相互RSS募集中です

カテゴリ:そんなことは言ってないの記事一覧

「GM傘下のオペル、生産ラインを韓国に移転!」→「そんなことは言っていない」

カテゴリ:そんなことは言ってない コメント:(0)
オペルの生産ラインが韓国に移転?(朝鮮日報) [18:30]
 ゼネラル・モーターズ(GM)のドイツ子会社オペルは21日(現地時間)、ベルギー工場の閉鎖を発表しましたが、これに伴い、「ベルギー工場の小型SUV(スポーツタイプ多目的車)生産ラインが韓国に移転する」という記事が韓国の一部メディアで報道されるという「騒動」が起きました。

 しかしGM大宇は22日、「オペルの生産ラインの韓国移転は事実ではない。オペルの経営陣が21日の記者会見でこうした内容に言及したことはなく、一部メディアが外信記事を誤って理解したようだ」と発表しました。
(引用ここまで)

 典型的な「そんなことは言っていない」のパターンですな。
 英語のリリースの内容を理解できずに、いくつかの理解できる単語から曲解して記事にしてしまう。
 基本的には「こうなるといいな」という形で(笑)。
posted by rakukanComment(0)
 

ソニーがまたS-LCDに投資という報道が出たと同時に……

カテゴリ:そんなことは言ってない コメント:(0)
三星電子とソニー、次世代LCDで再びスクラム(東亞日報) [21:30]

 このニュースが出たのが今日の朝8時27分。
 で、ロイター伝でサムスン電子から否定のコメントが出たのが10時49分。
 速いなぁ……。
 そもそもシャープの第10世代に最大で34%まで出資するっていうのに、そんな両天秤は無理だろ……。
posted by rakukanComment(0)
 

鳩山の「日韓安保宣言」、日本からも韓国からもリジェクト

鳩山の「日韓安保宣言」、日本からも韓国からもリジェクト(楽韓Web) [13:00]

 経緯。

・鳩山、日韓安保共同宣言「機運高まっている」と発言
   ↓
・岡田外相、「そんなことは言っていない」とリジェクト。
   ↓
・韓国大統領府関係者、「そんなことは言っていない」とリジェクト。

 ……なにがしたいんだ、鳩山。
 あまつさえ、韓国大統領府から「日本はそのような宣言を必要としているのかもしれないが、われわれは聞いたことのない内容」とか言われてしまう始末。

 もしかしたら小沢支配に抗おうとして、こういう形で独自性を出したいと思って唐突に言いだしたのかなぁ……。
 どっちにしてもダメだわ。そっち方面には宝物は埋まってないぞ。

ディズニーランドが上海にできて、ソウルにできないのは奪われたから……誰が誰に?

カテゴリ:そんなことは言ってない コメント:(2)
【記者手帳】上海に奪われたディズニーランド(朝鮮日報) [23:15]
 筆者がソウル市を担当していた当時、ディズニーランドの韓国誘致は可能性が相当高いとみられていた。誘致に向け、ソウル市に専門部署が設置されていたばかりでなく、京畿道果川市のソウル大公園がディズニーランドの用地として検討されていた。

 ソウル大公園側は、ディズニーランドが進出した場合、動物園を移転しなければならないため、代替地の物色に走った。動物園の拡張計画も、ディズニーランド誘致のために完全に保留となった。国内の大型遊園地もディズニーランドと競争しなければならない場面を想定し、にわかに緊張した。

 なんで「世界一のアミューズメントランドであるディズニーランドは韓国に来るに違いない」という想定ができるのだろうか。
 ある意味において、幸福度が高いのかもしれませんね。
 現実にはOECDでは最下層だけど>幸福度

欧州自工会、EU韓国FTAを批判 「加盟国は批准拒否を」(日経新聞)

カテゴリ:そんなことは言ってない コメント:(0)
欧州自工会、EU韓国FTAを批判 「加盟国は批准拒否を」(日経新聞) [22:45]

 ノ・ムヒョンの乾坤一擲となるはずだった米韓FTA、締結合意から2年半が過ぎようとしているのになんら進展なし。
 当時、「米韓FTAで韓国の将来はバラ色になる!!!!」みたいな報道が山ほどあったのですが、まったく動きなし。というか、オバマ政権はむしろ反故にしようとしています。

 そして、「次にEU市場を!」って言っていたはずのEU韓国FTAもEU加盟国から「ないわw」と言われている始末。
 そもそも韓国側からは「最終的な合意」と発表されていたのに、実はまだ協議中だったといういわゆる「そんなことは言っていない」シリーズのひとつになりつつあるわけですが。

