相互RSS募集中です

カテゴリ:捏造の記事一覧

INAC神戸「チ・ソヨンのコメントは翻訳課程でミスがあった」 → 嘘です

カテゴリ:捏造 コメント:(34)
川澄奈穂美、ブログで反論「ソヨンは日本のことを一切悪く言ってない」(産経新聞)
[東アジアカップ]'散歩セレモニー' チ・ソヨン "見下した日本に見せてくれるため…"(朝鮮日報/韓国語)

> INACによると池笑然はショックを受け、朝鮮日報は「翻訳過程でミスがあった」と説明したという。
(引用ここまで)
 ……こんな嘘をつくなよ。
 上にあるように、チ・ソヨンのコメントが報道されたのは朝鮮日報本国版。
 朝鮮日報の日本語版にはこの記事は掲載されていません。
 本国版のどこに翻訳課程のミスが生じる隙があるのやら。あるわけがない。
 韓国人に韓国マスコミがインタビューして、翻訳ミスが生じるんでしょうかね?

 件のQOLYの記事も朝鮮日報の引用で、翻訳ミスがあるようには見えません。
 なんでこんな風に経緯が分かっている人間にはすぐ看過されるような嘘をつくのかなぁ……。
 後ろ暗いところでもあるんでしょうか。

 確かに韓国マスコミは適当にコメントをでっち上げます。
 たとえば竹島の話でアン・ジョンファンが「チームメイトに『独島は韓国領土である』と教えます」ってコメントしたことになっていたのですが、実際には「そこに住む人はどうなるの?」と記者に尋ねただけだったり。
 でも、だからといって今回の話もそうであると断じることはできないのですよ。
 INAC側からの説明には明らかな嘘が含まれているのですから。

嘘つきのララバイ 心理検死官ジョー・ベケット  3 (心理検死官ジョー・ベケット) (集英社文庫)嘘つきのララバイ 心理検死官ジョー・ベケット 3 (心理検死官ジョー・ベケット) (集英社文庫) [文庫]
著者:メグ・ガーディナー
出版:集英社
(2013-03-19)
 

「サッカー日韓定期試合復活が決定した」 → 嘘でした

日韓定期戦、復活か=サッカー(スポーツナビ)
> 日本サッカー協会の原博実強化担当技術委員長は28日、日韓定期戦の復活について、韓国協会と話し合ったことを明らかにした。
 同委員長は「まだ何も決まっていないが、タイミングが合えば」と前向きに話し、2011年8月に札幌で韓国と親善試合が行われたことから、「やるとすれば次は韓国で」と述べた。
(引用ここまで・太字引用者)

 案の定、勇み足というかいつもの「発表さえしてしまえばこっちのもの」という感じですか。
 実際には親善試合でやるのであれば、今度はアウェイの韓国でですかね……というくらいの話だと見ました。

 韓国サッカー協会としては、収入に直接結びつくということで定期戦の復活というのを目論んでいるのでしょうけども、さすがに勘弁してほしいんだよなぁ。
 今回の東アジアカップでも駒野が明らかに故意で足を踏まれていますしね。
 この段階で覚え書きを交わしてすらいないのであれば、日本サッカー協会への投書やメールもまだ効果があるかもしれません。
 とりあえず文面考えて出すとします。

うそつき―うそと自己欺まんの心理学うそつき―うそと自己欺まんの心理学 [単行本]
著者:チャールズ・V. フォード
出版:草思社
(2002-04)
 

時事通信が「印象操作だ」との批判を恐れて記事を無断改変!

カテゴリ:捏造 コメント:(20)
 楽韓Webでは時事通信の記事に対して印象操作であるとの批判をしました。

 時事通信の記事が上げられたのが1時13分。
 件のエントリを書き上げたのは3時15分。

 そして、なんと!
 時事通信は記事に対して、以下の一文をなんの注釈もなしに追加しました。

> 一方、日本に対して好印象を持つ人は中国で4%、韓国で22%。2008年春時点で中国人の21%、韓国人の47%が日本に良い印象を抱いており、対日感情の悪化が顕著に見て取れる。
 マレーシア、インドネシア、豪州、フィリピンの4カ国では今回、日本に好印象を持つ人はいずれも8割程度に上り、中韓との差を際立たせた。
(引用ここまで)

 印象操作だとする批判が多く寄せられたのか、楽韓Webでも見たのか。

 ちなみに最初の文章はYahoo!ニュースに転載されているこちら。
 一応、peeep.upでバックアップを取っておきました。

 報道機関とは思えないやり方ですね。

卑劣 ドキュメントノベル生保卑劣 ドキュメントノベル生保 [単行本]
著者:倉橋 康介
出版:文藝春秋
(2004-02-10)
 

