション番組「ブリテンズ·ゴット·タレント」に参加し、ゴールデンブザーを受けて準決勝に進出した。

ところがこの過程で「ブリテンズ·ゴット·タレント」側は示範団公演映像をSNSに紹介し、国家表記を「日本(JAPAN)」にした。

これに対し、誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は24日、「多くのネットユーザーの情報提供を通じて確認した結果、テコンドー示範団を『日本』と紹介するというとんでもない間違いを犯していた」とし、「現在、この映像は再生数約750万回、いいですね。 約60万個を記録して大きな人気を集めている状況なので、全世界のネチズンが誤解しないように必ず是正しなければならない」と指摘した。
（引用ここまで）

　ブリテンズゴットタレントに韓国人大学生のテコンドーパフォーマンスグループが出場したとのこと。
　映像もあったのでこちらをどうぞ。



　で、ゴットタレントの公式SNS（インスタグラム）でこの動画が紹介された際に、「日本の格闘技集団」と紹介されたのだそうですよ。


（画像引用元・冒頭記事から画面キャプチャ）

　これ、ふたつの意味で面白いですね。
　ひとつは「どう見てもテコンドーなのに日本だと思われている」って韓国メディアが書いているところ。
　一般的にはテコンドーの理解がそこまででもないってことなんでしょうね。

　「ああ、あれはkarateだから日本か」って認識になってしまう。
　なんだかんだでThe Karate Kid（ベストキッド）の影響って大きいんだなぁ。
　「Karate！」とは言っても「Taekwondo!」とは言わんわな。発音も分からんし。


　で、もうひとつの見どころが彼らのグループ名。
　Ssauluabi、つまりサウラビです。

　……サウラビ、サウラビじゃないか。俺だよ、楽韓Webだよ。久しぶりだなぁ。22年ぶりか。
　2002年に「サウラビは侍の起源」ってトンデモ映画が韓国でだけ上映されて、DVDスルーだったんだよな。
　昨今のサブスクにも乗ってないからどこに行っていたか心配したんだよ。
　こんなところにいたのか。
　映画はNetflixなら会えたんだ。いや、そこには加入してなくてな。

　──ってな感じで22年の時を超えて「サウラビ」に再会することができました。
　「かつてもっとも韓国で有名だった日本人」である水野俊平教授の著書によると、1983年に「戦う男、『サウル・アビ』がサムライの語源なのではないか」との主張が出て、そこから「サムライの起源はサウラビ」とのトンデモ説が発生しているのですね。

　で、このテコンドーグループはその「サウラビ」をグループ名として採用し、かつ「日本から来たサウラビがパフォーマンスしています！」ってゴットタレントの公式SNSに書かれるっていう。
　もう面白さの多重構造が過ぎて伝わらないこと甚だしい。
　「これを解説できるのは楽韓Webだけ！」ってことで解説してみました。

Twitterで更新情報をお伝えしています。フォローはこちらから→Follow @rakukan_vortex