 そういえば、米韓FTAを見て「バスに乗り遅れるな!」って言ってた連中が山ほどいたなぁ……。
posted by rakukanComment(0)
 

Gourd dipper springs a leak(ハンギョレ英語版)

カテゴリ:そんなことは言ってない コメント:(0)
Gourd dipper springs a leak(ハンギョレ英語版) [23:00]

 英語版と言っても、風刺漫画なので。
 韓国語版もあったんですが、翻訳が英語よりはるかにダメなのでこっちを一応。

 韓国のことわざで「外側の割れているひょうたんは内側も割れている」というものがあって、「家でのならず者は外でも同じ」というような意味だそうです。
 ここではイ・ミョンバクの内政と外交にかかっているということになりますか。

タイトル:ひょうたん池が漏れている
1コマ目:イ・ミョンバク風のひょうたんから国内に向けての台詞が漏れている。「前大統領(ノ・ムヒョン)がいたことを名誉に思う。そして、我々は我々の水のクオリティを河川再生事業(イ・ミョンバクがソウル市長だったときのメイン事業)において証明してきた」
2コマ目:経済外交に関して、そのひょうたんが話している。ひょうたん「エリクソンは韓国に投資をしてくれる。そして我々はEUとのFTA締結に対して最終的な合意に達している」
言われた人々(エリクソンとEU)「え、そんなこと言ってないよ?」

 どうやら「そんなことは言っていない」はEUとのFTAの「最終合意」に関してもかかっているようで。

 いくつか資料を見ていたところ、まだまだ「最終」とはいえないようです。
 グダグダもここまでいければ芸と呼べるのではないでしょうか(笑)。
posted by rakukanComment(0)
 

【噴水台】徳律風(中央日報)

カテゴリ:そんなことは言ってない コメント:(0)
【噴水台】徳律風(中央日報) [22:45]
100年余り前、通信貧土韓国に電話を敷いてくれたまさにそのエリクソンがこれからは韓国に1000人規模の研究開発センターを設立すると明らかにした。政府の推算では投資金額が2兆ウォンにのぼるという。エリクソンが韓国に研究拠点を置くのには多目的布石があるが、韓国の技術力と情報技術(IT)インフラを高く買った結果であることは間違いない。韓国が世界IT産業の中心地のうちのひとつに浮上しているという意味でもある。100年前の外来文物徳律風に感嘆した高宗は、後日、こんな日が来ると想像しただろうか。この1世紀、我々が成し遂げた成果に対して時には誇りをもっても良さそうだ。自慢するのでさえなければ。
 さすがに、自分たちがトバシまくってる韓国のマスコミも大統領府がトバシてくるとは思わなかったんだろうなぁ(笑)。
 えらく誇らしくなっていますが。
 ファン・ウソクの時とか、去年のチャンピオンズリーグ決勝戦前夜とか、ク・デソンの「ヤンキースと契約決定」とか、今回の「李根鎬がPSGに完全移籍!」とかまったくもって同じです。
 大なり小なりありますが、基本的には同じ背景にあるんですよ。下の韓国学支援なんかもそう。
posted by rakukanComment(0)
 

韓国政府、「エリクソンから15億ドル投資」と発表するが、エリクソン「そんなことは言っていない」と不快感(英Financial Times)

カテゴリ:そんなことは言ってない コメント:(0)
韓国政府、「エリクソンから15億ドル投資」と発表するが、エリクソン「そんなことは言っていない」と不快感(英Financial Times) [18:30]

 昨日、エリクソンから15億ドルという大規模投資があるとの発表を韓国大統領府が行いましたが、さっそくエリクソンから「そんなことは言っていない」というお決まりのつっこみがなされました。

 英Financial Timeによるとエリクソンは公式に「将来的にそういうこと(投資)があってもおかしくはないが、少なくともそういった要求は現状ではリスクが高い」と語ったそうです。

 全体の文脈から見るに、イ・ミョンバクがスウェーデンに行ったときにエリクソンのトップと会談しているので、なんらかの投資の話が出たことは間違いのないところでしょう。
 でも、その額・時期・内容のすべてが決まっていない段階で、功を焦った韓国大統領府が発表してしまったという。

 李根鎬やユ・サンチョルのときとまったく同じ構図のお話ですね。
 言ってしまえば勝ちというのは韓国国内だけにしておけばいいものを……。
posted by rakukanComment(0)