時事通信、「安倍政権はアジアから好まれていない」とアジアの世論調査を偏向報道

韓国の98%「謝罪は不十分」=安倍首相好感度、中国で9%-米調査(時事通信)
>米調査機関ピュー・リサーチ・センターは11日、アジア太平洋地域で行った対日意識調査の結果を発表した。それによると、「過去の軍事行動に対する日本の謝罪は不十分」との回答は韓国で98%、中国で78%に達した。
 また、安倍晋三首相の印象を尋ねたところ、好ましい印象を持つ人は中国で9%、韓国で12%にとどまった。「好ましくない」との答えは中韓両国とも85%。
 調査は3月4日~4月6日、中韓両国のほかオーストラリア、インドネシア、マレーシア、パキスタン、フィリピンと日本で実施された。
 日本の謝罪を「十分」と思う人は韓国で1%、中国で4%。「謝罪は不要」との回答は韓国で1%、中国で2%だった。
 これに対し、日本の謝罪を「不十分」とする人は、フィリピンで47%、インドネシアで40%、マレーシアと豪州でともに30%。日本では「不十分」28%、「十分」48%、「不要」15%となった。
(引用ここまで)

 なんだろう、この不自然な紹介のしかた。
 「安倍首相の印象を中国と韓国の85%が好ましくないと答えた」……って、その他の国でも調査されたってあるのになんで他の国の数字を紹介しないんでしょう。

 こういうものを暴いてしまうのが楽韓さんなのですよ。
 実際の世論調査の記事はこちらです。 

・Japanese Public’s Mood Rebounding, Abe Strongly Popular

 日本での安倍政権に対する支持率調査で年代や性別等でもあるのですが、そこはスルーして、国際的な視点でのアンケートだけまとめておきましょう。

 まず、調査対象国はマレーシア、インドネシア、オーストラリア、フィリピン、パキスタン、中国、韓国。
 最初の質問は『日本に対して好意的か否か』

JAPAN06
マレーシア    6:80
インドネシア  12:79
オーストラリア 16:78
フィリピン   18:78
パキスタン    7:51
中国      77:22
韓国      90:04


 一応、念のために書いておきますが前の数字が「嫌い」の数字です。
 この設問を書いていない時点で、時事通信の報道のしかたがおかしいですわ。

 次に「1930-40年代にかけての軍事行動に対して日本は充分な謝罪を行ったか?」という設問。
 これにはいくつかの回答があって、前から「いいえ」「はい」「謝罪は必要ない」「分からない」

JAPAN05     いいえ/はい/必要なし/分からない
韓国      98 / 01 / 01 / 01
中国      78 / 04 / 02 / 16
フィリピン   47 / 29 / 19 / 05
インドネシア  40 / 29 / 06 / 25
マレーシア   30 / 22 / 10 / 38
オーストラリア 30 / 29 / 26 / 16
日本      28 / 48 / 15 / 09


 直接戦っていないパキスタンはこの項目のアンケートがなかったようです。
 「謝罪は充分」と「そもそも謝罪は必要ない」を足すと多くの国で拮抗していますし、オーストラリアではほぼ3つに意見に分かれているのが分かります。
 例の2カ国を除くと、アジアの国々はきっちりと先の大戦の認識ができていると言っていいんじゃないでしょうか。

 やっぱり時事通信の伝えかたは断片的すぎますよね。
  ちなみに年代毎の特徴とかも大元の記事では書かれていますので気になるかたは英語ですが読んでみてくださいな。

 最後に「安倍晋三を好むか否か」という質問。
 ちょっと微妙な設問である気もしますが。答えは「好き/好きではない/分からない」の3つ。

JAPAN04       好き/嫌い/分からない
日本      71 / 28 / 00
フィリピン   62 / 15 / 23
マレーシア   53 / 09 / 38
インドネシア  46 / 11 / 42
オーストラリア 30 / 16 / 56
パキスタン   12 / 03 / 84
韓国      12 / 85 / 02
中国      09 / 85 / 06


 全体を見れば安倍政権がアジア地区から好まれているというのは間違いないところでしょう。
 参院選を控えて、自民党を勝たせたくない勢力がこういった中途半端な(非自民に都合のいい)数字だけを引用しているのでしょうね。
 これは陰謀論でもなんでもないでしょ。
 卑怯者の手段ですよね。

 でも、いまはインターネットで大元にアクセスして、こうやって知らせてしまう人がいるので、そんなことは無駄なのですけどもね。

有田芳生の偏向報道まっしぐら―「とことん現場主義」が聞いてあきれる有田芳生の偏向報道まっしぐら―「とことん現場主義」が聞いてあきれる [単行本]
著者:太田 朝久
出版:賢仁舎
(2012-10)
 

韓国外務省報道官「飯島氏訪朝について日本側から遺憾表明があった」 → 嘘でした

飯島氏訪朝 韓国政府「国際協調にプラスにならない」(聯合ニュース)
「対北朝鮮協調にマイナス」=「意味が分からない」-飯島氏訪朝で日韓亀裂(時事通信)

