韓国に関する話題を面白おかしく、韓国の文化背景を含めて解説してしまうサイトです。
カテゴリ：漢字関連の記事一覧
> 4年前に漢字語ではなく韓国語の固有語中心に見直された医学用語が再び漢字語に戻された。固有語に変更された「ヌンアル」「チラ」「コルムチプ」がそれぞれ「眼球」「脾臓（ひぞう）」「膿瘍（のうよう）」に戻されるといった具合だ。
（引用ここまで）
> 光化門扁額の文字を刻んだ「刻字職人」のオ・オクチン氏はメディアとのインタビューで、「梅雨時だったが、『完全に乾いた』と言われたので使った。扁額の板を付ける時、雨が降っていたからだろう」と話している。
（引用ここまで）
> 腕（わん）関節は「手首の関節」、足（そく）関節は「足首の関節」、股関節は「またの関節」、肘（ちゅう）関節は「ひじの関節」、肩関節は「肩の関節」を使うことを医師協会は勧めている。手根骨（しゅこんこつ）は「手首の骨」で、肩甲骨は「肩の骨」だ。上腕は「上の腕」で、前腕は「前の腕」だ。
頸椎（けいつい）は、「首の骨」、胸椎（きょうつい）は「背中の骨」、腰椎（ようつい）は「腰の骨」、尾椎は「尾骨」と言い換えると理解しやすい。回転筋は「回す筋肉」、外転筋は「広げる筋肉」、内転筋は「寄せる筋肉」に、腋窩（えきか）は、「脇」と言い換えることができる。腋窩多汗症は、脇の汗過多症と言う方が分かりやすい。
（引用ここまで）
韓国が漢字を復活できない理由 (祥伝社新書)
> 退渓学研究院（イ・ヨンテ理事長）と伝統文化研究会（ソン・ジェソ理事長）の研究チームが、昨年3月から12月まで、慶尚北道浦項市にある迎日中学校1 年生の4クラス（140人）を対象に実験を行った。その結果、漢字を教えたところ、韓国語の語彙（ごい）力も向上したという結果が出たことが、6日に発表された。
（引用ここまで）
> また、「顧客」「過消費」「試合」「入口」「取消」「宅配」「割引」など日本語の漢字がそのまま韓国語となっている単語１５個を提示し、このうちいくつが日本語の残滓かと尋ねた質問では、「１３個以上」と正しく答えた人は１１．４％にすぎなかった。こうした日本語の名残といえる言葉を韓国固有語に改めるべきだと考えるかとの質問には、７０．１％が「変えるべきだ」と答えた。
（引用ここまで）
