相互RSS募集中です

カテゴリ:キムチの記事一覧

ソン・ジュンギ、「KIMUCHIではない! KIMCHI!」と火病発症

センスのある芸能人ソン・ジュンギ、日本で‘キムチ’発音矯正(中央日報)
> ソン・ジュンギは11日に放送されたQTV「I’m Real ソン・ジュンギ」第2回で日本を訪ねた。

 彼は同日の放送でレストランを訪れてキムチを注文した。従業員はキムチがほしいというソン・ジュンギのオーダーに「(日本式の発音で)キムチ、あります」と答えた。

 これに対してソン・ジュンギはこの従業員に「No、Kimuchi。Kimchi」とゆっくり発音矯正をした。続けて日本式の発音で「キムチ(Kimuchi)」と言う従業員に、韓国式の発音で「キムチ(Kimchi)」だと重ねて強調した
(引用ここまで・太字引用者)

 宇佐美クンのblogによると、これにはまだ先があるそうです。
 曰く ──
> 従業員がキムチを取りに行った後、ソン・ジュンギは「キムチは韓国料理です」と強調し、続けて「独島(トクト)は私たちの土地」と堂々と話した。

 これに製作スタッフが、「東京も私たちの土地ならばいいだろう」と話すと、すぐにソン・ジュンギは「エイ~東京ではなく、トクト!」ときちんとした発音で伝えた。

 この日の放送を見た視聴者らとオンラインに上がったこの部分の映像を見たネチズンらは「顔もすばらしい上に、考え方まで…。なんでこんなに…。私がこういう俳優を好きになっていた…。誇らしい」、「日本食堂で韓国語講座とは、ククク…すごい…ククク。きょうソン・ジュンギに二度惚れた!また惚れさせてどうする~~」などとしながらソン・ジュンギの発言と行動に熱い賛辞を送った。

 一方、ソン・ジュンギは路上メニューに使われている「KIMUCHI」を発見してもう一度「KIMCHI」と強調して真の韓国人であることをもう一度立証した
(引用ここまで・太字引用者)

 モンキ・ソンヨンもそうですが、真の韓国人って「完璧なまでにアレ」なんですね。
 中央日報の記事だけでも確実にアレですが、それに続いた部分とかもう心療内科の診察が必要ですよ。
 いや、知っていましたけど。
 他者への寛容とか、異邦人への配慮とかゼロ。
 まさに「ローマに来てもローマ人が韓国人に従え」の精神です。

 可能性としては「社会の抑圧によってそのような行動を取らなくてはならない」っていうのもありますね。
 これまでそういうようにして叩かれている芸能人が何人かいますから。あ、KARAも叩かれてましたね、そういえば。
 でも、それはもう社会全体としての立派な疾病です。

トンチミに梨を入れるときの生活の知恵

カテゴリ:キムチ コメント:(1)
くらしの知恵袋:トンチミに梨を入れるときは(朝鮮日報)
> トンチミ(大根を使った水キムチ)に梨を入れるとき、皮をむかずに丸ごと入れると、梨のエキスだけが染み出て、汁が濁らず、すっきりした味に仕上がる。
(引用ここまで)

 うーむ、日本語版にこんな情報を入れられても、活用できるのは鳩山美幸くらいだよなー。
 まあ、白菜キムチ食わされるくらいなら水キムチのほうがなんぼかマシですが……。

日本では韓国の食べ物にも歌手にも関心が高いので『恋するキムチ』は……

韓流ブーム、日中ドラマの題名に「キムチ」登場(中央日報)

 先日、「またあのテンプレドラマかよ」とひとしきり笑わせていただいた『恋するキムチ』の続報。
 あと、似たような話を中国でもやるそうで。
 『恋するキムチ』に関して、韓国側の俳優の所属事務所では──
> 超新星が所属するマルエンターテイメント側は「韓国を代表するキムチが素材なので出演を決めた。 日本では韓国の歌手に対する関心が高く、食べ物への関心も多い。 相手女優の貫地谷しほりさんも『辛いものはあまり食べられないが、韓国キムチは大好き』と話し、ドラマの練習の雰囲気は非常によかった」と伝えた。
(引用ここまで)

 まあ、本当に食べ物に対しても韓国人歌手に対しても関心が高かったら、中部地方7県のローカル放送にはならなかったとは思うのですけどね。

KARAがKimchiをKimuchiと発音したことで韓国中が大騒ぎ

カテゴリ:キムチ コメント:(13)
KARAが「キムチ」を日本語風に発音…韓国で非難の嵐・大騒ぎに(サーチナ)

 ああ、ワールドカップ関連のネタを韓国マスコミで調べていたときにワールドカップよりもよっぽど激しく報道されてたのですよ。
 Kimchiをキムチ(Kimuchi)と発音したっていうだけじゃなくて。
 キムパブを「海苔巻き」、プルコギを「焼肉」って言ったっていうことで「おまえら韓国人じゃねえ!」っていうレベルで騒ぎまくってるんだそうで。
 そもそもプルコギは焼肉じゃないしなぁ。肉野菜炒めでしょ。あれは。シェラスコを焼肉って言っちゃう以上に荒唐無稽なんだけど。

 キムチとプルコギで思い出しましたが、昨日のテレ朝の深夜にやってたホットチックっていうコメディ映画で、母親が「お弁当忘れたわ。あなたの大好きなキムチとプルコギよ!」ってチャイナ服着てやってくるというシーンがありまして。
 ああ、韓国人の怒る要因っていうのはこういう部分なんだろうなぁと。
 KimuchiじゃなくてKimchiとして世界に認識してほしいっていうのが願いなんでしょうが……。なんか聞くところによるとキムチが民族的自尊心の要因として大きいらしいですから。
 色々と文化的側面から韓国を理解しようとしてきてるうちですが、こればっかりは何度聞いてもさっぱり理解できません。
 日本でKimuchiってされたっていう話が、韓国で大きくニュースになる度に黒田氏とか古田教授に解説してもらいたいと思うほどですよ。

『恋するキムチ』が日本のどこかで話題になってるらしい?

NHK 岐阜、キムチを題材に韓日恋愛ドラマ制作(朝鮮日報)
韓日のロマンスを扱ったドラマ『恋するキムチ』製作が話題(innolife.net)


 この「韓国男に日本女が惚れて、韓国文化を通じて云々」っていうのは日韓でのドラマでやらなくちゃいけないテンプレートなのでしょうか。
 以前はこのテンプレートで全国ネットでゴールデンに無理繰り入れて低視聴率を取っていたんですが、中部7県だけの放映になったというのは構造的に面白いところですが。
 この脚本書いている人とかも苦しいんだろうなぁ。

キムチをG20で訪韓した外国首脳にふるまう……新手の嫌がらせか

【ビズコラム】G20首脳会議の夕食会にもキムチを(1) - (中央日報)
【ビズコラム】G20首脳会議の夕食会にもキムチを(2)


 いくら世界キムチ協会会長の書いているコラムとはいえ、勘弁してあげろよ>G20でキムチ
 臭いものは馴れないかぎり、外国人にとっては拷問なんだよ。
 日本だって鮒寿司は出さないだろうし、フランスだってウォッシュチーズは出さないだろう。
 こんなもん外国人への配慮、だよな。
 まあ、韓国人にしてみたら自尊心(実際には虚栄心)が上回るんだろうけど。