> 趙報道官によると、日本政府は15日、飯島氏の訪朝について韓国側へ説明し、説明が遅れたことに遺憾の意を示したという。
(引用ここまで)
    ↓
> これに対し、菅義偉官房長官は記者会見で「言っている意味が分からない」と表明。「遺憾」の表明に関しては「外務省の高官同士の話だろうし、本当に言ったかどうか分からない」と疑問を呈した。
(引用ここまで)

 韓国側と日本側でこれだけ話が乖離しているということは、日本側が正しいことを言っているということです。
 間違いありません。
 これは偏見ではなく、経験則なんですよね。

 ・「日韓通貨スワップの700億ドルへの拡充は日本側が言い出したことだ」 → 嘘でした
 ・首相談話の「お渡しする」を「返還する」と嘘の翻訳をしてくれる韓国外交部

 とまあ、普通にこんな感じで嘘をつくのです。政府高官レベルでも。民間レベルであればもっとひどいのはご存じの通り。
 彼らにとって嘘が嘘とばれるまでは、嘘ではないのですよ(笑)。
 なんでこんなバカみたいな嘘をつくのか……まあ、国内向けにメンツが立たないからでしょうね。
 頭越しに日朝交渉をされてしまったので、メンツが失われた。それを補完するには「日本側から遺憾表明があった」って言わざるをえないのです。

 客観的に見るとバカみたいですけどね。
 韓国人にとっては生きるか死ぬかの問題なのです。 

物理・電流 うそ発見器組立キット物理・電流 うそ発見器組立キット [おもちゃ&ホビー]
商標:アーテック
 

韓国科学技術院が開発した「オンライン電気自動車」がWEFの選ぶ有望技術に! → 嘘でした

KAISTのオンライン電気自動車、世界10大有望技術に(朝鮮日報)
>  韓国の国立大学、韓国科学技術院(KAIST)が開発した「オンライン電気自動車」が世界経済フォーラム(WEF)による「世界有望技術トップ10」に 選ばれた。オンライン電気自動車は、地下に埋設された電線を通じて無線で充電できる電気自動車。電線に電流が流れると周囲に磁場が生じ、ここから再び電流 が流れるという物理学の原理を応用した。
(引用ここまで)

 出たよ、100%のウソじゃないけど大筋では大嘘っていういつものパターン。
 こちらがWEFの「2013年版世界有望技術トップ10」のページ。

 ・The top 10 emerging technologies for 2013

 で、そのひとつめにあるのは確かに確かに『OnLine Electric Vehicles (OLEV)』、すなわちワイヤレスで走行中に充電できる非接触式の電気自動車。
 道路に埋設したワイヤレス充電器から、走行中の自動車に対して充電するという技術。トヨタもベンチャー企業に出資していましたね。
 でも、WEFが有望技術として挙げているのはそれだけ。

 つまり、WEFは2013年の有望技術トップ10のひとつに「非接触充電式電気自動車」を挙げているけど、それがKAISTの開発したものだとは書いていないのです。

 ざくっと書くと「非接触充電式電気自動車とはこれこれこういうものだ。搭載するバッテリーを数少なくできるという利点がある。韓国のソウルにテスト線が存在する」とだけ書かれているのですよね。
 そのテスト線、こちらに写真等もあるのでごらんくださいな。

・KAISTのオンライン電気自動車、ソウル大公園で試験運行

 全長2.2kmの巡回バスですな。
 まあ、実在はしています。それをいうなら各企業でも同じようなテスト路線は存在するのでしょうが。

 はっきりいって、この記事で「KAISTの技術がWEFに有望技術として取り上げられた」というのは捏造です。

電気自動車 市場を制する小企業群 Small Hundreds (Mainichi Business Books)電気自動車 市場を制する小企業群 Small Hundreds (Mainichi Business Books)
著者:村沢 義久
販売元:毎日新聞社
(2010-08-31)
販売元:Amazon.co.jp

「関東大震災で朝鮮人虐殺の証拠を見つけた!」→「それ本当に震災時の写真?」

カテゴリ:捏造 コメント:(16)
関東大震災朝鮮人虐殺当時の写真か 韓国研究家が公開(聯合ニュース)
  ↓
韓国記録写真研究家が関東大震災の朝鮮人虐殺写真を訴える 別の写真を使い捏造の可能性?(ガジェット通信)
  ↓
関東大震災の朝鮮人虐殺推定写真 真偽は?(聯合ニュース)
> チョン氏は「私が公開した写真は原本だ。その写真には『新吉原公園の惨状』と書かれていない。東北芸術工科大学東北文化研究センターにある写真 が原本なのか印刷本なのかを明らかにしなければならない」と述べた。その上で、「当時の日本人女性は下着を着けない場合が多かったというが、写真の中の遺 体は陰部が損傷している」と説明した。

 日本メディアが「韓国でまた捏造?」とチョン氏の主張を非難するような見出しをつけて報じたのに対し、チョン氏は「写真に書かれた日付が当時のものかどうかを確認するため、印画紙とインクを検証する用意がある」と話した。 
(引用ここまで)

 関東大震災時の写真であるのか、吉原で大火事での被害者の写真であるかはともかく。
 そもそもが「朝鮮人虐殺」の写真である可能性はほぼゼロでしょうね。
 かつ、震災発生当日の9月1日にこんな風に整然と遺体を並べて検死かなにかをするような余裕があったかどうか。
 こうして写真が撮影できるということは遅くとも夕方。つまり、発生から5~6時間後にはこうしなくちゃいけない。
 ちょっと考えれば分かりそうなものですが、地震が少ない国じゃこんな認識なのかもしれませんね。

 あるいは韓国では震災当日、発生6時間以内には遺体を並べて記念撮影するという風習があるのか。
 自殺した遺体を担いで労働闘争とかしているくらいなので、そういう風習があっても不思議じゃないかも知れませんけどね。

・韓国:韓進重の工場に置かれたチェ・ガンソ烈士の遺体(レイバーネット)

捏造、剽窃、なりすましで嗤われる韓国 (OAK MOOK 429)捏造、剽窃、なりすましで嗤われる韓国 (OAK MOOK 429)
販売元:オークラ出版
(2012-06-07)
販売元:Amazon.co.jp

「KTXの安定度は世界で一位!」 → 嘘でした

カテゴリ:捏造 コメント:(13)
タグ: 捏造 KTX KORAIL
KORAIL、脱線・死傷事故100件報告せず(朝鮮日報)
韓国の鉄道、「世界一安全」はうそだった(朝鮮日報)

>  韓国鉄道公社(KORAIL)が発表した事故率などの統計に対し、主務省庁の国土海洋部(省に相当、以下同じ)が異例の再検証に乗り出したのは、国民の 間で統計の信頼性を疑う声が出たためだ。これまで「鉄道(韓国高速鉄道〈KTX〉)の安全性と定時運行率は世界1位」というKORAILの発表をめぐり、インターネット上では異議を唱える声が多かった。

 鉄道専門家らは「事故率と定時運行率は鉄道の安全性やサービスに関する重要な統計。国民の安全を最優先にすべきKORAILが誇張・歪曲(わいきょく)された統計資料を(政府に)提出したとすれば、乗客を欺いたことになる」と指摘している。

 国土海洋部によると、2010年には脱線事故が4件、踏切事故が17件発生したが、KORAILは鉄道会社団体の国家鉄道連盟(UIC)に脱線事故0件、踏切事故8件と報告した。同部は、KORAILがこのほか87件の死傷事故を報告しなかったとみている。(中略)

 鉄道専門家らは定時運行率について「国ごとに算出基準が異なるため、同じ基準での比較は難しい」と指摘する。

 KORAILはUICの基準に基づき、列車が定時から15分以内に終着駅に到着すれば定時到着と見なしているが、ドイツは途中の全ての駅に定時から5分以内に到着しなければ定時運行とは見なさない。

 国土海洋部の関係者は「UICは鉄道会社の集まりで、安全性や定時運行率などを検証する機能はなく、これらに関する順位も発表していない。KORAILが検証されていない一部の統計を自社に有利に解釈して世界1位を達成したと発表し、こうした内容の資料を政府の経営評価と国政監査用に提出したことは問題だ」と話した。
(引用ここまで)

 ああ、なるほど。
 以前にKTXの安定度は世界一!と堂々と述べていて、楽韓さんからも韓国のネチズンからも苦笑を得ていたのですけども。
 要するに自分の基準だけを用いて、他とすりあわせせずに「ほら1位、数字は嘘をつかない!」みたいなことをやっていたわけね。
 まあ、そもそもが1位って言ってもUICで定時運行率を出している6カ国中だし、それ以前にUICという組織が順位をつけるようなものじゃないというオチ。
 恣意的に1位になろうと思えばいくらでもできますわな。

 ブラジルへの輸出を念頭に置いて、こういうデータを出しているのでしょうけども。
 それが内輪で争っていて否定されるというのも面白い構造ですね。
 まあ、李氏朝鮮からの「外敵にあたってはまず内乱」という伝統そのものといえばそれまでなのですが。

Web魚拓:報告せず / うそだった

李氏朝鮮の内乱風景はこちらでもよく分かります (Kindle版)
韓国併合への道 完全版 (文春新書 870)韓国併合への道 完全版 (文春新書 870)
著者:呉 善花
販売元:文藝春秋
(2012-07-20)
販売元:Amazon.co.jp